Русификатор

клещ, вырезал. Если встретите еще скверну, пишите)

Да помимо атаки на разбойников, так мелкие косяки. Если что найду, тоже скину. Например вот.

Не знаю, косяк мода или перевода, но когда я говорю кастеляну тренеровать новобранцев ближнего боя, он тренерует лучников. И наоборот, если приказать тренеровать только солдат дальнего боя, он тренерует солдат ближнего. То есть варианты перепутаны. Те же косяки с вариантами во внутренней политике.

Furious2517, хорошо, я посмотрю как будет время. А что не так на скрине?

In8fini, Кильдия Кузнецов, вместо Гильдии

Почему квест нельзя перевести в меню?

In8fini, Кильдия Кузнецов, вместо Гильдии

В упор не заметил, спасибо.

Почему квест нельзя перевести в меню?

О каком именно квесте идет речь?

Почему квест нельзя перевести в меню?

О каком именно квесте идет речь?
[/quote]

Ну в случайных событиях к примеру, английские кнопки, просто интересуюсь почему они не переводимы?

Ну в случайных событиях к примеру, английские кнопки, просто интересуюсь почему они не переводимы?

Большинство строчек просто-напросто не появляется при копировании текстовых файлов из модуля. Даже если использовать старые теги\id\строчки из версии 2.0 (последней версии, где есть все переведенные ивенты), у автора этого мода есть уникальная особенность делать несколько одинаковых тегов к строчкам, из-за чего, практически при любом выборе, вы будете либо игнорировать инцидент, либо нападать на рыцаря.

Это конечно забавно, что в любой непонятной ситуации вы будете бить рыцаря по лицу и отхватывать от его оруженосца, но ей-богу вы же просто повстречали ягоды в лесу. Это путает. Поэтому те строки, которые не на своем месте - удаляются. Порой приходиться удалять даже строчки со входом в какую-то локацию. Так и живем.

Трям, товарищи. Напомните пожалуйста, чего надо удалить, чтобы текст не пропадал.

Реплики оригинальных кавестов мода перепутаны между собой. Не сразу сообразил, по этому не могу упомнить конкретно. Но помню, что кузнец в Кварте говорит что-то не о мечах а о чардреве, в староместе мейстеры говорят о битве с одичалыми вместо книги (квэст на книгу). Чесно говоря, по моему, все квэсты мода перепутаны.
Но нет предела совершенству, надеюсь ребята все поправят. Спасибо за труды, уважуха тем, кто делает переводы для бездельников вроде меня .

Ждем Русика на 5.0

клещ, вырезал. Если встретите еще скверну, пишите)

я в 5.0 нашёл массу скверны. перевод то будет?

клещ, MarselKazan, от меня - нет. Извиняюсь, забыл тут отписать, в общем, мне сейчас совершенно не до этого. Меня и раньше на перевод то нехватало, а теперь с концами.

Если кто хочет заняться русиком - дерзайте.

Немного печалит что перепутаны некоторые строки диалогов в квестах и таких строк много, но в целом доволен, благодарю за русификатор. Но есть ли какая-то альтернатива этому русификатору, где с кветами все ок?

под версию 6.2 будет русик?

Мне вот тоже uнтересно , будет лu русuк на ACOK 6.2

А мне интересно наблюдать, как люди что-то требуют, а сами и пальцем не шевелят

А мне интересно наблюдать, как люди что-то требуют, а сами и пальцем не шевелят

А в чем  заключается шевеление пальцем? если к примеру в английском языке не бум-бум! гугл переводчик типа тебе в руки? ну да.. как бы вроде правильно, но не совсем умно. В общем тоже присоединяюсь к вопрошающим, и так же буду ждать руссика от энтузиастов. А если Вы не желаете переводить ну ведь в чем дело? никто же не заставляет, ведь сие действо исключительно сугубо добо-воль-но-е.

Гугл переводчик вполне себе нормально справляется, главное - это понимать о чём речь в тексте, который переводить. И конечно, очеловечивать гуглоперевод. + гайды по этой теме есть, и расписаны вполне доходчиво.
Самая главная проблема именно в том, что перевод занимает огромное количество времени. Меня подтолкнуло переводить моды именно желание в них комфортно играть. Потому я не понимаю людей, у которых есть это желание, но они ничего не делают, чтобы его удовлетворить.
Одному, конечно, трудно. Но можно перевести частично, но зато качественно. А потом и могли бы вносить свою лепту. И так бы и сделали дело

подскажите, какой русификатор последний?
и кто то работает в этом направлении?

https://yadi.sk/d/sIy4B_fbTt7pgg  у меня сделал человек на основе предыдущих, версия НЕ окончательная, ошибки БУДУТ, непременно о них отписываться со скриншотом, намерен исправлять и искоренять. В общем передаю от автора просьбу всем желающим потестить и помочь хотя бы с отловом бяк. Любителям просто поворчать сразу не советую этим заниматься, тогда вообще удалю ссылку, нужен отлов глюков а не ворчание, я предупредил.

у меня сделал человек

твой человек конечно молодец - респект за русик; а в каком смысле у тебя ?

Кто-нибудь может последний русик залить не на яндекс?

доброго дня всем. подскажите какой нормальный русик подойдёт к версии 7.1! и ссылку плыз.