Как то путано, но как то так)
Ничего путаного, всё верно.
Для ЮСБ-гарнитуры с встроенной звуковухой не нужна отдельная звуковая карта. И с ней могут быть другие разного рода проблемы в настройке. Один товарищ мучается настроить нормально, чтобы хорошо шло в запись стрима (на стриме ок, на записи есть какой-то фон).
Кому пофигу, кто не различает разницы, тому нет смысла брать и хорошие уши и дискретную звуковую карту. А кто слышит - однозначно
нужно покупать и то и другое.
Для любой нормальной гарнитуры нужна дискретная звуковая карта, это факт, и обратное тоже верно:
а) В хороших наушниках будут отчётливо слышны недостатки и косяки в работе встроенного звука, которые будут резать слух любому, кто покупает хорошие уши чтобы лучше и больше слышать. Суть в том, что на встроенном чипе, каким бы нахваленным он ни был, ты хороший звук как на дискретке не накрутишь, как ни крути. В плюс покупки дискретной карты, по опыту скажу, что практически любая дискретная звуковая карта (ну, кроме совсем уж дешака за 300 рублей по старым ценам) даст:
1. звук лучше встроенного
2. снимет нагрузку с процессора
3. в какой-то мере повысит стабильность системы, потому что косвенно пункт 2.
По старым ценам нормальные карточки начинались, наверное, примерно от тыщи рублей, я свою брал примерно за полторы, Asus Xonar DS/A.
б) Дискретная карта и дешёвые наушники - нет смысла в таком тандеме, потому что говноуши не раскроют потенциала хорошего аудиочипа.