Rauk-tol, да я потому такие подсказки и давал, что понял, что никто, наверно, не читал. Я сам начинал с Ловли форели в Америке, а второй читал как раз Грезы о Вавилоне. Я хотел сначала их загадать.
Насчет популярности, ну, не знаю, на гудридс зашел - у него 63 тысячи оценок. У е е камингса 74 например. То есть, у какого-нибудь Керуака их в десять раз больше, конечно, но и Бротигана читают. Я, в общем, и не говорил, что он сильно известный. Значимый представитель поколения - да, значимый. Не Берроуз, конечно, не Гинзберг, просто припоздал немного.
Даже нашел группу вконтакте, там пять тысяч подписчиков. Фанбаза. Книжка недавно вышла в серии "скрытое золото 20 века". У меня из той серии Бартельми и ОБрайен. Краутфандили.
В переводе Немцова.
Я их читал в оригинале сначала, давно, пока книги не вышли.
Люблю переводы Немцова. В них какая-то корявая машинность, я ее вижу, и понимаю, как в оригинале это было написано. Смотрю - так и есть. Не все так работают. Помню, Быков на его переводы бочку гнал. Новый роман Пинчона. А когда гнал, дал вариант перевода Немцова и свой. Так его вариант совсем тухлый был. Но Быков тот еще фрукт. Да и у Немцова вкус мне ближе.
А так да. Аборт. Библиотека, в которую люди приносят написанные ими книги, которые никто не прочитает. В которую сам Бротиган приносит свой новый роман. Отличная идея.