Уже боюсь представить как это назовут наши лохализаторы?

У слова есть вполне однозначный перевод, так как это исторический термин —  рыцарь-знаменосец (Баннерет).
Почти уверен, что локализуют как "Воевода".

Пускай сделают "хитрожопые" интриги при дворе - и никакого сюжета не надо. Да побольше роликов (как свадьба).

хотя бы как в играх от Беседки - TESы Фаллауты.

нифига сабе хотя-бы...
ну батенька...эт надо сабе токма представить количество квестов и уникальных локаций....

 у богатых свои причуды...

Ну, это кто на что равняется

ВНИМАНИЕ! Содержание сарказма в постах не ниже nⁿ% 

Bannerlord, думаю, не в последнюю очередь выбран а) чтобы в поиске было поменьше других сайтов/продуктов, не связанных с игрой, б) потому что по карте все бегают с большими знаменами.
А насчет русского перевода, Warband вон не перевели, а придумали иное название. Учитывая неудобоваримость bannerlord для перевода, думаю, поступят также.

ан вариант "Воевода" понравился....

Agasfer,
Ты все буквально воспринимаешь? 

Задумка названия второй части, кажется, раскрывается вот этим (из трейлера):
"...Until one banner conquers all"
"...До того, как одно знамя не покорит остальных "
отсюда Bannerlord - владелец этого знамени. По-моему, если переводить название напрямую, как например "Повелитель знамени", смысл оного вряд ли будет понятен среднестатистическому игроку. Гораздо лучше его передадут такие названия, как "Покоритель", "Победитель", "Завоеватель".

Судя по воину из картинки это будет опять в средневековье... эх... жалко то как...

А чего ещё ожидать от игры с названием mount&blade? Пулемётов? Звездолётов? Мамонтов?

Судя по воину из картинки это будет опять в средневековье... эх... жалко то как...

А чего ещё ожидать от игры с названием mount&blade? Пулемётов? Звездолётов? Мамонтов?

Нее, я про античность.

Rongar,
Если следовать названию, из игры следует выкинуть все, что не имеет лезвия

Кстати с этими знаменами. не превратили бы игру в Тотал Вар. Все таки вольным скитальцем быть было неплохо.
 
Добавлено: 28 Сентября, 2012, 18:55

ҚАСҚЫР,
В античность mount был несколько на втором плане. Там скорее Foot и Chariot. 

Я думаю он имел ввиду, 6 век период расцвета Тюрского каганата

Просто я подумал о классической античности фаланги, черепахи.  Я правда не грамма не сомневался, что будут средние века, то ли предчувствие, то ли тот ускользнувший ролик. Печально что ничего не знаем, я например несколько расстроюсь, если не будет фракций, ставших уже родными.

Главное чтобы движок был удачным, чтобы мультиплеер был и чтобы инструменты для мододелов были настолько же обширны как сейчас. А самое главное, чтобы српг на новую платформу перевели ну или сделали аналог.

И чтобы натив не стал аналогом ЦРПГ, а то боюсь мне придется в него играть 

Вообще, занятно, по какому пути пошел Мастер - консерваторский или прогрессивный?

Та не, будут все те же фракции, может быть добавят еще новых, но врятли. Будут новые квесты\возможности в компании, скорее всего новая карта, но со старыми городами. Все таки Кальрадия - это свой фентезийный мир, по сути одна из фишек МиБа

В античность mount был несколько на втором плане. Там скорее Foot и Chariot. 

Foot&Spear
Не было стремя. Не было рессор, колесницы могли работать только на пустынных территориях и были тем ещё экстримом.
Не было стали для нормальных клинков (в еуропе по крайне мере). Не было такого разнообразия доспехов, основная масса сражалась, мягко говоря, полуголыми.

Вот я и надеюсь, что  Мастера не понесет в историзм, ничего приличного не выйдет, пример тут недалеко.
 
Добавлено: 28 Сентября, 2012, 19:28

Rongar,
Набедренные повязки разного дизайна

Да не, причем тут Тюркский каганат, дело со всем не в этом. Говоря об античности я имел виду то что и говорил Найтхоук.
Что может быть лучше чем колесница созданная самими разрабами? Слоны и пращи к примеру тоже от самих разрабов.

Да, жажду увидеть Сарранидов на слонах,  а то выделяются только желтыми шмотками.

Новая фракция - прототип Греции или Рима, хотелось бы...
Эммм... Арабы на слонах?

На слонах правильнее были бы карфагеняне.

NightHawkreal, Эмм сарраниды - это помесь свадов с вегирами как бе(а за основу сарранидов взяты турки и мусульмане времен Салладина) - какие там нафиг слоны?

1) Это Кальрадия. 2) Они как я помню со слонами и планировались.

Жду мультиплеер. На остальное, в общем-то, пофих.

И это... очень хорошо, что они снова делают средневековье. Это - именно тот временной период, для которого механика МиБа наиболее приспособлена.

ЗЫ Список хотелок только по боевой системе растянулся на несколько десятков пунктов .

ЗЗЫ Bannerlord я бы перевел не как "властелин колец" "повелитель баннеров", а именно как "лорд-владелец баннера", т.е. типо баннерет.