Разрешение у Вас специфическое, а поэтому текстуры под него масштабируются видимо. Из скриншотов видно, что "болезни" подвержены именно измененные текстуры, т.е., видимо, разработчики мода что-то намудрили с настройками DDS, а поэтому, при масштабировании они "портятся", а со стандартными все нормально. Можно попробовать пересохранить текстуры самостоятельно.