Всем привет! Адаптировал русификацию для Diplomacy под новую версию 1.173 (сборка мода от 12.11.17).

За основу взята: http://rusmnb.ru/index.php?topic=5423.0

Допереведены все новые/измененные срочки (около 1000), интерфейс. Старая русификация подогнана под новые ID строчек в большинстве случаев без потерь.

Скачать можно тут: https://yadi.sk/d/vQRUu14R3SJKhw

Сообщения о косяках приветствуются, буду собирать и исправлять по мере сил.

привет, спасибо вам за работу по руссификации мода.
обнаружен такой косяк - перепутаны сцены встреч на глобальной карте. Т.е. например, я встречаю лорда на заснеженных просторах севера, вступаю с ним в разговор, а диалоговое окно при этом выглядит так, будто мы с ним встретились где-то посреди сахары (на заднем плане пустыня).
как это исправить?
с уважением и проч.

привет, спасибо вам за работу по руссификации мода.
обнаружен такой косяк - перепутаны сцены встреч на глобальной карте. Т.е. например, я встречаю лорда на заснеженных просторах севера, вступаю с ним в разговор, а диалоговое окно при этом выглядит так, будто мы с ним встретились где-то посреди сахары (на заднем плане пустыня).
как это исправить?
с уважением и проч.

Это не косяк локализации, версия мода тестовая, содержит баги. Можете написать сюда - http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/285119009/451850849180281143/

ясно, я так и думал что дело не в переводе. жаль я с англ не оч дружу, но попробую написать на форум в стиме.
кстати, у тебя тоже есть баг со сценами, который я описал выше?

ясно, я так и думал что дело не в переводе. жаль я с англ не оч дружу, но попробую написать на форум в стиме.
кстати, у тебя тоже есть баг со сценами, который я описал выше?

Да там вагон багов на самом деле я уже видел) Но нововведения все равно того стоят.

Но нововведения все равно того стоят.

согласен на 100%
ещё раз спасибо за русскую локализацию

Я давно в варбанд не играл, какие у этой версии нововведения?

Ваш перевод Diplomacy 4.3 будет работать на версии 1.172..? С уважением

Я давно в варбанд не играл, какие у этой версии нововведения?

Поддерживаю вопрос , тоже давно не играл, - с английским не в ладах (язык потенциального противника), а переводчик кашу выдаёт, приходится по смыслу догадываться, но далеко не всё понятно 

 Не понимаю, в русификации проблема или в чём другом, но у меня в игре имя изменяет на "Игрок", и как бы не пытался поменять его, всё равно меняет обратно на "Игрок".

Где-то читал что нужно удалить файлы font.dds и font_data  в корневой папке игры что бы не выскакивала надпись Игрок вместо имени персонажа. Проблема появилась  сразу после выхода  патча 1.173 

Решение проблемы: у кого вместо имени персонажа постоянно появляется Игрок замените в корневой папке  самой игры не в Modules следующие файлы

Решение проблемы: у кого вместо имени персонажа постоянно появляется Игрок замените в корневой папке  самой игры не в Modules следующие файлы

Не помогло(

Что бы имя персонажа перестало сбиваться, необходимо удалить или переименовать файл font_data.xml по адресу *:\****\Mount & Blade - Warband\Data\languages\ru
 и файл font.dds по адресу *:\****\Mount & Blade - Warband\Textures\languages\ru
UPD. Снова все слетело, при перезапуске. не работает =(

Русификатор явно плохой, много ошибок уровня пятиклассника, меня настолько раздражало повсеместное написание "денар" вместо "динар" и отсутствие пробелов в некоторых строках (например "едет кСаргот"), что я уже сам стал расчехляться и пошел поправлять это убожество. Если нормально сделаю - может выложу.

Русификатор явно плохой, много ошибок уровня пятиклассника, меня настолько раздражало повсеместное написание "денар" вместо "динар" и отсутствие пробелов в некоторых строках (например "едет кСаргот"), что я уже сам стал расчехляться и пошел поправлять это убожество. Если нормально сделаю - может выложу.

Не было цели серьезно исправлять косяки оригинального русификатора, просто подогнать под новую дипломаси с минимумом изменений. То, о чем ты пишешь в русификаторе уже лет 5. Если все поправишь буду только рад заюзать твою версию

Обновил сборку мода на более свежую из Steam и допереводил новые строчки. Подправил некоторые старые косяки в переводе. Файл по ссылке в шапке обновлен.

Добавил русик в стим, если кому надо - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1480796398

 Ничего.

Обновил до последнего (дкабрьского) билда дипломатии.

Помогите кто знает , когда объявляешь бой вассалу любого государства просто не запускается бой , ХЕЛП

Не переведена новая ветка диалога с компаньоном:

Я толком и не понял, о чем речь. Похоже, что некоторые задания можно поручить компаньонам, что конечно неплохая идея.

Коллеги, а у кого есть Варбанд версии 1.174 ?

Коллеги, ищу пиратку версии 1.173 (желательно + Diplomacy 4.3)) - где бы скачать ?

Тут банят за такие вопросы...

Kmyeh
Уй, как тут у вас строго !   не знал этого, извиняйте !