Переношу сюда линейку бойцов
Махновцы
Селюк- рекрут 4 ур
Кавалерия Пехота
2) верховой 2) беглец 8ур
3) партизан 3) дезертир 12 ур
4) рубака 4) подпольщик 16 ур
5) связной 5) черногвардеец (винтовка, гранаты) 20 ур
6) кропоткинец* 6) саботажник 24 ур
?! 7) адъютант при штабе 7) фронтовик 28 ур
8 Батькина сотня 8) повстанец
9 тачанка 9) балтиец-матрос Балтиец тоже с пулеметом
(телега, рессорная, с максимкой)
*сильный кавалерист, элита махновская
Перевод на английский (пока)
rider fugitive
guerilla deserter
raider underground fighter
messenger black guard fighter
Hell's squadron sabouter
aide veteran soldier
Chieftain's hungred insurgent
machinegun cart sailor of the Baltic Fleet
От BalashovM: Мне вот отец сказал, что "диверсантами" в гражданскую никогда никого не называли. Были только "пластуны" (разведчики то есть) Так что, сами исправите или мне исправить? Исправила на синоним.
От BalashovM: А не легче ли было заменить на "пластун" - так будет "атмосфере" соответствовать.....