"Не стоит думать, что сотрудники Taleworlds совсем забыли о своих фанатах, тем не менее пока что какой-либо информации Армаан и ко предоставить не могут" - примерно так, в одном предложении можно перевести весь пост одного из разработчиков - Raiden, который был опубликован на днях на официальном форуме. В уже привычной форме "ни капли конкретики" он выложил нам 3 факта об игре, которую ждет все наше сообщество:

1. Bannerlord все же будет. Игра действительно находится в разработке и тизер не был шуткой, но Taleworlds пока что не может назвать дату выхода игры.
2. Как и говорил Captain Lust (менеджер по работе с общественностью студии Taleworlds), команда в настоящий момент делает все, чтобы наконец сломать стену. Разработчикам также, как и нам, не нравится режим практически полного радиомолчания, ведь это вредит и им тоже. К сожалению, есть веские причины пока что не рассказывать не только об игре, но и собственно почему Армаан и сотоварищи не могут ничего сообщить нам.
3. В обозримом будущем (то есть далеко не факт, что вот-вот) нас ждет более подробная информация об игре, в том числе и дата релиза.

Что же, а нам пока что остается лишь дальше обсуждать несуществующие особенности пока еще несуществующего Mount & Blade 2 на форуме.

Как то уж слишком приблизительно Vanok перевел. Вот более конкретный перевод гугл транслэйта )

Мы знаем, что вы, ребята ждут. Но, пожалуйста, понять, что мы не выпускают любую информацию на данном этапе для многих внутренних причин. Тем не менее, вот некоторые факты, что некоторые из вас, ребята желая, чтобы мы подтверждаем.

Факт № 1

Bannerlord идет!

Да, это не слух, тизер не шутка года. Игра находится в стадии разработки.

Тем не менее, мы не можем сказать, когда он будет выпущен «пока».

Факт № 2

Как капитан Lust упомянул, мы также работаем над открытием шлюзы и дать вы, ребята, в веселье. Мы также столько взволнован, так как вы, ребята, потому что никто не знает об игре, игра на самом деле не игра (это кофе говоря).

Тем не менее, наш рот на замке по причине, и, когда придет время, мы будем рады размещать вещи и пусть инфо "утечка". Капитан работает на нескольких вещах, что он будет показывать вам, ребята, когда это произойдет.

Факт № 3

Датой информация релиз не очень далеко. Но, пожалуйста, не воспринимайте это предложение как "мы получим информацию на следующей неделе". Он может работать до нескольких месяцев или, возможно, даже немного дольше. Это время зависит от того, как некоторые из винтиков в системе приходит вместе.

Но я обещаю вам, что это не займет у нас еще 6 месяцев, чтобы начать говорить об этом.

До тех пор, держать эту тему живо и развлекать меня!

Warham,  . ИМХО, литературный перевод Вани в разы лучше гугла)

Warham, гугл транслейт - зло. Важны не буквы - важен смысл. Так что Ваши слова про "приблизительно" и "точно" мне кажутся несколько смешными.

литературный перевод Вани в разы лучше гугла

Ваня не литературно перевел, а подогнал мой стебный перевод под формат сайта=) Но когда информации две капли, как ни пиши, яснее картина не станет. Если же совсем убрать всю лирику, будет:
1) игра разрабатывается
2) никакой инфы разрабы пока дать не могут
3) через срок от месяца до полугода максимум будет официальная инфа.

И да, насчет

В обозримом будущем (то есть далеко не факт, что вот-вот) нас ждет более подробная информация об игре, в том числе и дата релиза

это домыслы, Райден такого не говорил, фраза "The date of info release" означает "дата публикации информации (типа пресс-релиза)".

Да я не в коем разе не спорю, что перевод Ванока намного более литературный нежели гугл транслейта ) Я про то, что Ванок в переводе хоть какое-то конкретное упоминание о датах сделал еще более туманным. В частности "Но, пожалуйста, не воспринимайте это предложение как "мы получим информацию на следующей неделе". Он может работать до нескольких месяцев или, возможно, даже немного дольше." он перевел как  "В обозримом будущем (то есть далеко не факт, что вот-вот) нас ждет более подробная информация об игре, в том числе и дата релиза."
Все бы ничего, но когда дело касается баннерлорда каждая кроха информации важна. Особенно учитывая тот факт, что этой самой инфы шиш да маленько. Да на основе одного тизера уже 30 с лишним страниц нафлудили )

Warham, а разве есть разница? Единственное, что еще хоть как-то можно использовать в качестве более-менее определенных сроков, это фраза про "не придется ждать еще полгода до следующего акта подачи голоса разработчиками". Т.е. как бы плохо (=медленно) ни шли дела, в полгода они уложатся точно. Остальное - догадки и предположения. Через месяц, через два или через пять - все возможно.

Надеюсь они не слешер уровня Роз и Чивари пилят

Damon,
Через 5,5 месяца покажут фотку Мастера в доспехах и с подписью - Баннерлорд 

Кстати, хотел узнать, известно что-либо о мультиплеере в баннерлорде?

Frony, вся известная информация о сетевой игре указана здесь: http://rusmnb.ru/bannerlord Проще говоря, известно лишь то, что разработчики обещали реализовать в игре систему ладдера.

Vanok, ОЙ, 404 по ссылке выдает

shturmfogel, точка просто в ссылку попала.

Дамс, пожелания Рейдена окупились сполна. Он получил свое море флуда...