При открытии файла troops.csv я увидел названия с пометкой _pl. Например:
trp_refugee|Беженка
trp_refugee_pl|Беженок
Названия с этой пометкой в родительном падеже. Должно ли это правило соблюдаться и для имен лордов ? Типа так
trp_knight_2_14|Боярин Мармун
trp_knight_2_14_pl|Мармуна .Я конечно над этим не заморачивался никогда, но стало интересно.

пометкой _pl.

pl - это, если не ошибаюсь, значит "plural", т.е. множественное число. Такие строки используют при описании войска или на экране потерь - дескать в армии (или убито) N беженок (refugees). Родительный падеж множественного числа.

Лордов же во множественном числе не бывает, их всех по одной штуке

Ааа теперь понятно, спасибо. Решил вот поковыряться просто, исправить пробелы в названиях юнитов. Теперь все сходится.

Отсутствует название свадийских пехотинцев и свадийских всадников

Ребят, не загружается русификация(первый файл), может есть где-то в другом месте?

Ребят, не загружается русификация(первый файл), может есть где-то в другом месте?

https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir;sa=details;lid=22