Вот мой русификатор. Вроде всё немного подшлифовал. Непереведенных строк очень мало, но есть. В основном только потому, что у меня их не было в файлах при переводе. До конца законченный перевод, как я и говорил, будет до осени 100%.
Сейчас у меня нет возможности его тестировать, но если вы найдете ошибки - пишите.
Так же с этим злосчастным переводом нужна помощь знающих людей.
Я не буду говорить, что я вообще ничего не делал, я скажу так: "Я без понятия, что случилось. Мне показалось, что я ничего не трогал."
Как можно исправить эту ошибку?
ДИАЛОГИ
206 строка
Название: dlga_pretender_quit_rebel:close_window
Текст: Да будет так. Теперь для меня все потеряно. Мне придется навсегда покинуть Кальрадию. После моего отъезда, возможно, вам удастся замириться с {s4}.
В игре: Да будет так. Теперь для меня все потеряно. Мне придется навсегда покинуть Кальрадию. После моего отъезда, возможно, вам удастся замириться с Хаваха
P.S. Когда я один раз потестил, подобные ошибки мне встретились еще в нескольких местах. Как смогу - напишу о других схожих проблемах. Надеюсь, что знающие люди помогут.
P.S.S. Выложенные файлы - экспортированный из игры в последний момент перевод.
[вложение удалено Администратором]
[вложение удалено Администратором]
[вложение удалено Администратором]