Ребят,яж не спорю,ну реально лень всю эту армию переименовывать=)Поэтому и приписал,что для себя переводил=)А что на счёт лордов,у всех у них имён нет или только я так нашкодил у себя?
А и армии у меня на французском=)Les armées en français=)
Вот и начались проблемы,не знаю как переводить итем кидс..ну,как сказать,что написано то понятно,но как это перевести с учётом мода,не знаю..Буду искать решение.
Добавлено: 07 Мая, 2012, 22:00
Хм..Поработал,перевёл и вот,что скажу: 1.Всё кроме предметов(итем кидс) и отрядов(трупс)...Уж больно занудно и долго.Авось решусь и тоже переведу(а пока они английский,ну хоть не китай=)) 2.Переводил для себя,так что просьба без жалоб. В общем всё=)
Нашёл проблему,переписываю.
Выложил вероятность 10%,что будут ошибки. И прогу выложил,не помню уже откуда качал=)
КСТАТИ,ЗАМЕТИЛ ТАКУЮ ВЕЩЬ,ИМЕНА ЛОРДОВ НЕ ОТОБРАЖАЮТСЯ почему-то,думал я что-то нагадил,оказалась,что на оригинале так же,кто знает почему?
Костик я тоже занялся переводом,решил подтянуть английский.Стал сравнивать французские переводы с другого мода,id вроде бы одинаковые,но точно не уверен 90%..Я как сделаю,выложу,сравни мой и свой,доработай если надо будет..Я новичёк,но хорошо знаю английский и люблю игру=)
Хм..2 человека видели моё сообщение и хоть бы ответили...
Програмку нашёл,ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ...
Мод классный,красивый - собственно это больше всего радует.Только вот до ума не довели,арбайтен и арбайтен ещё.
P.S.:Приступил к переводу,с учётом программки,будет сделать легче,но такие текста ранее не переводил,примерно 2 дня на работу,то есть к 8 или 9 мая сделаю,крайняя дата 10 мая.
Вова,ты программку способствующей переводу не встречал?(если встречал,дай ссылочку)Постараюсь перевести,за одно подтяну английский.(Надеюсь,она не на китайском написана)
Несколько вопросов: 1.Какая оценка мода по 10 балльной системе? 2.Русификатор кто нибудь делал или делает?(если нет,то постараюсь сделать) 3.Хм...,а нет его=) Спасяб заранее=)
P.S: Увидел,что есть какая-то программа для упрощения поиска текста,если кто сможет дайте ссылку.
Страницы: [1]
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации. Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS
Просмотр сообщений
Пользователи: 4
