Сейчас сижу и правлю troops, точнее опечатки в именах и фамилиях родственников. Конечно если у супругов разные фамилии, как например у хозяина замка Желуди Теомара Смолвуда и его жены Равеллы Сванн - подобное я трогать не собираюсь. И в Вестеросе ещё более-менее с этим нормально, но у Эссокской знати - пипец
Хотя пара затруднений есть и в Вестеросе;
1. Есть персонаж, который автор назвал просто - Сильва. Хотелось бы уточнить. Есть пара -
Сильва Сантагар и
Сильва Пэг(Пейдж)2. В модуле две Дейси Мормонт. Одна Леди Дейси Мормонт, другая просто Дейси Мормонт(спутник). Что делать? У Мейдж Мормонт вообще-то 5 дочерей -
Дейси(старшая, погибла на Красной свадьбе),
Алисанна (по прозвищу Медведица),
Лира,
Джорель и
Лианна (младшая 10 лет, есть в модуле). Когда ГГ нанимает ту, что спутница, он говорит -
хорошо иметь в отряде Медведицу, может это и есть Алисанна, а не вторая Дейси? ХЗ, я в ступоре, предлагайте ваши варианты. Если никто не отзовется, изменю на своё усмотрение.
3. А вот с этого я поржал. Есть на Железных островах один лорд - хозяин замка 10 Башен. У него есть жена и 9 дочерей - Гудбразер его фамилия. И есть у него сосед Уолдон Винч, а у него смотрите
Короче, как с этим разберусь, обновлю русификатор.
UPD Ну что, пока никто ничего не предложил?
По Гудбразерам. Я посмотрел с авторским текстом всё совпадает. И у этого Гудбразера действительно аж 12 дочерей и 3 сына. Каким образом 3 дочери Гудбразера к Винчам в семью попали я хз. На странице не вместились?
По Сильве. Нужно её в игре искать, где она находится и уж потом уточнять к какому дому она принадлежит.
По Дейси Мормонт. Глушняк - теоретически и одна и вторая могут стать спутниками ГГ. Ну если на той, что Леди - жениться. А могут и не стать. Вобщем я устал и у меня мозг кипит. Тоже пока отложу решение. Остальных всех поправил, опечаток много было. И ещё обнаружил, что вместо
тестя прописывается
свекор у мужиков. Бред какой-то, надо проверить.