Ссылки на русификаторы для старых версий мода:
TLD 3.23+FixTLD 3.23TLD 3.22Альтернативные шрифтыРусская кодовая страницаРусификатор TLD 3.23 основан на переводе для версии TLD 3.2b авторства
Tryggvi и
Shadamer-а. Теперь порядок установки мода и русификатора один для всех:
1) скачиваем
отсюда Mount & Blade Enhanced version и устанавливаем ее;
2) скачиваем
отсюда (если возникнут проблемы со скачиванием, попробуйте зарегистрироваться на
http://www.moddb.com) инсталляционный файл TLD 3.23 и устанавливаем мод (мод автоматически устанавливается методом "слияния с игрой", т.е. Iron Launcher больше не нужен, и не нужно больше выполнять никаких манипуляций с файлами - наконец-то
);
3) скачиваем
отсюда хотфикс и распаковываем его в папку с модом (по умолчанию "...Mount and Blade\Modules");
4) устанавливаем русификатор (если ставили хотфикс к моду, то используйте русификатор "TLD 3.23+Fix Rus...", если не ставили, то используйте "TLD 3.23 Rus..."), скопировав содержимое архива с русификатором в корневую папку игры с заменой файлов.
Мод запускаем лаунчером игры (mount&Blade.exe), выбрав в выпадающем списке "TLD". Другие моды, в том числе и Native, после установки TLD запускаться не будут.
Если у кого-то, после установки русификатора, наблюдаются кракозябры в лаунчере игры, то есть несколько выходов, выбирайте любой понравившийся:
1. Не обращать внимания
- в самой игре все нормально.
2. Скопировать файл "\Mount and Blade\languages\en\uimain.csv" в папку "\Mount and Blade\languages\ru\", подвердив замену - в этом случае, меню лаунчера станет на английском.
3. Установить русскую кодовую страницу (только для WinXP, как это делать в остальных Win я не знаю) с помощью файла в прилагаемом архиве "ruscodepage.zip". В этом случае меню лаунчера станет на русском без каких-либо косяков. Инструкция в readme-файле в архиве. Сам архив взят из русификатора к M&B
отсюда.
Архив с альтернативными шрифтами выложил отдельно - вряд ли они нужны всем и каждому).
Все, что касается русификатора для ныне устаревшей версии TLD 3.22:
Предлагаю вашему вниманию русификатор для TLD 3.22. В основе лежит русификатор "TLD 3.2beta Rus - Tryggvi, Shadamer". Адаптация под версию TLD 3.22 произведена мной.
Поскольку разработчики выпускают новые версии мода как патчи к версии TLD3.1, настоятельно рекомендую устанавливать мод в папку "...\Modules\TLD3.1" - это простое правило позволит избежать многих ошибок установки, основанных на невнимательности. При такой установке мода проще устанавливать и русификатор.
УСТАНОВКА РУСИФИКАТОРА:
!!!
Предполагается, что название папки мода "TLD3.1"!!!
1. Скопировать содержимое русификатора в корневую папку игры с заменой файлов.
2. Запустить мод как обычно. Начинать новую игру необязательно, хотя некоторые элементы при загрузке старого сэйва могут быть не переведены.
1. Разархивировать русификатор куда-нибудь во временную папку.
2. Всё, кроме папки Data, перенести в корень игры с заменой файлов (аналогично варианту установки I).
3. Файл font_data.xml из папки Data русификатора перенести в папку Data мода (с заменой).
4. Запустить мод как обычно. Начинать новую игру необязательно, хотя некоторые элементы при загрузке старого сэйва могут быть не переведены.
Можно сказать и короче: русификатор версии 3.22 ставится на версию мода TLD 3.22 точно тем же способом, что и русификатор 3.2b - на версию мода TLD 3.2b.
После установки русификатора, есть вероятность, что в лаунчере игры буквы заменятся кракозябрами (это случалось и в более ранних версиях игры/русификатора). Не стоит этого пугаться - отважно жмём на верхние кракозябры (заменившие "Играть в Mount and Blade") и наслаждаемся игрой.
Также можно файл "Mount and Blade\languages\en\uimain.csv" перенести в папку "Mount and Blade\languages\ru\" с заменой. В этом случае, меню лаунчера будет на английском, но это, имхо, лучше чем нечитабельная белиберда.
Поставил шрифт из русификатора "With Fire and Sword": компактный, четкий - то что доктор прописал
. Автор шрифта Захар Ящин, шрифт модифицировал Weber.
Если кому не понравится - в архиве "\Шрифты.rar" сложил шрифты из русификаторов TLD 3.13, TLD 3.2b и шрифт оригинальной английской версии мода. Там же, в файле "ReadMe.txt" указал как менять шрифты.
Русификатор работает ТОЛЬКО с версией TLD 3.22. Вообще, в TLD версия русификатора должна строго соответствовать версии мода, иначе нормально играть не получится.
Крайне желательно отмечать в этой теме найденные ляпы.
Одинаковые, либо перепутанные строки в менюшках; непереведенные слова; безграмотные речевые обороты (типа "извиняюсь") т.д.
Можно либо подробно описать ситуацию, либо сделать скриншот (Ctrl+Ins) - всплывающая подсказка укажет папку сохранения скриншота.