Мы перевели

Угу

Так, например, топор, имеющий 80 единиц урона, может дать нанести меньше урона, если он попадает в цель в нужной точке.

В оригинале "если он попадет в цель в районе рукояти". Ну или просто "если удар будет нанесен рукоятью"

Более легкое оружие быстрее и гибче.

В оригинале: "более легкое оружие быстрее и проворнее"
Чтобы не было маслом масляным, можно написать что-нибудь вроде "более легкое оружие быстрее и динамичнее". Но никак на "гибче"

Это лишь что сразу бросилось в глаза.

Каллум:

We are still supporting Warband and there will be a small patch coming out in the near future to address some minor issues. I hope that gives you an indication of how much we care about our games.

 
Перевод:
"Мы по-прежнему поддерживаем Warband, и в ближайшем будущем будет небольшой патч для решения некоторых незначительных вопросов. Надеюсь, это покажет, насколько мы заботимся о наших играх".

,
Один из блогов. Инвейжена точно не будет.

Прям никогда никогда? Инфа сотка? Капитанов зато добавят

syabr,
Спасибо за оперативный перевод

Я все пытаюсь понять на что
ИНТРО 40 гигов места

Jaratam,
В модах сделают. 

незначительных

насколько мы заботимся

NightHawkreal, дело не в размерах - меня сам факт удивил.

Яга,
Ну, с Бананалордом пока туго, а изобразить процесс надо.

Новая интервьюшечка: http://steamcommunity.com/app/261550/discussions/13/1488866180596109648/

С 2008 года человек работает, еще ИГ делал.

Яга, твой человек. 

офицер по работе с личным составом
Надсмотрщик что ли? 

"офицер по работе с личным составом" = комиссар!

А следующий блог не анонсировали.

«Империя. Я считаю, что Византию, которая стала прообразом нашей Империи, сильно недооценивают!»
Под словосочетанием "нашей Империи" он имеет в виду Османскую империю?

А следующий блог не анонсировали

Кмк они анонсируют только интервью, нет?

Под словосочетанием "нашей Империи" он имеет ввиду Османскую империю?

Я полагаю, они имеют в виду фракцию "Империя" из Баннерлорда

Возможность добавить огненный меч круто, но надеюсь и эффект тоже будет, поджигать или замораживать врагов было б круто  . Актуально для фэнтези иодов конечно.

Яга, твой человек.   

NightHawkreal, да, так и есть 
Больше того - скриншот глобальной карты добавлен по моей просьбе. 

А следующий блог не анонсировали.

Очевидно никого не поймал, а настоящую информацию еще на куски не порезал.

Яга,
Какой скриншот?

Яга,
Какой скриншот?

скриншот глобальной карты

Раньше было лучше.

NightHawkreal, не знаю, я ещё не успел его рассмотреть.
А что именно тебе не нравится?

Вопрос ко всем - что вам не нравится и что нравится на глобальной карте?

Цветные полоски на названиях и гербы.

Интересно, что значит

на динамическое освещение от огненного меча может немножко не хватить системных ресурсов

?
Такое ощущение, что имеется ввиду, что динамического освещения вообще не будет. А может и не только от мечей, а вообще его не будет? Не вижу в чём противоречие, если иначе.

что вам не нравится и что нравится на глобальной карте

Цвета нереалистичные и выглядит она так, как бывает, если сильно отдалить камеру от объекта - сильно теряет в детализации. В тех же стратегиях современных и неочень вид сверху гораздо лучше.

А я так хотел факел как оружие. 

А я так хотел факел как оружие. 

NightHawkreal, в мп некоторые бегают с факелами, "как с оружием".

Чтобы светил.  Официально он не используется, именно потому что нихрена не освещает.