Life is Feudal

Lemur, помимо русского языка существуют и иные... заморские... со своей "ненормальной" грамматикой и своими значениями слов.

В том и дело, что существуют. А еще существуют люди, которые на этих языках разговаривают. Вам нравятся промтовые переводы? Если уж название с ошибкой, что же в самой игре? За которую еще и просят заплатить заранее, при этом взнос "не является покупкой игры"...

Lemur,  Обычно в таких случаях следует вопрос про употребление наркотических средств. Вам же уже объяснили, что название игры написано абсолютно правильно. И то, что оно Вам лично не нравится, не повод уже четвертый раз одно и то же писать. И, кстати говоря, разработчики потому не ориентируются на российский рынок, что на нем сильно преобладает перестроечный менталитет, в том числе (но не только) в духе "если я отдаю свои деньги, значит что-то должен получить взамен", хотя на сайте черным по белому написано, что это взнос в поддержку игры, за который спонсорам в будущем будут выданы плюшки.

Lemur, с каких это пор слова "Feudal" не существует в английском языке? Его украли, пока я спал?

А еще существуют люди, которые на этих языках разговаривают.

Я о том же. However, you, sir, are a native speaker, aren't you?

Хотя бы на странице-то название игры "правильно" напишите, объяснители. А то "Жизнь или феодально"...

Хотя бы на странице-то название игры "правильно" напишите, объяснители.

Игра "правильно" называется Life is Feudal. Написал. Сильно помогло?

Там if написано. Уже настолько закоммюнились, ошибки не видите? Партия наш рулевой?

Там if написано. Уже настолько закоммюнились, ошибки не видите? Партия наш рулевой?

Эээ... Ну... Как бы это сказать... Нет. Там написано "is". Контрол+F в помощь, если так уж хочется проверить.

Ermilalex, нет, там именно "if", и не "life", а "live", и не "feudal", а "feodal". А мы все так закоммюнились, что нам кажется другое.

Lemur,  ткните мне пальцем, где Вы "if" увидели.

Damon, и вообще это игра для андроида. И даже не игра, а приложение для хранения паролей

Vanok, для Windows-phone'а.

"Разработчики Life if Feudal, " Надо бы ткнуть не пальцем, да самим "разработчикам". Ну не могу я доверять Бобикам. Никто не может.

"Разработчики Life if Feudal, "

А теперь вопрос: ГДЕ это написано?
Уже трудно сдерживать ругань, честное слово.

Да, есть опечатка в тексте самой новости об игре, но не в названии игры, придуманном разработчиками:

Разработчики Life if Feudal, пускай и с задержкой, наконец-то открыли свои сервера для всех участников закрытого альфа-тестирования игры. Мы также участвуем в данном тестировании и уже скоро сможем поделиться первыми впечатлениями о проекте (...)

Что характерно, в заголовке новости опечатки нет. Далее по тексту новости - тоже нет. В логотипе игры - тоже. Если пройти по ссылке, то и там всё тоже написано без опечаток. То есть, в общем-то, довольно просто можно догадаться, где одно ошибочное написание, а где - десяток истинных.

"закоммюнились" - какое неприятное и на вид, и на слух слово, фу-фу-фу.

Добавлено: 14 Марта, 2014, 21:42

Ermilalex, вот здесь Я не хочу защищать Lemur'а, потому что он явно преувеличивает проблему, но таки его глазу есть, за что зацепиться.

Rekruttt, воу, да я этой новости в глаза не видел. Мы, как бы, в этой теме, а ошибка - в той; там и надо было писать, тогда никаких вопросов не возникло бы.

Ermilalex, так-то да
Зато эта дискуссия привлекла дополнительное внимание посетителей! Найдём хоть какой-то плюс в этом деле.

Вопрос по поводу "спонсорства"  как и куда денюжку послать? От какой суммы? Даст ли это доступ в бетатест?
думаю немного, около 1к дать мог бы... Интересная задумка.

GeoStar88, послать можно любую сумму, но доступ к тесту дает только сумма не меньше 50 евро (около 2400 рублей). Подробнее тут: http://lifeisfeudal.com/forum/for-those-who-still-want-to-support-project-financially-t502/

Да, спасибо. А то с телефона на работе читал, не очень удобно, не сразу разобрался что там по русски есть кусок форума, там вроде много интересного вычитал. 2500 тоже можно кинуть. Разобраться бы с paypal еще, говорят не у всех сразу выходит.  А то кто то говорил там только рубли, евро нельзя и т.д.

GeoStar88, признаться честно, я не располагаю подробной информацией о переводе разработчикам денег. Могу предложить, если Вы заинтересовались проектом, спросить в русскоязычном разделе официального форума.

Да, у Пайпела вырвиглазная система. перевел 2500р, надеюсь дадут побегать хоть немножко по альфе/бете. 
А видео прикольное ^__^ 40 минут фибер (льняные волокна?) искать это было весело.

Игра очень понравилась, будет ли сервер "Всадники Кальрадии Life is Feudal: YO" ??

El1as, доброе утро!

Как-то можно связаться с теми, кто играет в Life is Feudal и вместе поиграть? (так сказать присоединиться).