Полный русификатор Warband & Diplomacy

Русификация прошла, но при попытке запустить игру, выдает крит ошибку ("Unable to find module info file")! Как быть?

KotGarrus, значит мод неправильно установлен.

Оказалось все на много проще, нужно было либо подписать на мод в стиме, либо установить с сайта. Я же проделал оба пункта. Из-за этого выдавало ошибку, отписавшись от мода в стиме, все заработало!

А что насчет перевода некоторых юнитов и NPC? Просмотрел вдоль и поперек файл troops.csv, но в упор не вижу, что бы строки были пустые или не переведенные.

Всем доброго! Еще не совсем знаком с некоторыми моментами игры, посему не пойму, что значит в моде Diplomacy вот этот параметр:
Enable troops charging upon battle continuation?
Не пойму, в каком смысле продолжать атаку в ходе битвы? Они разве не атакуют или я не правильно понял?

Antrix, сразу признаюсь, что не знаю ответа, но предполагаю, о чём идёт речь. Battle continuation - это продолжение битвы после того, как ГГ потеряет сознание в бою. Если "при жизни ГГ" войска выполняли приказ "держать позицию" или "следовать за мной", то и после его гибели могут продолжать оставаться на месте, приказ ведь не был отменён. Я думаю, данный параметр позволяет войскам после гибели ГГ автоматически перейти к выполнению приказа "Всем в атаку!".

Rekruttt
Ну я почему-то так и предполагал... но, в любом случае, нигде больше информации толковой не нашел.

P.S. Как чей либо ник в сообщение вставлять?

Antrix, ткните в него НАД аватаркой собеседника Сработает скрипт, который подставит в поле сообщения ник (в виде гиперссылки) и запятую с пробелом после него.

Rekruttt, Хм, оно интересно работает так... поле для ввода сообщения на этой странице появляется только когда выделю часть чьего либо сообщения и нажму "Цитировать". В остальном случае - грузит другую, где скрипт на ники не повешен

Antrix, в настройках своего профиля (Изменить профиль - Внешний вид форума - Форма быстрого ответа) можно выбрать пункт "Включить, по умолчанию развёрнута". Тогда она будет всегда )

Antrix,
Это исправить довольно легко. Какие конкретно? Находил только неписей с турниров

Привет всем. Парни я конечно сейчас ступлю, но отнеситесь к этому сообщению как от лузера. Мне нужна помощь, а конкретно прямые ссылки на русификаторы для Варбанд (вер. 1.168) стимовский и для доп., Викинги (не знаю какая там вер., но для самой последней). Заранее вам Спасибо. Просто я везде читаю и до конца не дорублю, для какой версии тот или иной русик, доделан он или нет, рабочий он или нет, что скачивать, где скачивать ну и тд.
В общем, не хочу сломать мозг свой и поэтому просто вас прошу, киньте прямые ссылки на русики (для последних обновлений, рабочие, доделанные) прямо в ответе на моё сообщение.
Ещё раз спасибо.
     

РУСИЧ 64,
Для Warband > http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=22
Для VC > http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=321
Вроде самые актуальные.

Впредь всё интересующее ищи вот здесь.

РУСИЧ 64,
Для Warband > http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=22
Для VC > http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=321
Вроде самые актуальные.

Впредь всё интересующее ищи вот здесь.

Спасибо

Доброе, тут такой вопрос у меня на карте у персонажей и отрядов их направления куда-либо и от кого-либо в иконках их прописано слитно "ПреследуетБандитов" "Направляется кДирим" "Бежит отЛодра" и т.д. вроде все поставил правильно
Не стим, 1.168

Teodor_XIII, вам дали ответ, как с этой недоработкой перевода справиться вручную. Вы изучали данную возможность?

Rekruttt, в том и дело, что не помогло, я стал смотреть нетивские файлы и там тоже ничего не нашел, но там я хоть нашел эти сочетания "направлений" но прописано там все совершенно другое да и хрен знает как я это еще "исправилБЫ". Я понял лишь одно, что это проблема не "модной" русификации, а самой игры. Вот хотел узнать у тех кто писал этот перевод на саму игру. Вроде все как по инструкции сделал, но результат один, в модный файлах такого нет, в файлах нетива пропись совершенна другая

у меня на карте у персонажей и отрядов их направления куда-либо и от кого-либо в иконках их прописано слитно "ПреследуетБандитов" "Направляется кДирим" "Бежит отЛодра" и т.д.

У меня тоже появилась такая бяка. Добавлять пробел нужно в файле ui.csv, который находится не в модулях. У меня по пути d:\Steam\SteamApps\common\MountBlade Warband\languages\ru\

Здравствуйте, я в MnB абсолютный новик и играю в "native" столкнулся с такой проблемой: у свадов после пехотинца идет выбора прокачки в 2 пустых варианта (пустые строчки), потом идут по веткам свад сержант и свад рыцарь...

Может кому поможет.
Причина, отсутствие названия войск в файле troops.csv.
Надо или открыть этот файл самому Блокнотом или Notepage ++ или скачать мой и заменить его в папке Modules\Native\languages\ru.
Если ничего не поменяется, то переносите(копируете) этот файл из папки, после этого удаляете в папке troops.csv. Запускаете игру, если названия юнитов на английском, возвращаете файл в папку ru, мне во всяком случае помогли только эти "танцы с бубном".
Ссылка на файл troops.csv на яндекс диске. Добавил только недостающие названия. Больше ничего не переводил.
https://yadi.sk/i/AVzXxGC23UdwYo
Причина редактирование, ошибка при работе с troops.csv. Презалил файл, изменил ссылку.

Ребят, кто-нибудь на Mac OS High Sierra ставил?

Для 1.168 в процессе игры допиливаю углы Diplomacy. Жаль, что ребята которые переводили ранее, не делали зеркальной версии с совпадением строк с оригиналом мода. Ненужное закрыть "#", необходимые дополнения - внизу файла с комментариями — и все дела.. В текущих реалиях вес мода не столь критичен, было бы намного удобней последующим редакторам.
P.S.: Ковыряюсь в свободное время, не всегда есть возможность полевых испытаний.

UPD Начал ковырять квест сопровождения каравана. Почему-то диалоги с караванщиком перепутаны местами в отношении функциональности, хотя интуитивно
названия структур адекватны:
dlga_escort_merchant_caravan_talk:merchant_caravan_follow_lead
You_follow_my_lead._I'll_take_you_through_a_safe_route.
Вы поедете за мной. Я поведу вас безопасным путем.
Караванщик подтверждает:
dlga_merchant_caravan_follow_lead:close_window
Alright._We'll_be_right_behind_you.
Хорошо. Мы последуем прямо за вами.
Но по факту караван ждет, если же попросить его ждать — пойдет за вами.

Самое простое решение — поменять текстовку структур местами, однако хотелось бы сделать красиво.
Я крутил только текстовку строк. Цифры в файлах ванилы и корне мода ранее еще не трогал (как я понимаю, именно они отвечают за последующие действия). Вообщем как быть, господа? Может проблема вообще не в этом и я где-то в чем-то туплю? Подскажет кто?

UPD В корне мода поменял местами цифровые значения в обращениях к караванщику и в его ответах. Решено, работает.
UPD Занялся окнами прощаний\фаст событий (прибытие к пункту назначения при сопровождении каравана или при доставке украденной девушки и тп. Их вроде чуть меньше 40-ка). Там сложнее, так как аргументы без интуитивной подписи, все в стиле "dlga_start:close_window.11". Копипаст с ванильного Нэйтива скорей всего не вариант.
UPD Окон в стиле "dlga_start:close_window" 49 штук в Diplomacy.  Некоторые не переведены, так как в ранних переводах видимо дополнительно модифицировался сам перевод ванилы. На всякий случай залил с Нэйтива перевод на ванилу (из \\M&B-Warband-VCREn\Modules\Native\languages\ru с заменой в \\M&B-Warband-VCREn\languages\ru), дабы не мешали файлы Конквеста. Это решило большинство нестыковок в диалогах и событиях. Привязка Diplomacy должна быть только к Нэйтиву. Но! Склоняюсь к мысли, что переводить надо максимально все, дабы иметь независимую текстовку (даже стандартную-общую).
UPD Все "dlga_start:close_window" переведены, часть старой текстовки так-же поправлена.
UPD Еще ряд мелких правок перевода функционала сёл, городов, замков. Довел до ума диалоги Путника, разговор с отрядами Подкреплений (задумался, как бы им добавить диалог на квест хэдхант). Перевел диалог с начальником предприятия, о покупке костюма (это видимо апендикс-недоделка, функционала не заметил).
UPD-05.08.2018 Нашел в теле мода (в conversation) дубликат dlga_ransom_broker_talk:ransom_kingdom_hero. Поправил и перевел, правда вырезать не удалось, пришлось завуалировать. Ну и всякого другого по мелочи подправил.
UPD Допилил квесты от лордов. Долго бился над переводом лог-фразы о повышении репы у войск нации (прим.-"Норд. troops улучшает своё мнение о Вас с х до х"), так ничего и не придумал ;(
UPD Квест с выкупом пленного лорда через лорда-пленителя — кривой (или недопиленный). Жаль.

скажите пожалуйста : этот русификатор именно для самого варбанда , или допустим если я поставил "Русь 13 Век" , то он тоже исправит некоторые баги и недоработки , а то у меня был квест на сдачу зерна , а в итоге сдавал лён , чтобы пройти , тип сказали мол баг русификатора , вот думал найти новее что-ли , не знаю как описать правильно , не сильно разбираюсь в этом

TARDION, все зависит от того, что именно вызвало проблему. РУсификатор для варбанда нужен в любом случае. Для модов обычно нужен отдельный русификатор, но Русь уже идет в комплекте с переводом на русский.

Не работает на 1.174 только меню переводит, а саму игру нет