Русификатор HanXiongnuWars _ https://yadi.sk/d/B5Em7uLWFdxSwA
Шрифт (более предпочтительный) _ https://yadi.sk/d/cQRyqmWUMCuZvg

Как её приобрести, вне стима, как я понял версия стим отличается от китайской или нет!???

M4MOHT, Есть еще сайт taobao но он работает параллельно стиму. приобрести можно только через стим. она не отличается от китайской, просто мне например не нравиться захламленность ненужными файлами.

Ну вот и все! Это финальный русификатор HanXiongnu_ru_final

https://yadi.sk/d/Yj0XklqmXStpgA

(Нормальный шрифт присутствует в архиве, вступят ли изменения русификатора в силу для тех кто отыграл N-ое количество дней - я не знаю. Китайским товарищам отправлю позже, ну а они уже когда будут обновлять Steam - также, на данный момент сказать не могу).

Поставил вчера, русик воткнул, все гут!!!
Сегодня при запуске обновилась игра
Первый старт после обновления выдал такое
Пробую второй раз зайти в игру, лаунчер запускается, версия в нем 2.655.1 Сам лаунчер на английском языке при выбранном русском, вчера там были не читаемые крякозяблики!
При запуске самой игры получаю вот такое, лечится заменой font_data.xml и font.dds из русика!!!
Ну и собственно вопрос, вышло новое обновление в стиме!??? В самой игре при запуске версия 2.656

Русификатор, экзешника не касается, ищите проблему у себя, возможно антивирусник скушал ваш экз... если да, добавьте в исключения в настройках антивируса.

Это уже обсуждалось, взглянули бы чуть вверх... 2.655.1 это последняя версия, 2.656 - это описка разрабов, они знают.

О проблеме лаунчера с кракозябрами в настройках, я знаю еще с первых версий, разрабы о нашем лаунчере также знают. Смогут ли исправить не знаю, сейчас у меня есть более существенные разговоры с разрабами о русификации и др., чем лаучер-настройки.. о нем в последнюю очередь.

Что касается версий, у вас все правильно, на данный момент так и должно быть.

Но вот если будут ошибки в самой игре - касаемо русского языка и багов, делайте пожалуйста скриншоты, буду признателен.

возможно антивирусник скушал ваш экз...

Это было один раз! Возможно слишком рано запустил игру, после обновления не успела установиться...

О проблеме лаунчера с кракозябрами в настройках, я знаю еще с первых версий, разрабы о нашем лаунчере также знают

Как видно на скрине, после обновления язык в настройках стал английским, и в русской версии тоже! К русификатору это конечно не имеет отношения никакого, это факт!!!

Но вот если будут ошибки в самой игре - касаемо русского языка и багов, делайте пожалуйста скриншоты, буду признателен.

Пока все ровно, спасибо за проделанную работу, плюсик поставил

Andyboi
Скорее всего обновление в самом стиме все же состоялось, купил и поставил игруху только вчера, а сегодня уже обновляется. Возможно кроме лаунчера еще какие то правки мелкие есть, мне трудно судить, мало юзал игру!!!

ПС Кто знает как в стиме отключить загрузчик скриншотов, или клавишу поменять, а то как не сохранишся в игре так обязательно фоткает, клавиша одинаковая(F12) 

я ч/з стим не играю, Ву Ян руководитель проекта обновляет стим, поэтому если лаунчер стал на английском, значит не сумели решить проблему русификации и пошли простым путем, не факт - спрошу у него.

сейчас проверю русификатор в игре, потому как пробивает кое-где английский, если все будет в норме, отдам китайской команде, обновят тогда стим.

а тебе советую почитай мой гайд, пригодится)) много фишек новых_https://yadi.sk/i/kj6PAFm83XsZkZ

P.S. он для версии 2.551 также как и для 2.655.1

Но вот если будут ошибки в самой игре - касаемо русского языка и багов, делайте пожалуйста скриншоты, буду признателен.

Вот такое заметил, это когда в казарме смотришь свой вклад, самая верхняя строчка. На скорость полета не влияет поэтому заметил не сразу

Andyboi
За гайд спасибо, плюсик воткнул.

ПС Потрясающая игруха, зацепило не по детски, ИИ восхитительный, конные лучники выше всяких похвал, столько всего просто фантастика думаю Баннерлорд потому и задержался, что его пытаются подтянуть до уровня этой игры

спасибо, M4MOHT, я знаю этот баг с должностями (начиная с командира "пятерки" и выше) это не моя вина, русификатор в норме... где-то разработчики в скриптах недоработали и они об этом знают. Ву Ян обещал обязательно посмотреть.
В этом моде есть еще баги, которые пытаются исправить, думаю, с выходом мультиплеера будут ликвидированы эти ошибки.  (например если сходу заскакивать в таверну Паньюй, вас будет выбрасывать из игры, вначале нужно зайти в город, а потом уже в таверну).

С твоего позволения, отправлю через QQ твой ПС, может быть даст дополнительный стимул разработчикам

Andyboi привет, я как всегда с вопросами

начиная с командира "пятерки" и выше

А какое крайнее звание, сколько рангов всего!? (я за Хань)

В замке каждого города стоят секретари чего-то там, как с ними взаимодействовать или это недоработка!?
Город у меня свой даже флаг над ним появился после передачи его мне, хотя выбрать флаг как обычно возможности не дали!

Наверное нет возможности глянуть дерево развития войск, или я не нашел!?

- древа развития войск - нет.
- у Хань 13 званий, начиная с рекрута, высшее - Генерал-Советник по военным делам.
- выбор флага предоставляется после создания своей фракции (а над городами реют одинаковые флаги Империи).
- в Министерстве низшие чины для антуража, а некоторые секретари и должностные чины дают возможность получения карты персонажа, также единицы из них участвуют в квестах, (больше не для чего).

В течении нескольких дней ожидаются обновления, упор сделан на изготовление новой боевой экипировки и ее декора, ювелирных изделий, новых материалов для создания предметов и т.д., по крайней мере так следует из текста который сегодня перевел и отправил разработчикам.

Подробнее смогу сказать, как получу ответ от Ву Яна.

Обновляйтесь в стиме.

Сегодня, завтра.. будет обновляться стим до версии V2.655.1-V2.655.2
 
Список изменений на английском языке руководитель проекта, обещал прислать через несколько дней, но если в общем, то:

"- исправлены некоторые ошибки, такие как случайный подземный дворец, в которые можно входить неоднократно.
- увеличенные заготовительные функции в сценах звероловства и некоторых других местах.
- некоторое снаряжение класса-люкс нуждается в специальных материалах".

обноление до версии_ V2.655.2_https://yadi.sk/d/eOOXZYGo4X5TjQ

Встиме вот чего

Судя по лаунчеру обновление состоялось, будем посмотреть


К сожалению не работает настройка снаряжения ни в одном из городов
Даже если не один предмет не выбран пишет про какие то 45000, слева в низу на скрине видно!
Если начать новую игру то все работает нормально!!!

Очень странно, не работают сейвы за Хуннов, в старом сейве за Хань настройка снаряжения срабатывает нормально

такие как случайный подземный дворец, в которые можно входить неоднократно.

Работает корректно, вход только один раз, был сейв проверил

для отображения корректного русского языка, не забывайте заменить файл font.dds в текстурах игры d:\\Steam Setup\steamapps\common\Gloria Sinica Han Xiongnu Wars\Textures\

Разработчики торопились чтобы выпустить данное обновление, как я им сказал, по видимому зря, нужно было тестирование.

настройка снаряжения в городах - у меня работает.

настройка снаряжения в городах - у меня работает.

В новой игре все нормально!!! Не работает в старой за Гуннов

Andyboi Для изучения некоторых формаций требуется тактика, личное умение, нужно изучить её самому или достаточно знаний компаньона!???

Только через тренера, небходимые параметры указаны в разговоре...тренеры оседлых народов тактике кавалерии не обучат, также можно посмотреть в отчетах - какие формации и тактики изучил ГГ.

Andyboi я немного не точно выразился, я имел ввиду вот это, тактику самому качать нужно или у компаньонов (нпс) достаточно!??? А то жаба душит перки на тактику тратить

M4MOHT, если честно, не помню.. тактику всегда прокачивал, поэтому внимания не заострял. узнаю ответ на твой вопрос, просто сейчас еще переводом занят..

я дам знать, как мне ответят)

Да, навыки тактики НПС также могут быть использованы, при обучении ГГ.

Общими усилиями с китайскими друзьями, решен вопрос с переводом воинских званий и должностей на русский язык.

Теперь русификатор полный _ https://yadi.sk/d/hnQ-LSiSlFUhHg

Сейчас отправляю в Китай, возможно сегодня будет и в стиме. Удачи!