Умываю вторую пару рук. Может кто-то хочет спорить о словах, говорить слова и выслушивать, но не я.
Ты что обет молчания даешь?
Как людям без слов?
Мы еще забываем что мы русские люди рассуждаем о иностранных понятиях.
Немецкое определение:
Ritter (mittelhochdeutsch: Reiter, mittellat. miles, neulat. eques auratus, franz. chevalier, engl. knight, ital. cavaliere, span. caballero, poln. rycerz, slaw. vitez, vityaz, ungar. vitéz) ist die Bezeichnung für die wehrhaften, schwer gerüsteten, berittenen Krieger des europäischen Mittelalters.
Рыцарь есть обозначение для вооруженного, тяжело бронированного, всадника европейского средневековья. Английское определение:
A knight is a person granted an honorary title of knighthood by a monarch or other political leader for service to the monarch or country, especially in a military capacity. Historically, in Europe, knighthood has been conferred upon mounted warriors.
Сразу видно для Англии это слово по прежнему актуально.
О сословиях:
Verbreitet war die Drei-Stände-Ordnung, wie sie insbesondere für Frankreich charakteristisch war (
Был распространен трех сословный порядок, который был особенно характерен для Франции):
Den 1. Stand umfasste die Gruppe aller Geistlichen, das heißt Angehörige der hohen Geistlichkeit wie des niederen Klerus. (
Первое сословие включает в себя все группы духовенства, это значит высшее духовенство также низшее.)
Im 2. Stand wurde der Adel zusammengefasst. Auch hier spielte es keine Rolle, ob man aus einer höheren Adelsschicht oder aus einer niederen kam und etwa dem oft verarmten Landadel angehörte. (
Второе сословие обеднеет всех благородных. Тут тоже не играет роли, явлется ли человек предствителем высшей знати или происходит из низшей и может принадлежать к обедневшим деревенским дворянам). Der 3. Stand umfasste nominell alle freien Bürger, manchenorts auch freie Bauern.
(Третье сословие включает номинально всех свободных горожан, в некоторых местах также свободных крестьян).
Рыцарь - это прежде всего сословие?
Ну-ну, разве что в России.
Интересно, кого Вы узнаете вот на этой картинке?
Тяжелый пехотинец испанский.