Вроде заработало. Можт всё корявилось из-за стринга опционального, хотя хз.
Камрад
AMERCLON, как я понимаю речь идёт о архиве русификации к версии 3.6? Поскольку я так сказать создатель этого архива, считаю нужным пояснить.
1. Русификация версии 3.6 гарантированно криво станет на версию 4.1.
2. Версию игры лучше использовать последнюю. Русификацию к 3.6 я делал на версии игры 1.172.
3. Не знаю от какого числа у вас архив, но последние пару архивов я делал с учётом чит-магазина, там пару строк в русике добавляется.
4. В стрингсе опциональном доперевод строк в меню личного королевства(смотр. скрины), так как в англофикаторе их просто нет. Я делал этот стрингс на версию 3.6 и он у меня работал идеально. На версию 4.1 его ставить категорически не рекомендую. К 4.1 я стрингс не правил.
5. У меня лицензия (не Стим), если используете пиратку, хз что там может глючить, например на пиратках начиная с версии игры 1.168 имя персонажа постоянно сбрасывается на Игрок, возможны и другие глюки.