Все же инструкция нужна, нету у меня такой строчки.

Сам Warband нужно русифицировать. Годится любой русификатор, так как он ставится только лишь для появления этой строчки.

Сам Warband нужно русифицировать. Годится любой русификатор, так как он ставится только лишь для появления этой строчки.

Если хотите нормальный шрифт в Пендоре, надо ставить русификатор из Мастерской Стима

Сам Warband нужно русифицировать. Годится любой русификатор, так как он ставится только лишь для появления этой строчки.

Если хотите нормальный шрифт в Пендоре, надо ставить русификатор из Мастерской Стима

Тот русификатор в воркшопе который "Русификатор от DeylCo - Native" при нажатии ссылки на архив дает 404. У меня на яндекс диске лежит еще с 2015 года "M&B-Warband_v.1154_rus_full.rar", но он наверное уже устарел? Просто любой, это довольно размытое понятие, с учебы приду, проверю.

Буквально любой видимо. В самом начале текст не переведен, кое где окончания врут, но играть не мешает. Я только не понял, что за третий пол "привлекательная девушка" 

В самом начале текст не переведен, кое где окончания врут, но играть не мешает.

Это, скорее всего, в русификаторе самого Пендора. Насколько мне известно, текст Пендора не использует диалоговые файлы Warband, именно поэтому русификатор Warband годится любой.

Asante Green Flame, тот русификатор, что с медведем в логотипе. Он единственный прошаренный. Повторюсь, если хотите нормальный шрифт в Пендоре, даже удаление фонтов даты не поможет - тот русик с мастерской единственный нормальный и ни с какого яндекс диска он не загружается, а качается в воркшоповые папки стима.

Не понимаю, чего некоторые так цепляются к шрифтам? Обычный себе стандартный шрифт, ровный и разборчивый, без каких-либо явных шероховатостей или дефектов.

perfect_Prefect, я про оригинальный и говорю. А не про НОРМАЛЬНЫЙ ШРИФТ, в котором слова не умещаются, как Вы уже могли догадаться

Aku, если вы серьезно настроены помочь переводу - ждем ваших предложений. Или присоединитесь к работе над вики? Мы как раз нуждаемся в редакторах и переводчиках

Благодарю, но дело не в серьезности настроя, а в бессмысленности затеи (я про правки). Тек скажем, изощрялся в словесности, отняв время. Поторопившись до углубления и встречи сапера, множественного и т.д.  Мой косяк, извиняюсь.

puhok625 - понял боль наполенную его сообщением, но не понял для чего это было написано. Высказаться или дать конструктивное предложение или же может сделать разбор ошибок? Не совсем понял.

Ну не знаю... а попробуйте прочитать сообщение в целом, а не по отдельности каждый элемент. И в контексте.

тот русификатор, что с медведем в логотипе. Он единственный прошаренный. Повторюсь, если хотите нормальный шрифт в Пендоре, даже удаление фонтов даты не поможет

Я так мыслю, что если не нравится шрифт, то можно поставить альтернативный (шрифты).
Давным-давно, когда я играл с русификатором, я устанавливал один из шрифтов по приведенной ссылке - вроде тогда всё нормально у меня установилось, так что и сейчас можно также поступать.

Upd: Только что для пробы поставил себе шрифт от 1с на Пендор - нормально поставился. Стало так:

Sirrega, в игре нету "оригинального" русификатора с версии с незапамятных времён Если люди играют с русиком, то качать "альтернативные" шрифты надо по любому. У меня оригинальный шрифт стоит.

Может быть и можно по старинке. Но я почему-то помню, что на стим версию как ни маялся, именно в Пендоре нормального шрифта у меня не было, а во всех остальных модулях был, пока не поставил русик от того...с этим короче...логотипом медведя

в игре нету "оригинального" русификатора с версии с незапамятных времён

Я в курсе , я подразумевал скаченный отсюда русификатор.

Но я почему-то помню, что на стим версию как ни маялся, именно в Пендоре нормального шрифта у меня не было

Видимо, дело в стим-версии. У меня же, с другой стороны, не-стимовский Warband, обычным способом установленный РоР 3.8, и для пробы установленный русик отсюда со шрифтом от 1с - никаких проблем не было, так что остается винить только стим. Со стимом в Mount and Blade одни проблемы)

Sirrega, это да. При том даже в стимовской мастерской который PoP если подписантом скачать, там не сказано, что в воркшопе надо папку искать, то есть люди уже на автоматизме в курсах что это есть такое

 Кстати стимовский Пендор вообще не приемлет русификатора - запускает на английском

Кстати стимовский Пендор вообще не приемлет русификатора - запускает на английском

Да ладно . По идее, принципиального отличия быть не должно: если в папке "<PoP>\languages" есть папка "ru" с файлами русификатора, то русификатор будет работать, вне зависимости от того, куда там стим закидывает саму папку PoP (все эти тупые сложные пути с циферками ).

По крайней мере, в стимовской версии TLD работает русификатор, хотя он там и встроен изначально. Но что такое "встроен" - "встроен", это значит, что папка "ru" положена куда требуется - т.е. в папку "languages". Вся разница в том, что в случае с TLD папку "ru" туда засовывают разработчики, а в случае Пендора это должны сделать сами игроки.

Ну, в теории это должно так работать...)

Sirrega, стимовская версия Пендора запускается на английском, вне зависимости от наличия русификатора или его отсутствия

стимовская версия Пендора запускается на английском, вне зависимости от наличия русификатора или его отсутствия

Ладно, поскольку у меня всё равно нет стимовского Маунта и, тем более, Пендора, глупо было бы с моей стороны настаивать на обратном .

Скажу как тот, у кого и Варбанд и Пендор стимовские. Нормально он запускается на русском и на турецком и на каком желаешь из установленных. С теми же самыми проблемами со шрифтами и с теми же самыми способами их решения. Только папка другая.

Добрый день,господа.
Выручайте!Года два не играл в пендор и тут решил снова попробовать.Установил русификатор на варбанд и потом на пендор 3.8.
Варбанд переведен отлично,а в пендоре одни точки.Подскажите,что не так сделал?

Вовочка, читай шапку темы.

Вовочка, читай шапку темы.

Спасибо большое.Был невнимателен.Раньше ставился русификатор и не нужно ничего было удалять из папок

Вовочка, читай шапку темы.

Неужели это было написать проще чем удали файл такой-то. Нет же, надо повыёбываться.  В "шапке" и слова нет про то что может быть, если эти файлы не удалять, и что без удаления русификатор работать НЕ будет ВООБЩЕ. Потому люди и задают такие вопросы. Но нет же, повыебываться надо обязательно.

В "шапке" и слова нет про то что может быть, если эти файлы не удалять, и что без удаления русификатор работать НЕ будет ВООБЩЕ.

Из "шапки":

Для того чтобы русификатор работал нормально, нужно удалить из PoP встроенный шрифт:
- "папка игры"\modules\Prophesy of Pendor\Data\FONT_DATA.XML
- "папка игры"\modules\Prophesy of Pendor\Textures\font.dds

Из "шапки":

Для того чтобы русификатор работал нормально,

По русски это значит, что русификатор работать будет. Может и не корректно но будет. По факту он НЕ работает. Буквы просто пропадают. Все. В потверждение моих слов можно взять все вопросы других пользователей, типа - Нет текста, не работает, и т.д. Так что тыканье в шапку не прокатит, т.к. написано в ней неправильно.

Combattler V, ну есть ещё 2 вариант, коли совсем туго. Можете поставить отдельный шрифт http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=24 в папку модуля с заменой делается. Также нужен русик на сам варбанд, если его у вас до сих пор нет.

По русски это значит, что русификатор работать будет. Может и не корректно но будет. По факту он НЕ работает. Буквы просто пропадают.

В "шапке" и слова нет про то что может быть, если эти файлы не удалять, и что без удаления русификатор работать НЕ будет ВООБЩЕ.

По факту он работает. Не работал бы он вообще, не было бы следствия работы. А следствие - кракозябры и точки вместо букв. Если работает, а результат анормальный - значит работа выполняется неправильно. Логично?
Семантические свойства каждого из слов есть смысл разъяснять?

В потверждение моих слов можно взять все вопросы других пользователей, типа - Нет текста, не работает, и т.д.

Это лишь подтвержает, что пользователи не читают содержание шапки.

т.к. написано в ней неправильно

т.к. наши танки хороши, а стены железобетонные...

Угадай, о ком речь.