Легенды Скайрима. «Истории про доблесть и смелость»

Легенды Скайрима. «Истории про доблесть и смелость»

Вашему вниманию, уважаемый читатель, предлагается книга малоизвестного у нас писателя Адонато Леотелли «Истории про доблесть и смелость». Автор жил и творил в Четвертую эпоху, во времена смуты и великих потрясений, в городе Виндхельм, провинция Скайрим. В своем предисловии к книге автор утверждает, что все истории записаны со слов непосредственных участников и очевидцев. Автор также делится своими воспоминаниями о том, как в поисках интересного материала для Книги своей жизни он покинул столицу и отправился в холодные и негостеприимные земли, страну суровых нордов и отважных героев.  «Сейчас как никогда миру нужны истории о самопожертвовании и героизме» - писал мастер Адонато.

   

История первая. «Всегда рад помочь!»

     Полузасыпанная и кое-где поросшая пучками чахлой травы каменная плита шевельнулась, с шорохом посыпались земля и камешки. Плита со скрежетом двинулась, открывая вход в древнюю нордскую гробницу. Из отверстого зева наружу показался тощий жилистый имперец в изрядно заношенном одеянии адепта магических искусств, чихая и щурясь от света тусклого северного солнца, казавшегося нестерпимо ярким после мрака подземелья. Дав глазам привыкнуть, Арториус настороженно огляделся по сторонам. Убедившись в безопасности и отряхнув щегольскую козлиную бородку от пыли веков, он обернулся к открытой плите, и верхняя половина его туловища снова скрылась в темном проеме. Снаружи остались лишь согнутые в коленях ноги и худой зад, нацеленный куда-то вверх к вершине Глотки Мира. Поднатужившись и кряхтя, Арториус вытянул огромный мешок с трофеями, изъятыми у высушенных временем древних мертвецов. Пробормотав что-то себе под нос, взвалил мешок на плечи и стал осторожно спускаться по вросшим в землю каменным ступеням к вьющейся внизу тропе. Неожиданно заросли кустов снежноягодника раздвинулись и прямо перед  расхитителем гробниц появился странный тип на полусогнутых ногах.  Одной рукой он придерживал  висящие на шее орочьи сапоги, связанные кожаным ремешком. Лица его невозможно было толком рассмотреть из-за толстого слоя грязи, тип затравленно озирался, но двигался умело, бесшумно, и дышал неслышно. Увидев Арториуса беглец устремился прямо к нему, сбросил сапоги к ногам имперца и торопливо прошептал:
- Придержи это у себя на время. Я потом вернусь за ними. И не вздумай хитрить… найду и убью…- пригрозив, вор шустро засеменил в полуприсяде в сторону от тропы.
-Ммм… - только и успел сказать Арториус, но незнакомца уже и след простыл. – Всегда рад помочь!
   Затем он сбросил мешок с плеча на камни ступеней, разогнулся - в пояснице что-то хрустнуло - и принялся с интересом разглядывать орочьи сапоги. Наш искушенный искатель приключений достаточно разбирался в магии, чтобы заметить, что сапожки-то были не простые, а волшебные. Всей своей развитой интуицией усердного в науках мага  он ощущал мощь огнеупорных чар.
    У сапог на внутренней стороне голенища имелся небольшой кусочек ткани, на котором было нацарапано «Сапоги Устранения Огня. Увеличивают сопротивление огню на 60 %», но Арториус не мог это прочитать, ибо впервые видел такие странные руны. И такого слова, как «этикетка», он тоже не знал. Видимо, сапоги были сделаны по лицензии в Акавире. Меркантильный археолог-любитель ощутил знакомое покалывание и зуд в кончиках пальцев и по этим признакам понял, что он до смерти хочет обладать этими, несомненно, замечательными образцами защитной обуви. «Примерить, что ли?» - мелькнула было мысль, но, повинуясь какому-то безотчетному импульсу, Арториус развязал мешок и спрятал сапоги в его необъятные недра за мгновение до того, как кусты снежноягодника снова раздвинулись и перед Арториусом появился еще один тип. Он был одет в доспехи из меха и шкур, но босиком, в руках он держал лук с наложенной на тетиву стрелой. Бешеный взгляд из-под спутанных сальных волос, ноздри его кровожадно раздувались.
    Из развязанной горловины мешка на камни неожиданно выкатился покрытый патиной древний кубок. Разгневанный незнакомец мельком глянул на кубок и мешок и вперил горящий взгляд в имперца.
- Эй ты! Никого здесь не видел? – вопрос был риторический, потому что он тут же задал следующий, более интересующий его вопрос.- Куда он побежал?
- Туда! – с готовностью показал Арториус направление, в котором скрылся недавний беглец.
    Преследователь нетерпеливо всхрапнул и, набычившись, продолжил погоню. Его зловещее шипение «Догоню – убью…клянусь дерьмом Малаката» затихло в зарослях чертополоха.
  - Всегда рад помочь! – улыбаясь, проговорил вслед Арториус.
   И он не кривил душой, он помог многим жителям Скайрима, ведь недаром его называли Народным Героем. Он достал из мешка вожделенные сапоги и немного полюбовался ими.
    Вдалеке послышался неясный вопль.
   Арториус притопнул ногой, проверяя, удобно ли сидят сапоги. Вроде не жмут. Взгромоздив  мешок с добром обратно на плечи, народный герой медленно двинулся дальше, слегка пошатываясь под тяжестью трофеев. Он мурлыкал песенку «Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin. Wah dein vokul mahfaeraak  ahst vaal!...» и время от времени хищно посматривал в небо, выискивая какого-нибудь огнедышащего дракона.

http://rusmnb.ru/index.php?topic=14213.msg619651#msg619651

P.S. Книга основана на реальных событиях игрового мира.

Немного не понял.То есть ты переводишь книгу другого писателя?А это правилами форума разве не запрещено?Здесь вроде можно выкладывать только собственное творчество...

Немного не понял.То есть ты переводишь книгу другого писателя?А это правилами форума разве не запрещено?Здесь вроде можно выкладывать только собственное творчество...

Автор жил и творил в Четвертую эпоху, во времена смуты и великих потрясений, в городе Виндхельм, провинция Скайрим.

Рукалицо.
Corvin1, мало как-то.

  Я был просто уверен, что рано или поздно и на этом форуме появятся фанфики на тему "Скайрима". И где-то видел фанфик на тему "Драгон Эйджа".
  А так согласен, мало написано. Нечего сказать пока.

знаю, что мало. попозже будет добавлено.

Corvin1, лучше раньше, чем позже

Переводчик споткнулся о незнакомые формы неправильных глаголов в алдмерисе.

на самом деле прохождение игры притормозилось, поэтому нет приличных сюжетов для историй.  Черновики, намётки есть, а достойного материала нет пока. Но книга обязательно будет дописана переведена до конца.

внезапно! продолжение

История вторая. «Старый друг лучше новых двух».

   В лучах утреннего солнца вода, стекающая с колеса лесопилки, казалась сверкающими  каплями чистейшего хрусталя, беззвучно падающими в бегущие струи Белой реки. Из-за гудения пчел, снующих с цветка на цветок, скрип колеса за кузницей был почти не слышен. Лесистые склоны, обрамляющие долину реки, поднимались ввысь, постепенно превращаясь в парящее среди облаков безмолвное великолепие горных вершин. «Какое все же прекрасное место этот южный Скайрим! Не Валленвуд, конечно, но тоже ничего…» - думал Фендал ранним утром, направляясь к колоде за парой поленьев для очага, чтобы приготовить завтрак.
- Псст! Пссст! – раздалось из кустов.
  Фендал остановился и, положив руку на рукоять кинжала, начал вглядываться в заросли. Прячущийся в них Арториус нетерпеливо завозился, стараясь привлечь внимание босмера.
- Это… как тебя… - под нос себе прошипел имперец. Вспомнив, продолжил уже громче свистящим шепотом. – Фендал!
- Кто ты? Что тебе нужно? – спросил лесной эльф, не убирая руки с рукояти.
- Это я, Арториус. Тише… иди сюда. Разговор есть. Спрячься. Нас не должны видеть.
  Фендал огляделся и проворно, почти не шелохнув листвы, скрылся в кустах.
- Здравствуй, дружище! Давненько тебя не видел, последний раз, наверное, был, когда ты шел в Высокий Хротгар к Старцам. А ты неплохо стал прятаться. А что за секретность? Ты что-то натворил? – зашептал эльф.
- Да нет же, просто не хочу, чтобы Дельфина узнала, что я был здесь. Тсс… слушай, мне нужна твоя помощь, хочу, чтобы ты отправился со мной. Ненадолго, денька за три-четыре управимся.
-  Хорошо! Прямо сейчас? Я только попрощаюсь с Камиллой и забегу домой собраться. А ты что, задолжал в таверне? Я мигом…
-  Стой-стой! Никто не должен знать, что ты уходишь со мной, даже Камилла. Кстати, как у вас с ней?
-  Все просто замечательно! Мне нужно добыть еще несколько шкур и рогов, чтобы скопить денег на свадьбу, а потом я сделаю Камилле предложение. Ты здорово помог тогда мне проучить этого самодовольного певца, Свена. Бард он, видите ли, ха…
- Да-да, рад слышать, что у вас с Камиллой все хорошо, – голос Арториуса вдруг стал каким-то сдавленным. Он тихонько кашлянул и продолжил. – Разве мужчина обязательно должен спрашивать разрешения у невесты, чтобы пойти поохотиться? Что же будет, когда вы поженитесь? Хочешь быть как её братец Лукан, которому она позволяет только в лавке горшками торговать? Нужно сразу дать ей понять, что ты мужчина, охотник, а не мямля. Пусть привыкает…
- Это ты верно подметил, приятель. Пусть привыкает. Но домой все равно зайти надо, я же не в походной одежде.
-  Давай… - нехотя согласился имперец. – Захвати одежду потеплей. Только не проболтайся, что я здесь. Постарайся ни с кем не говорить. Если кто и увидит тебя, пусть думают, что ты на охоту собрался. Пробирайся к мосту задами, не по главной улице. Я буду ждать тебя на том берегу, у моста.


- Ну вот, я готов. Пошли? – сказал Фендал. – Кажется, меня не заметил никто, даже стражник дремал на стене над главными воротами. А все-таки, что у тебя за дела с Дельфиной? Ты что, ущипнул её за окорок, ха-ха, а она отшила тебя и теперь не хочешь нарваться на скандал с Оргнаром?
- Нет, ни за что я её не щипал. И тем более, Оргнара я не боюсь. Я никого не боюсь, - Арториус надменно выпятил бороду вперёд. -  Там другое, но это тайна.
  Искатели приключений двинулись по дороге вдоль Белой Реки в сторону Вайтранских мостов.
- Ну ладно, тебе можно, – некоторое время спустя продолжил Арториус. - Дельфина не просто трактирщица, на самом деле она ведет кое-какие дела от имени… ну, вроде как гильдии, для которой сейчас лучше оставаться в тени. Остальное долго рассказывать. Я и так сказал слишком много, но только тебе, потому что я уверен, что ты никому не разболтаешь.
- О чем речь, конечно! Ведь я твой друг! А знаешь, у нас в Фалинести говорят: старый друг лучше новых двух. Я польщен, что ты доверил мне тайну. Подумать только, мой друг – сам Довакин, он просит меня о помощи и доверяет мне свои секреты! Будет что детям и внукам рассказывать... – под взглядом Арториуса Фендал осекся. – Ну, потом, в далеком будущем и без подробностей, конечно… Дельфина, надо же…кто бы мог подумать…
  Фендал окончательно стушевался и поспешил сменить тему:
- А куда мы идем?
- В Истмарк, к Дунметскому перевалу, - ответил Довакин.
- Твой мешок выглядит тяжелым, давай я понесу что-нибудь, – предложил босмер.
- Даже если я позволю тебе нести часть своей поклажи, я все равно не смогу бежать. Так что, нет. Хотя бы один из нас будет налегке. Впрочем, взгляни-ка на этот лук, – Арториус протянул эльфу отличный охотничий лук. – Ну, как тебе?
- Очень хорош, – оценил Фендал.
- Бери, он твой. Сам усовершенствовал. Брал пару уроков у оружейника в Вайтране. – кивнув в ответ на благодарность приятеля, имперец продолжил. – Ну, теперь можешь рассказать мне все последние ривервудские сплетни…
   Путешественники прошли мимо Белого водопада, дошли до мостов и свернули на Рифтенскую дорогу. Не слушая трескотню Фендала, Довакин погрузился в собственные мысли.
   Ах, Камилла… Камилла Валерия. Где-то с пару месяцев назад Арториус  поймал себя на мысли, что часто думает о милой приветливой соотечественнице, которая, в отличие от других первых встреченных им в этой холодной стране имперцев, не попыталась сразу отправить его на плаху. Арториус до сих пор помнил грациозную походку и изгибы её стана, когда она провожала его до Ривервудского моста, показывая дорогу на Пик Ветров, тепло её руки при мимолетном прощальном прикосновении и неподдельную тревогу и заботу в её голосе, когда желала удачи. Ах, Камилла… Все это только ради тебя.


   Ветер в горах Велоти пронизывал насквозь, косо летящий снег залеплял глаза, таял на лице Арториуса и, стекая до бороды, превращался в раздвоенную сосульку. Фендалу тоже приходилось несладко, однако он пытался шутить и даже сравнивал своего товарища  со снежным саблезубом.
   Сквозь снежную пелену метели проступили очертания заброшенного строения. Путешественники подошли ближе и увидели зияющие пустые глазницы окон и проломы в стенах, покосившееся крыльцо, распахнутую дверь, раскачивающуюся на ветру на одной петле. Фендал пригнулся, достал стрелу и наложил на тетиву.
- Вд-друг там тоже разб-бойники, как в Б-башнях Валтейм, – стуча зубами от холода, еле выговорил он.
- Н-нет, вряд-д-ли,  – ответил Арториус. – Я тут уже был. Разбойники действительно б-были, пришлось их убить… Заночуем здесь, какая-никакая крыша над головой и есть очаг.
   Войдя внутрь, Фендал увидел остатки мебели и разбросанную утварь. Кое-где на стенах были большие обугленные пятна. Заметив, что босмер провел пальцем по следам огня, проверяя их на давность, Арториус объяснил:
- Это я тут с огнем баловался. Было так же холодно, я пытался согреться вином, немного перебрал и забыл про очаг. Когда он погас, я, будучи уже изрядно навеселе, не придумал ничего лучше, как разжечь его Огненным Дыханием. Очаг, конечно, вспыхнул, но вместе с ним занялись стены и балки… в общем, пришлось все погасить магией холода.
- Ты разжигал огонь Криком? – рассмеялся Фендал. – Говоришь, перебрал немного? Давай лучше сейчас я этим займусь.
   Когда огонь в очаге разгорелся как следует, приятели немного согрелись и, поев горячего овощного супа, потягивали чудесный напиток с медоварни Хоннинга, закусывая жареным козьим окороком. Лица их разрумянились и они уже не обращали внимания на гуляющие сквозняки.
- А знаешь, как называется это место? «Пост Предателя», вот умора, – рассмеялся вдруг Фендал. – И кто только додумался до такого названия?...
   Арториус вздрогнул от неожиданности, лязгнув зубами о горлышко бутылки с мёдом. Стараясь выглядеть как можно более равнодушно, поинтересовался деревянным голосом:
- Ты знаешь эти места?
- Не то, чтобы знаю, просто прочитал название на кружке, – эльф кивком показал на пивную кружку с какими-то отметинами в руке. – И вспомнил, как у нас в таверне «Спящий великан» один данмер рассказывал о своем исходе из Морровинда с другими беженцами. Они тогда проходили через этот перевал. Бедняга, из Виндхельма ему тоже пришлось уйти, говорят, Ульфрик не жалует инородцев. Тут неподалеку еще должна быть башня, Привал Беженцев называется… Слушай, а мы не в Морровинд идем? Это займет дольше чем четыре дня, Камилла будет беспокоиться. Знаешь, я уже скучаю по ней…
-  А больше он ничего не рассказывал? – напряженно спросил Довакин. –  Гробницы какие-нибудь или, скажем, святилища?
- Неа, - не заметив странной реакции друга, беззаботно ответил Фендал, пытаясь прицелиться получше, чтобы выбросить обглоданную кость в провал окна. – Только про кладбище у башни для тех несчастных, кто не выдержал тягот пути.
- Нет, не в Морровинд, – расслабился имперец. – А заброшенная башня  тут и правда недалеко. Там еще обитали два тролля. Тролли были очень толстыми, а когда они разевали свои смрадные пасти, то от зловония, которые они источали, можно было задохнуться. Пришлось их тоже успокоить. Это был как раз тот случай, когда неосторожное обращение с огнем было уместно, хе-хе…
   Приятели посмеялись еще немного и стали устраиваться на ночлег.


   За ночь вьюга утихла и ранним мглистым утром Арториус и Фендал выбрались наружу, позавтракав остатками окорока и мёда. Кусты снежноягодника были увенчаны лихо сдвинутыми набок шапками снега. Пушистое белое одеяло устилало промёрзлую каменистую землю. Косым швом по этому покрывалу пробегала строчка кроличьих следов. Фендал оживился.
- Да эти края просто мечта охотника! – показывая на следы, воскликнул эльф. – Давай поймаем кролика, его легко выследить.
- Не такая уж и мечта. Следы бывают и побольше. Например, снежного медведя, – проворчал Довакин. – Некогда нам, пошли.
   Они двинулись дальше, поднимаясь по горной тропе все выше.
   Примерно через час босмер учуял запах костра. Искатели приключений вышли к довольно просторной площадке, на которой стояли шалаши, а также валялись огромные валуны. Еще была какая-то ограда и лестница, выдолбленная в скале и уходящая куда-то вверх. Там, на вершине скалы, сквозь пелену низких облаков, облепивших склоны этих гор, серым пятном высилась громада неясной фигуры. Несколько вооруженных людей собрались вокруг загона и молча наблюдали, как внутри ограды какие-то два безумца бешено рубились друг с другом.
- Оставайся здесь пока. А я попробую договориться с ними, - прошептал Арториус эльфу. – Держись поодаль, но в пределах полета стрелы, мало ли как обернется.
   Фендал кивнул и спрятался так, чтобы видеть весь лагерь сразу. Имперец направился к странным зрителям у огороженной арены. Босмер видел, как один из дуэлянтов упал, сраженный ударом противника, победитель провопил что-то, потрясая окровавленным топором, а зрители начали расходиться, как будто ничего необычного не случилось. Они заметили приближающегося Довакина и застыли на своих местах, кто где был. Фендал изготовился к стрельбе. Навстречу Арториусу вышла женщина, вроде из данмеров, хотя охотник мог и ошибиться с такого расстояния. Она поговорила о чем-то с Довакином, тот повернулся и пошел обратно. Фендал не спускал глаз с незнакомцев, боясь пропустить  проявления агрессии с их стороны.
- Я договорился с ними, - сказал Арториус, подойдя ближе. – Расслабься. Следуй за мной. Нужно подняться наверх и заплатить цену, чтобы двигаться дальше.
 - Дальше? Куда уж дальше? Дальше только Морровинд. Разве мы еще не пришли? – удивлялся босмер, поспешая за другом и подозрительно оглядывая незнакомцев.
- И да, и нет, - загадочно ответил имперец. – Действительно, куда уж дальше… - пробормотал он чуть слышно, поглаживая на ходу свою бородку.
   Поднявшись наверх, они оказались у подножия величественной и одновременно пугающей статуи длинноволосого существа неопределенного пола с воздетым вверх грозным мечом, в окружении чудовищных щупалец. Повсюду валялись не погребённые останки, торчали колья с насаженными на них головами и частями тел. Запаха смерти не чувствовалось, видимо, из-за царящего здесь холода тела не подвергались разложению. Несмотря на традиции, приписываемые его сородичам в Валленвуде в отношении покойников, Фендалу стало не по себе.
- Подойди туда, - показал Довакин на колонну в центре каменного круга с вырезанными рунами, развязывая походный мешок.
   Фендал подошел к кругу, нерешительно оглянулся на друга и сделал шаг. Внезапно он оказался притянутым к колонне неведомой силой. Охотник был парализован, не мог издать ни звука и даже пошевелить глазами. Арториус приблизился с кинжалом в руке.
- Так надо, приятель. Это и есть твоя помощь, – тихо произнес Довакин, а затем крикнул статуе. – Смотри, о Боэтия, у меня нет ни страха, ни сомнений, ни жалости!
   И, резко и коротко замахнувшись Жертвенным кинжалом, вонзил его  прямо в сердце Фендала.


   Арториус медленно и угрюмо шел по дороге прочь от Виндхельма, погруженный в раздумья. Ах, Камилла Валерия, ты затмила собой самих богов. Ты достойна лучшей доли. Только со мной ты будешь счастлива. Все это ради тебя, Камилла…
   Послышался одобрительный смешок, звук раздался прямо в голове имперца. Как будто кто-то тихонько хихикнул пару раз. Наверное, это Принц Интриг выражает свое удовлетворение, подумал Довакин. Владыкам Даэдра известны сокровенные тайны, прячущиеся в самых потаенных и темных уголках смертных душ. Ну что же, надо закончить начатое.
   Его следующей целью было место под названием Хребет Острие Ножа, и путь туда лежал через Ривервуд.

хорошо...не без юморка пишешь.