TheBeast, скорее всего это связано с тем, что талики опять частично перетасовали строки в файлах.
Надеемся, они больше не будут так делать, мб что-то скажут по этому поводу в ответе на наше им письмо, если созреют наконец его написать.

Мы опубликовали открытое письмо разработчикам с предложениями и вопросами по поводу перевода, вы можете ознакомиться с ним по ссылке.

syabr, не улучшат. Движок Варбанда банально не позволит этого сделать.

Alaricus_Verber, каким образом устанавливался русификатор, в какую директорию?

FierceWolf, при желании всё можно, но только если ты соберёшься делать стратегию на движке, который создавался исключительно для простеньких шутеров, то тебе придётся перелопатить его до состояния совершенно другого движка, что лишит всякого смысла его использования. Не легче ли взять для этого движок, созданный для разработки стратегий? Легче, вот из этого и вытекает узкая специализация некоторых движков по моему мнению.
iSteelFelix, я ни в коем разе не утверждал, что Юнити плох. Даже могу обосновать обратное. Однако для масштабных проектов его использование мне не кажется хорошей идеей.

iSteelFelix, ну, я думаю, мы оба придём к соглашению, что на ClauzewitzEngine не сваришь годный шутер или рпг, а на CryEngine не заделаешь изощрённой стратегии. Под узкоспециализированными движками я понимаю движки, заточенные под определённые жанры, а иногда - и игры.

Vanok, практически у каждого крупного проекта имеется свой собственный движок, который позволяет лучше раскрыть уникальные механики той или иной игры, и такой движок, естественно, является оптимальным решением для каждого разработчика. Универсальность Юнити идёт и в плюс, и в минус: позволяет сделать новый проект, но не позволяет реализовать многие возможные при использовании других движков механики.

Marduk, как раз подобные сливы информации обычно оказываются неправдой. Люди хотят шума вокруг себя, а иногда и денег, вот и придумывают всякую чепуху: лишь бы кто-нибудь повёлся. Если игру сопрут у крупного издателя, то он обо всём скажет и принесёт извинения. А сам никаким левым площадкам выдавать свою игру точно не будет. А смысла делать фейковые новости о мелких франшизах/инди играх вообще нет, так как хайпа вокруг всего этого точно не появится.

Я уже сбился со счета, сколько раз всплывали такие "даты".

Дат действительно было много, только вот ни одна из них достоверной не оказалась.
Marduk, http://commando.com.ua/mb/bannerlord-novosti/3736-mount-vlade-ii-vannerlord-utekshie-pisma.html - здесь есть информация по Denuvo, но достоверной она считаться не может, так что тут надо ждать ответа более подробного и из более доверенных источников.