[WB] Gekokujo

Habana,

А для звука есть такой тутор как "Краткое руководство по переводу модов собственными силами" от HunterWolf'а?

Думаю должен быть. Поищи в разделе "Обмен опытом". Или поспрашивай там

Habana, из "Сёгуна", да?

Артём Фисенко,
Точно. Сначала я вставил из "Сёгуна" и парадоксовской "Сенгоку". Но мне показалось, что это слишком уж по хамски как-то выглядит с моей стороны, (да и со стороны Джеффа Ван Дика тоже, нисколько не умаляю его композиторский талант, музыка в "Сёгуне" отпадная, но она наполовину не японская традиционная и много музыки не старинной, а уже Периода Эдо и Реформации Мейдзи) и я решил поменять их народными. Нарыл у знакомых японцев традициональной музыки в исполнении современных коллективов, один подогнал неплохие песни "дедушек" поющих и играющих на бива. В таверне слушается очень к месту.
Радомир,
Спасибо за совет! Там есть, как вставить музыку через модульную систему. Я попробовал просто их заменить переписав названия. Но на стартовом экране и ещё кое-где играет родная музыка из WB. Картинки мне в Gekokujo тоже не очень нравятся. Слишком мало, однообразно. Я попробовал Paint.net'ом их разнообразить, у меня хорошая коллекция картинок на разные темы, натуральных средневековых, но не все годятся из-за качества. Также есть картинки абсолютно всех японских замков. Можно прилепить для каждого замка в моде именно его исторический вид. Но опять же, незнание модульной системы не даёт мне этого сделать. Экран создания персонажа который я нарисовал, в игре наслаивается на другие. 

Habana,

Но опять же, незнание модульной системы не даёт мне этого сделать.

Тогда наслаждайся тем, что уже есть

"Фехтование" выглядит весьма далеким от традиционного кэндзюцу. Не хватает истинного японского изящества. Больше похоже на бой на ломах. Но в целом мод порадовал.

Радомир,
Да вот в том-то и всё дело, что насладиться "тем что есть" не получается. Много чего в моде не хватает для "чувства глубокого удовлетворения" как говорил Л.И. Брежнев.  Вот допустим, тати никогда не засовывали за пояс, а в моде (наверное потому что модели солдатиков phlpp (создатель мода) взял из "Сёгуна") они не крепятся к доспехам, а как раз продеты через оби. Характеристики оружия тоже как-то высосаны "из пальца". С какого перепугу японские теппо уступают по качеству европейским? Сато Хироаки, Тёрнбулл (американский японовед-историк), пишут что качество теппо было отменным. Забыл точно, какой именно монастырь поставлял отличные теппо, помню только что в Кисо.
Хочется чтобы в моде было побольше построек. Лидер в этом конечно "1257 AD", но столько построек и не нужно, для дополнительных доходов можно было вставить хотя бы кварталы юдзё.
Тут придётся самому учиться. Попробую. Благо здесь туторов много и скоро январские выходные.  Хотя и года мало будет. 
Томас из Хуктона,
Можно предположить и сделать скидку на то, что изящество годилось бы для войны Гемпей, потом первая высадка монголов отучила их от изящества в бою.  А вот изменить турниры (убрать драки футбольных болельщиков "толпа на толпу") создав поединки, вот там - точно, красоты бы не хватило.

Можно предположить и сделать скидку на то, что изящество годилось бы для войны Гемпей, потом первая высадка монголов отучила их от изящества в бою. 

Не думаю. То, что я называю изяществом японского боя на мечах, прослеживается и в наставлениях Миямото Мусаси, и в современном кэндо.

То, что я называю изяществом японского боя на мечах, прослеживается и в наставлениях Миямото Мусаси, и в современном кэндо.

Ну что я помню из наставлений Миямото-сама, это "единственная мысль - стремление зарубить врага" что-то вроде этого. Спорить не буду, "Горинносё" читал очень давно, но Миямото Мусаси жил в 17 веке. Это период совсем далёкий от войн, тогда можно было и о красоте поединков подумать, а когда на тебя бежит сотня голодных крестьян с яри, думать о том, как бы изящней снести им головы было бы не разумно. 

Миямото Мусаси жил в 17 веке. Это период совсем далёкий от войн

Ничего себе далёкий! Одно Симабарское восстание чего стоит!

Habana, да уж, стенка на стенку в Японии - это потешно.

... кое-где присутствует жаргон и ругань якудза.

Это плохо? Хотел сделать поагрессивнее...

Клич "Банзай!" появился в период Токугавы, раньше во время сенгоку чаще всего кричали "Ике!".

Да, уже знаю. Заменить на Ике не проблема.

ПС: японский знаю. Толку вот только...

Это очень хорошо. Я вот думал как-нить озвучить команды. Например, чтобы при команде "Огонь" ГГ кричал "Утэ". Видел такую фишку в разных модах только как сделать  ?
По поводу теппо и тати - пиши им на форум, или лично phlpp.
!перезалил ссылку shogun edition - подмод мода. Заменены звуки, добавлены модели.
update
Вот, написал, как работать со звуками через тхт.

Цитата: Habana от 11 Декабрь, 2013, 18:38
... кое-где присутствует жаргон и ругань якудза.

Это плохо? Хотел сделать поагрессивнее...

Нет, просто "бакаяро" уж сильно крепко.  Может ограничиться "онорэ"?
На nexusmods почему-то не могу войти, блокируется. Очень странно. 

Мод 5+, только бы русик к нему) уж больно в напряг маяться с буржуйным языком)

Мод 5+, только бы русик к нему) уж больно в напряг маяться с буржуйным языком)

Остались войска и диалоги. Скоро.
Если кто что перевел - сбрасывайте мне. Как говорится, одна голова - хорошо...

Привет, Пилорама. Я как-то брался переводить этот мод, но потом забросил. У меня переведён troops. Могу подбросить)

На nexusmods почему-то не могу войти, блокируется. Очень странно. 

Да, такое часто бывает.

Скинул этот мод( не отсюда правда)...если чесно чуть кофем не подавился..))

Оказалось парни со смекалкой работали....))
Большая половина карты с варбандовскими городами ...)))

С этого дня начинаю делать перевод к этому моду ...
У кого что есть  то присылайте....
Вместе скооперируемся...

Astianaks

Остались войска и диалоги. Скоро.

Astianaks,  вы может как-нибудь договоритесь, глядишь и русик быстрей появиться.

Astianaks, могу выложить то, что есть у меня)...У Пилорамы уже это есть.
rus: http://yadi.sk/d/cNGLRhARFf9Am

Что у вас еще не переведено???

У меня тогда уже почти все ...так как диалоги я уже переводил ...
Глядишь скоро выпустим в свет только у меня вопрос есть ...у меня в диалогах заменены динары на кокуа так же колорит японизации при диалогах ( замена Сир Милорд Миледи и т.д(для большего колорита Японии)

Работал на два фронта ( делал русик к AD 1257)...как закончил сразу сюда..

когда проверю...выложу что получилось...

Что у вас еще не переведено???

У меня game_strings и, как раз, dialogs мало переведены, но остальное, худо-бедно вроде всё. А, info_pages ещё только частично переведены. У меня не динары, а моны. А ещё: сюго - лорд, даймё - главный лорд, дзито - мэр города, мураосо - староста, тоимару - торговец, рёкан - трактир.....и, возможно, я с этим немного переборщил).

Что у вас еще не переведено???

У меня game_strings и, как раз, dialogs мало переведены, но остальное, худо-бедно вроде всё. А, info_pages ещё только частично переведены. У меня не динары, а моны. А ещё: сюго - лорд, даймё - главный лорд, дзито - мэр города, мураосо - староста, тоимару - торговец, рёкан - трактир.....и, возможно, я с этим немного переборщил).

Приятно иметь с вами дело ребята..
Прекрасно передан колорит Японии...проверил вашу разработку да это все видел...я как раз закончил все кроме item modifiers и game strings  приступаю к game strings а потом доделаю итем модифайр..
Вопрос к тебе: Как лучше называть милорд / миледи - лорд - хейка ( я так понял) а миледи  либо фудзин либо мисесу...и еще турнир и Япония Эпохи Дзидай - вещи несовместимы..))) Может знаешь приблизительно ка будет турнир по японски???

А так ребята все нормуль у нас слаживается..

Astianaks, у меня арена - додзё, турнир - состязания, а милорд / миледи -  где, господин / госпожа, где - повелитель / повелительница...здесь надо порыться в интернете.

Сама (sama) - очень уважительное обращение для начальника, хозяина, королей, даже богов. Часто применяется к религиозным лицам. Иногда аналогично hime.
Химе (hime) - принцесса.

Решил поиграть, выехал из города, персонаж наткнулся на дезертиров прямо возле иконки - отлупили и отобрали кимоно. Потом встретил правителя одной из провинций и пошел к нему в отряд. Сначала он таскал  по кругу, потом собрал армию и мы пошли в поход. Сначала  отлично рубили врага, но потом подоспела помощь, в результате отряд был разбит, мой герой с шестью храбрыми воинами принял последний бой, но нас смяли. В результате и  господин и герой попали в плен, но персонажу удалось бежать почти рядом с городом. Понимая, что  подвел своего господина и потерял свою честь, герой используя тактику ниндзя проник в город, сразил охрану и помог господину бежать, после чего сделал сэппуку через меню лагеря. Конец. 

Решил поиграть, выехал из города, персонаж наткнулся на дезертиров прямо возле иконки - отлупили и отобрали кимоно. Потом встретил правителя одной из провинций и пошел к нему в отряд. Сначала он таскал  по кругу, потом собрал армию и мы пошли в поход. Сначала  отлично рубили врага, но потом подоспела помощь, в результате отряд был разбит, мой герой с шестью храбрыми воинами принял последний бой, но нас смяли. В результате и  господин и герой попали в плен, но персонажу удалось бежать почти рядом с городом. Понимая, что  подвел своего господина и потерял свою честь, герой используя тактику ниндзя проник в город, сразил охрану и помог господину бежать, после чего сделал сэппуку через меню лагеря. Конец. 

Такая жизнь самурая...))

 
Добавлено: 29 Января, 2014, 01:31

Astianaks, у меня арена - додзё, турнир - состязания, а милорд / миледи -  где, господин / госпожа, где - повелитель / повелительница...здесь надо порыться в интернете.

Сама (sama) - очень уважительное обращение для начальника, хозяина, королей, даже богов. Часто применяется к религиозным лицам. Иногда аналогично hime.
Химе (hime) - принцесса.

Чтобы не заморачиваться буду писать господин \ госпожа.. хотя кое где - повелитель и т.д ...