то например в квесте Братства без Знамён был совсем другой смысл. Там нужно не отправлять а уничтожить отряд Ланнистеров с Щекотуном, которые грабили деревни у Полого Холма.
Ну так в 3.6 и было=уничтожить!... правда там какие то левые сообщения шли-помогаешь(ща не помню) каким то бедолагам и идет сообщение что квест " ланнистеры платят по долгам" выполнен... но когда заходишь в "Полый холм" и берешь квест непосредственно у (забыл как звать-вроде дон Дарион-ну которого 6 раз к жизни возвращали) = выполняешь квест-убиваешь Щекотуна и книга в инвентарь падает= то же "ланнистеры платят по долгам" выполнен ,хотя какие тут долги,если после квеста уходишь в глубокий минус в отношениях с Зап.Землями
Если метить на географию Вестероса,то есть семь королевств и по их названию обозвать и культуры: культура Севера,Речных Земель,Западных Земель,Простора и т.д. В Коргавани - Королевские Земли...Да по -моему в 3.6 версии вполне адекватные названия были...Правда,в древе войска попадались типа рекрут Севера и рекрут Старков... А по имени правящих домов нет смысла называть- они и по лору меняются(Старки-Болтоны,Талли-Фреи) да и в игре калейдоскоп еще тот
UPD У Вестероских локаций пока лорные названия, с Эссокскими головная боль будет, но у Harvest Hall (это родовой замок Селми) есть два варианта перевода. Дом Урожая и Золотой Колос - какой выбрать? https://7kingdoms.ru/wiki/Дом_Урожая UPD2 Выбрал Золотой Колос, но надо диалоги править, там старик Селми про Дом Урожая болтает. И ещё дубляж с Оленьим городком он убрал, зато наплодил Замок Старый Вик - деревня Старый Вик, Замок Новая Бочка - деревня Новая Бочка. В одном только случае, Замок Пергаменты а деревню назвал фамилией владельцев замка - Пенроз. Мля, а замки и деревни Эссоса придется с голоса переводить, как прошлый раз.
А может оставить названия замков на английском? Харвест Халл для замка как то благозвучней чем Золотой Колос(больше на название таверны\гостиницы похоже).Мы же не переводим Хайгарден,допустим.Одно дело когда по лору название закрепилось,другое дело -безвестные замки.А деревни можно перевести чтобы дубляжа избежать.ИМХО
UPD Мда...Замок Нью Баррель - фантазии у авторов прям через край
А ещё во время путешествия вылезло сообщение в котором говорится, что я встретил маленького мальчика ... и предлагают 3и варианта действия пройти мимо, дать ему 100 монет и дать ему 600 монет. Я решил дать ему 600, но оказалось что у меня столько денег нет. После вылетело сообщение с понижением то ли чести то ли известности (это не важно), а также о том что у меня недостаточно средств что бы купить судно (или корабль, не помню уже дословно)
Проходишь мимо- теряешь честь даешь 100 монет -не помню-вроде + малость известности даешь 600 оленей -+честь Если денег нет а ты пытаешься дать-походу идет сбой скриптов и может выскочить еще не такое
Взял КГ,занял Железный трон... Хиромант обещал 9 горшков "дикого огня" А как его использовать?
Страницы: [1]
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации. Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS
Просмотр сообщений
Пользователи: 2
