Юниты всех фракций изменены, перевооружены практически на 90%, от старой версии мало что осталось.
Изменен баланс в составах войск разных фракций (пришлось перечитать кучу литературы), фаланга гоплитов конечно остается силой, но без поддержки кавалерии и стрелков ей будет плохо.  У каждой фракции свои сильные и слабые стороны:

Македония - сильные сарисофоры, хорошая кавалерия, фракийская наемная пехота.
Ахейя - хоршие гоплиты, пелтасты, кавалерия крайне слаба.
Этолия - отличная щитоносная кавалерия, метающая дротики, море пелтастов, мало гоплитов.
Афины - неплохая пехота из гоплитов с удлиненными копьями, кавалерия - лучники.
Эпир - среднесбалансированы войска всех трех типов.
Фракия - отсутствие тяжелой пехоты, пелтасты, лучники и еще раз пелтасты, отличная кавалерия из метателей дротиков.
Кельты - хорошая пехота и кавалерия, стрелков мало.
Селевкиды - хорошие сарисофоры (сариссы в данной версии убийственны по удару, лучше не лезть, конечно лучшие катафракты, очень сильны когда идут строем в атаку, но по одиночке слабоваты.
Римляне - лучшая тяжелая пехота, один к одному по численности выносят всех, кавалерия слаба, крайне мало стреляющей легкой пехоты (от истории не уйдешь.

И собственно спартанцы - средние по характеристикам лаконские гоплиты, лучники, пелтасты, скудная кавалерия из тарентийцев (конные метатели дротиков), супер хорошие спартиаты, как апофеоз - воины ареса (самая что ни на есть элита, но их единицы). 

Изменен найм:
в деревнях разных фракций до создания своего государства нанимаются юниты соответствующих фракций;
в тавернах нанимаются беглые рабы из которых качаются приличные гладиаторы гопломахи, фракийцы, мурмидонцы, эквиты (не исторично конечно, но всетаки это игра) и илирийцы.

Изменен код формации на свежую версию (не мой), всё работает отлично (на мой взгляд). Подкорректировано поведение ИИ для правдоподобности ( в плотную фалангу могут строится только гоплиты и римляне, кельты, фракийцы и прочие хоть и не слабые юниты строятся в линию.
Добавлено 10 новых городов.

Изменена спартанская линейка: так спартиатов качать трудно, нужно строить помимо казармы доп. сооружения), а потому их значительно меньше в этой версии, но они сильнее;
хват и удар копья "аля спартан" (если обратили внимание в первой версии) только у высшей линейки спартанцев.
За время тестирования больше сотни спартиатов не накачал.

Со старта у ГГ приличный отряд сарматов и скифов. Но они, если погибнут, не восстанавливаются (одноразовый бонус так скажем). Раньше они были в линейке спартанцев, теперь нет.

Переделан шмот и вооружение участников гладиаторских боев (спасибо сериалу "Спартак"

Еще устранены баги первой версии с пристающими лордами, пассивность ИИ в бою, черные лица юнитов и прочие мелкие недочеты по карте.

Сцены городов, замков, деревень, а также квесты и т.п. остались без изменений!