Battle Brothers

iSteelFelix, оф перевола нет, разрабы до релиза игры ни за какую локализацию браться не будут!
Основное что следует перевести и понимать иак это перки...ну, конечно иногда есть мудренные квесты, но до них руки еще не дошли...
... вот мой перевод перков...

Для получения перка в определенной строке не обязательно иметь перк в предыдущей строке, строки открываются при достижении каждого уровня:

I. Строка №1.
1.1. Fast Adaption - Адаптация. Подстройся под противника! Получить дополнительно 7% шанса попасть после каждого промаха. Бонус сбрасывается после нанесения удара.
1.2. Crippling Strikes - Калечащие удары. Покалечь противника! Снижение порога при нанесении повреждений на 33%.
1.3. Colossus - Толстокожий. Ну же, давай ещё! ХП увеличивается на 25%.
1.4. Nine Lives - Девять жизней. Один раз за бой, получив смертельный удар, вы останетесь живы имея пару очков ХП. Следующий удар уже точно вас окончательно прикончит.
1.5. Bags and Belts - Сумки и Ремни. Разблокирует два дополнительных слота для ваших любимых вещей.
1.6. Pathfinder - Следопыт. Учись ходить по трудной местности. Передвижение по любой местности теперь стоит на 1 ОД меньше вплоть до минимума в 2 ОД за клетку. Смена высоты теперь не стоит ОД.
1.7. Adrenaline - Адреналин. Умение, которое ставит вас первым в следующей цепочке ходов, тем самым давая вам дополнительный ход перед ходом противника. Почувствуй пульсацию адреналина в своих венах!
1.8. Recover - Восстанавливаться. Умение позволяет сократить накопленную усталость на 50% через пропуск хода.
1.9. Student - Студент. Соберись, все поддается изучению. Получить дополнительно 20% опыта за бой, а так же дополнительный перк по достижении персонального 11го уровня.

II. Строка №2.
2.1. Executioner - Палач. Наносить дополнительно 20% урона по целям, которые подвержены любому ранению, например перелом руки.
2.2. Head Hunter - Охотник за головами. Соберем урожай голов! Получить шанс в 10% нанести критический удар в голову каждый раз при попадании по телу. Бонус сбрасывается после нанесения удара по голове.
2.3. Bullseye - В яблочко. Пригвозди врага! Штраф на шанс попасть по врагу не на прямой линии огня (закрыт препятствием) снижен на половину.
2.4. Dodge - Уклонение. Хрен попадешь!/Слишком быстр для тебя! Получить 15% от уровня Инициативы в качестве бонуса к Рукопашной и Стрелковой защите до получения первого урона в бою.
2.5. Fortified Mind - Сильные духом. Да непоколебим наш разум в помыслах наших правых. Решимость увеличивается на 25%.
2.6. Quick Hands - Быстрые руки. Не это ищешь? Смена предметов во время боя становится полностью свободным действием один раз в ход.
2.7. Gifted - Одаренный. Одаренному наемнику живется легче. Моментально получить уровень для распределения атрибутов данного персонажа с максимальным значением и дополнительным очком к каждому атрибуту.

III. Строка №3.
3.1. Backstabber - Мастер укола (спорный перевод, но по русски бьющий в спину/колющий сзади пока не придумал как будет). Честь не выиграет за вас бой, колите противника в любое слабое место. Бонус к шансу попасть в рукопашной атаке суммируется по +10% за каждого союзника окружающего и отвлекающего вашу цель.
3.2. Underdog - Угнетенный. Мне не в первой. Любые оборонительные ограничения за окружение врагом больше не применяются к данному персонажу.
3.3. Anticipation - Предвидение. Когда персонаж атакован стрелковым оружием, он получает 1%+10% от его базовой Стрелковой Защиты в качестве прибавки к Стрелковой Защите за каждую клетку до атакующего.
3.4. Shield Expert - Опытный щитовик. Вместо того чтобы встречать удары в лоб научитесь их отклонять. Бонус от защиты щитом увеличивается на 25%. Также распространяется и на умение Стена Щитов. Плюс ко всему, урон по щитам снижается на 50% вплоть до минимального в 1.
3.5. Brawny - Коренастый. Штраф на выносливость от носимых брони и шлема уменьшается на 35%.
3.6. Steel Brow - Твердолобый. Удары в голову данному персонажу больше не вызывают критические повреждения.
3.7. Taunt - Насмешка.Умение, которое заставляет противника провести атакующее действие вместо оборонительного, а так же атаковать именно вас, а не другого более удобного.

IV. Строка №4.
4.1. Mace Mastery - Мастер палицы. Мастерски владеть палицей и бить противника в любое место, и не важно защищено оно или нет. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
4.2. Flail Mastery - Мастер цепа. Мастерски владеть цепом и обходить щит противника. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Хлесткий обводящий удар теперь игнорирует защитный бонус щитов.
4.3. Hammer Mastery - Мастер молота. Мастерски владеть молотом и сражаться против тяжело вооруженных противников. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Разрывающий броню удар теперь наносит на 33% больше урона броне.
Дробящий удар теперь имеет дополнительные 5% шанса попасть.
4.4. Axe Master - Мастер топора. Мастерски биться топором и разбивать щиты. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Умение Разбить щит теперь наносит на 50% больше урона щитам при использовании топоров.
Круговой удар теперь имеет дополнительные 5% шанса попасть.
4.5. Cleaver Mastery - Мастер тесака. Мастерски владеть тесаком и наносить ужасные раны. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Урон от кровотечения увеличен до 10 за ход.
4.6. Sword Mastery - Мастер меча. Мастерски овладеть искусством боя на мечах и превращать ошибки противника в свое преимущество. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Ответный удар теперь не имеет штраф на шанс попасть.
Выпад и Круговой удар теперь имеют дополнительный 5% шанса попасть.
4.7. Dagger Mastery - Мастер кинжала. Мастерски владеть быстрыми и смертоносными кинжалами. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Укол и Прокол теперь тратят меньше ОД чтобы в каждом ходу иметь возможность провести дополнительную атаку.
4.8. Polearm Mastery - Мастер древкового оружия. Мастерски владеть древковым оружием и держать противника на расстоянии. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Оттолкнуть и Притянуть теперь имеют дополнительные 20% шанса попасть.
4.9. Spear Mastery - Мастер копья. Мастерски сражаться копьем и держать противника на расстоянии. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Стена копий теперь имеет на 10% больше шанса сработать.
4.10. Crossbow Mastery - Мастер арбалета. Мастерски владеть арбалетом и научиться стрелять куда надо. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Дополнительные 20% урона нанесенного арбалетом игнорируют броню.
4.11.  Bow Mastery - Мастер лука. Мастерски овладеть искусством стрельбы из лука и издалека осыпать противника градом стрел. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Максимальная дальность стрельбы из лука увеличивается на 1 клетку.
4.12. Throwing Mastery - Мастер метательного оружия. Мастерски использовать метательное оружие чтобы ранить или убить противника прежде чем он успеет приблизиться. Любое действие тратит на 25% меньше Усталости.
Урон увеличивается на 30% при атаке на 2 клетки.
Урон увеличивается на 15% при атаке на 3 клетки.

V. Строка №5.
5.1. Reach Advantage - Длина имеет значение/Преимущество длины. Научиться использовать превосходную длину большого оружия и не подпускать врага слишком близко для нанесения хорошего удара.
Каждый удар двуручным оружием наращивает Преимущество длины которое в свою очередь увеличивает вашу защиту в ближнем бою на 20%. Разовая атака с нанесением урона нескольким целям наращивает эффект за каждую цель.
С началом каждого нового хода наращенное преимущество снижается на половину. Если вы уберете оружие, то потеряете все приобретенное преимущество.
5.2. Hold Out - Держать строй. Один за всех и все за одного! Эффекты от любой полученной раны начинают действовать только после боя.
5.3. Lone Wolf - Одинокий волк. Я работаю один/Я лучше справляюсь в одиночку. При отсутствии союзника на расстоянии в 3 клетки получить бонус в 10% к Дальнему и Ближнему бою, Стрелковой и Рукопашной защите, а так же Решимости.
5.4. Footwork - Работай ногами/Маневрируй. Умение позволяет покидать Зону контроля без срабатывания бесплатной атаки использую умелую работу ног.
5.5. Rally the Troops - Сплотить ряды. Умение, которое повышает мораль ближайших союзников, даже если они отступают или паникуют. Чем выше Решимость персонажа который применяет умение, тем выше шанс на успех.

VI. Строка №6.
6.1. Berserk - Неистовый. Один раз за ход при убийстве противника восстанавливается 4 ОД. Персонаж не может восстановить больше чем его максимальное количество ОД и не больше 4 за одну атаку.
6.2. Nimble - Шустрый. Специалист по легкой броне! Получить бонус к базовой Защите в ближнем бое вплоть до 50%, но уменьшается на вес того, что на вас надето. Чем легче ваша броня и оружие, тем больше бонус.
6.3. Battle Forged - Закаленный в бою. Специалист по тяжелой броне! Урон, получаемый броней, уменьшается на величину до 5% от вашей итоговой брони тела и головы. Чем тяжелее ваша броня и шлем, тем больше бонус.
6.4. Rotation - Рокировка. Умение позволяет двум персонажам поменяться местами игнорируя Зону контроля противника, если только персонаж не оглушен, не опутан сетью или не обездвижен другим способом.
6.5. Sergeant - Сержант. Пассивное умение, которое усиливает ваше лидерство на поле боя, что позволяет сохранять строй. Союзники на расстоянии до 5 клеток получат 15%  от уровня Решимости данного персона к своей собственной, вплоть до максимума Решимости данного персонажа.
Не суммируется; бонус применяется Сержанта с большей Решимостью.

VI. Строка №7.
7.1. Fearsome - Устрашающий. Заставь их бежать в страхе! Любая атака, которая наносит хотя бы 1 единицу урона здоровью, инициирует проверку боевого духа противника, а не только при нанесении 15  или выше единиц урона.
7.2. Duelist - Дуэлянт. Стань единым целым со своим оружием и  поражай в слабые места! Со свободной второй рукой получить дополнительные +25% игнорирования брони при нанесении любого урона. Не действует с дву-ручным оружием.
7.3. Killing frenzy - Ярость. Впасть в боевую ярость! Убийство увеличивает любой урон на 25% на два хода. Не суммируется, но следующее убийство сбрасывает ярость.
7.4. Indomitable - Неукротимый. Умение, которое дает 50% сопротивление урону и невосприимчивость к оглушению, отталкиванию или захвату на ограниченное время.

... вот мой перевод перков...

Спасибо! 

второе видео прохождения с новым патчем
http://youtu.be/fHDKfJkiSGU

Ох, как же меня затянула эта игруля... не выспался..на работу опоздал..
Она будет той, с кем я проведу 14 февраля 

http://www.youtube.com/watch?v=z5h0RhOdKdY

А релиз 24 марта.

и после релиза кстати уена возрастет до 1000 рублей, так что берите сейчас...

итак, вчера состоялся релиз! 

Вчера приобрел, ни капли не жалею 

С нетерпением жду локализации.

Повстречался на пути моих странников осел с торгашом в придачу и поведали они о местоположении черного обелиска, было это на 20-й день. Поскольку отряд был слаб а обелиск на краю земель орочих, двинутся на разведку не решились. К 40-му дню любопытство перебороло страх, мы двинулись прямиком к обелиску. Повстречались с разведчиками гоблинов, но те выскочив из ущельна на варгах решили не вступать в бой, далее разгромили два отряда по дюжене орочей молоди, после чего третий отряд охотников просто проводил нас до моря держась на безопасном расстоянии, что нас радовало поскольку у 4-х бойцов были сломаны кости. Разбив лагерь на берегу моря, рядом с обелиском, бойцы залечили раны подлотали броню и заточили оружие. За два дня наблюдений за обелиском  туда не входило и не выходило ни одной души, не живой не мертвой. Оставив 2-х покалеченых бойцов у кострища, 12 отправились внутрь. На встречу им вышло 47 вражин, из них 2 некроманта, 5 вампиров, а остальное число состовляли закованные в имперские тяжелые доспехи скелеты с мечами топорами щитами и пиками. Бой длился не долго 6 раундов, в третьем отряд был тактично взят в клещи скелетами, скелеты держались в одном шаге, напали только вампиры, после в 4-ом в бой вступили скелеты с двуручниками потом щитовики заняли свободные места. На начало 6-го раунда остался мечник со щитом в руках, с минимальным желание биться. В результате ни один мертвяк не был развеян поветру, тяжело пришлось только вампиру у которого сработала кошачья жизнь.

P.S.  Игра отличная, для полной атмосферы не хватает локализации. А так по ней можно писать книжки!

локализация в процессе...

а на черный монолит не стоит суваться не прокачавшись и не одевшись...

Вот поймал глюк-не глюк, баг - не баг, а может быть даже фичу.
Вышел отрядом на некроманта с толпой мертвяков. Пока мертвяки долбились в щиты, теряя хп, веселя народ и нанося бойцам сердечную радость, человек с двуручником зашел с фланга и зарубил некроманта. Вроде бы для зомбей все было кончено, но они продолжили воскресать и в итоге сожрали весь отряд и  увеличенным составом отправились к товарищу с двуручником. Тот держался молодцом, даже будучи окруженным, но зарубленные зомби продолжали воскресать. Итог очевиден.

frolik, если идет криз на нежить, то в любом сражении павшие люди встают!

Вот поймал глюк-не глюк, баг - не баг, а может быть даже фичу.
Вышел отрядом на некроманта с толпой мертвяков. Пока мертвяки долбились в щиты, теряя хп, веселя народ и нанося бойцам сердечную радость, человек с двуручником зашел с фланга и зарубил некроманта. Вроде бы для зомбей все было кончено, но они продолжили воскресать и в итоге сожрали весь отряд и  увеличенным составом отправились к товарищу с двуручником. Тот держался молодцом, даже будучи окруженным, но зарубленные зомби продолжали воскресать. Итог очевиден.

руби головы и не встанут. Тесаки для этого хороши (cleaver)
не отрубилась - забрал оружие с трупа

Можно несколько вопросов по Battle Brothers?

1) Текущая версия уже играбельная и стабильная, или ее еще доделывают?

2) События там происходят, как я понял, довольно редко? Даже не каждый день? Например, если набрать шкур лютоволков и в отряде есть портной, то как быстро он из них доспехи пошьет?

3)

не отрубилась - забрал оружие с трупа

А разве так можно? Трофеи вроде бы только после боя можно собирать, нет?

4) Рост силы противников зависит от пройденного игрового времени, или от реализации амбиций?

5) Благородных домов всегда три?

В сторону: если бы в игру добавили возможность создания собственной фракции, получился бы пошаговый Варбанд. А так пока только на ИГ тянет...

Diu, 1) Абсолютно играбельна
2) Наверное, на рандоме. Но формулировка "крайне редко" - это про мою игру)
3) Можно, если не сломал (к примеру если разбил щит, то его уже не будет, ни на земле. ни в луте после боя. То же самое касается и твоего снаряжения)
4) Тут я не советчик - далеко не заходил, так как играю на хардкоре постоянно. Получается пока не очень)
5) У меня больше трех не было, так что скорее всего - да, три.

В сторону: если бы в игру добавили возможность создания собственной фракции, получился бы пошаговый Варбанд. А так пока только на ИГ тянет...

По этому, играю исключительно на хардкоре. Думаю, в противно случае игра быстро надоест.

Что-то у меня портной в отряде уже дней десять, в инвентаре полно шкур лютоволков, а он броню из них шить не хочет Этак я быстрее кольчугами для всего отряда разживусь...

Еще один вопрос меня интересует - на глобальной карте все населенные пункты открыты? Или есть еще скрытые и надо ее всю обшарить? А то есть такая амбиция - посетить все поселения - и мне интересно, легко ли ее выполнить.

Еще один вопрос меня интересует - на глобальной карте все населенные пункты открыты? Или есть еще скрытые и надо ее всю обшарить? А то есть такая амбиция - посетить все поселения - и мне интересно, легко ли ее выполнить.

Легко. Все, что открыто на карте изначально, то и надо посетить.

Что-то у меня портной в отряде уже дней десять, в инвентаре полно шкур лютоволков, а он броню из них шить не хочет  Этак я быстрее кольчугами для всего отряда разживусь...

Recipe: Requires a Battle Brother (with profession Tailor) and two (2) unusually large wolf pelts. Multiple armors can be made throughout a campaign, although the player can not influence when the event for the crafting will trigger.

к сожалению (али к щастию) так...

40 дней у меня в отряде уже портной, а доспехов из шкуры тю-тю...

А расскажите, пожалуйста, про кризис поздней стадии игры - войну лордов. Имеет ли значение, за которую сторону воевать? Могут ли какой-нибудь благородный дом выпилить целиком? А то у меня владения распределены неравномерно: у одного дома их 8, у второго 5, а у третьего всего 3...

Diu, могут, по моему опыту стоит выбирать тот дом, который не по центру, ну и у кого больше владений, у того больше отрядов - легче будет войну закончить.

Про доспех с волком по моему опыту проще на квест наткнуться где разбойники в доспехах с волчьими шкурами, чем от портного ждать.

А война закончится только тогда, когда один дом останется?

Фальшивые лютоволки мне пока тоже ни разу не появлялись. А ведь у них еще красивые кольчуги должны быть, я бы такую добыл...

И еще ответьте пару вопросов по амбициям, пожалуйста:

1) Амбиции все по очереди нужно выполнить, или часть останется недоступной? Из начальных вроде бы так и не выполнил повышение отношений с поселением...

2) Если выбрать отказ от амбиций, то как потом снова получить к ним доступ?

А война закончится только тогда, когда один дом останется?

Нет. Вообще лично я когда проходил мне выпала амбиция - закончить войну, так вот я выбрал дом, и постоянно воевал только за него, в итоге дней через 50 война закончилась, у одной фракции остался один замок(из 5 поселений), другая фракция захватила одну деревню, остальное отошло моей фракции. Важно выполнять все фракционные задачи и в какой то момент война будет окончена.

1) Амбиции все по очереди нужно выполнить, или часть останется недоступной? Из начальных вроде бы так и не выполнил повышение отношений с поселением...

по началу они общие(12 человек, сержант, знамя), но в рандомном порядке, потом более сложные попадаются от раза к разу, например 24 врага одолеть за бой или другую компанию мерков одолеть или денег накопить.

Если выбрать отказ от амбиций, то как потом снова получить к ним доступ?

Обычно если это важная амбиция такая как сержант, то она часто будет всплывать, а вот например обоз увеличить мне выпала раз, а потом долго не выпадала. Раз на третий появилась. Т.е. я выполнял амбиции и в какой то момент она появилась. Отменяй, а то попадется тебе - уничтожить 4 логова орков, а у тебя война в разгаре, толку ты будешь носиться по карте ища логова, если можно на войне поживиться.

Лютоволчьих доспехов нет как нет, зато мастер-лучник скрафтил именной мастерский лук. Интересно, он еще так может, или это единичное событие?

А как можно бороться с двумя с лишним десятками нахтцереров? Кмк это самый неприятный соперник в игре.

Про отказ от амбиций: есть такой пункт "У нас и так все идет хорошо, не надо новых амбиций". Если его выбрать, то амбиции вообще закончатся, или потом опять будет выбор?


Про лук сам узнал - не может:

A player can only have a maximum of 1 masterwork bow in his company, regardless of number of hired bowyers.

А как можно бороться с двумя с лишним десятками нахтцереров? Кмк это самый неприятный соперник в игре.

у меня щитовики могут без очков действия менять оружие, поэтому я беру вторым оружием копье и делаю стену копий - главное после первой линии сделать шаг вперед, чтобы враги не кушали свои трупы и рубить мечами. Двуручники их хорошо срезают, дуэлянты с мечом в защитной стойкой на ура их режут.

Про отказ от амбиций: есть такой пункт "У нас и так все идет хорошо, не надо новых амбиций". Если его выбрать, то амбиции вообще закончатся, или потом опять будет выбор?

будет хотя я не проверял. Дней 5- 10 подождать придется .