* * * *

Полезные ссылки

Голосование

Как вы оцениваете Смуту?







Оформление



Статистика

Пользователей
  • Всего: 28879
  • Последний: Goku
Сейчас на форуме
Пользователи: 0
Гостей: 673
Всего: 673
Страницы: [1]   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
Теги:

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Тема: Перевод перков  (Прочитано 8933 раз)

Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
+5
« : 26 Августа, 2012, 11:13 »
Всем привет в общем постарался перевести все перки которые есть в бете перевод конечно не идеален, но достаточно хорош,хотя оценивать вам

http://narod.ru/disk/59974742001.2957887e0588ef8475ced4561841b357/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D0%BE%D0%B7.rar.html

Текстовая версия:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhQ4hq6KddFldEVUbmFMWllHajRBbHJBQVkwcUZyMUE

Жду адекватной критики если такая будет)
« Последнее редактирование: 28 Августа, 2012, 10:42 от Vanok »
Записан
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39425
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #1 : 26 Августа, 2012, 13:14 »
Не проще ли сюда выложить? а то качать не особо удобно
Записан
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #2 : 26 Августа, 2012, 13:17 »
очень много картинок, но можно в принципе
Записан
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39425
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #3 : 26 Августа, 2012, 13:22 »
Под спойлер :)
Записан
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #4 : 26 Августа, 2012, 13:29 »
Сама таблица(нарисовано плохо :embarrassed:)
http://pixs.ru/showimage/RRSRR.jpg_4099549_5614745.jpg

Для пехоты
Для лучников
Для поддержки
Для усиления брони
Для ближнего боя
Щиты


« Последнее редактирование: 26 Августа, 2012, 16:55 от Zlosem »
Записан
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39425
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #5 : 26 Августа, 2012, 13:33 »
Мда, перевод терминов просто атас.
Записан
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #6 : 26 Августа, 2012, 13:35 »
Мое знание английского не такое уж превосходное, но постарался перевести как я все это понимаю
Записан
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39425
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #7 : 26 Августа, 2012, 13:41 »
Угу, все равно названия перков на мой взгляд подобраны плохо.
Записан
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #8 : 26 Августа, 2012, 13:44 »
Если переводить чисто то есть названия которые просто будут не понятны))а так если кто то хочет то пусть переводит лучше)я же ему и спасибо скажу)
Записан
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39425
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #9 : 26 Августа, 2012, 13:47 »
Интересно, как переведут официальные лохализаторы :)
Записан
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #10 : 26 Августа, 2012, 13:48 »
стена-щит
Рука быстра
глаз зоркий
нога быстрая


Наверное что то вроде этого и будет)))) :D
« Последнее редактирование: 26 Августа, 2012, 14:02 от Zlosem »
Записан
Haruhist
  • *
  • Сообщений: 1728
  • Выдается лицам, победившим в одном из тотализаторов форума
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #11 : 26 Августа, 2012, 14:58 »
Zlosem, под спойлером "Для Всадников" все же перки для пехоты.
Записан
  • Ник в M&B: Haru_RS
Да неужели?
NightHawkreal
  • *
  • Сообщений: 39425
  • За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года И создали они сайт...
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #12 : 26 Августа, 2012, 16:42 »
То то я смотрю, зачем всаднику быстро бегать?  :)
Записан
  • Ник в M&B: Sellsword
Привыкший сражаться не жнет и не пашет:
Хватает иных забот.
Налейте наемникам полные чаши!
Им завтра – снова в поход!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #13 : 26 Августа, 2012, 16:52 »
Цитата: Haruhist от 26 Августа, 2012, 14:58
Zlosem, под спойлером "Для Всадников" все же перки для пехоты.



Да ошибся)извините

Записан
Amur
  • *
  • Сообщений: 5686
  • За наиболее важные для развития сайта идеи За создание технических проектов различного характера За регистрацию на форуме не позже декабря 2011 года и не менее 3000 постов За активный вклад в развитие сайта
    • Просмотр профиля
    • Сайт Стренжеров
0
« Ответ #14 : 27 Августа, 2012, 09:43 »
в первый пост закрепите все это дело модеры?
Записан
  • Ник в Discord: amurbaahubali
  • Ник в M&B: Amur
  • Ник в Minecraft: Amur_Baahubali
  • Фракция: Наемники
Vanok
  • *
  • Сообщений: 25795
  • За победу в конкурсе "Знамя кальрадийца" И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Сервер Discord
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
+2
« Ответ #15 : 27 Августа, 2012, 11:35 »
Вот, думаю так будет удобнее довести до ума перевод и заодно создать удобную схему перков:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhQ4hq6KddFldEVUbmFMWllHajRBbHJBQVkwcUZyMUE

Часть информации уже забил. Отредактировать документ может любой желающий.
Записан
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры
И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #16 : 27 Августа, 2012, 14:10 »
Цитата: Vanok от 27 Августа, 2012, 11:35
Вот, думаю так будет удобнее довести до ума перевод и заодно создать удобную схему перков:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AhQ4hq6KddFldEVUbmFMWllHajRBbHJBQVkwcUZyMUE

Часть информации уже забил. Отредактировать документ может любой желающий.



Надеюсь у нас все добросовестные , а то напишут чего нибуть))

P.s Все что перевел отправлю туда)
Записан
Draga
  • *
  • Сообщений: 2526
  • За регистрацию на форуме не позже декабря 2016 года и не менее 2500 постов
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #17 : 27 Августа, 2012, 16:11 »
Спасибо за перевод)
Помогло кое с чем разобраться)
Записан
  • Ник в M&B: STR_HereticNWN_****
Бархат, шелк, серебро,
Нож под ребро,
Быстрый конь, острый меч,
Головы не сберечь!
Крысы в окна и двери,
Не зверьки, не детеныши - Звери,
Жестокие звери,
Красивые звери,
Азартные звери!
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #18 : 27 Августа, 2012, 17:01 »
не за что)
Записан
Vanok
  • *
  • Сообщений: 25795
  • За победу в конкурсе "Знамя кальрадийца" И создали они сайт... За регистрацию на форуме не позже сентября 2008 года
    • Сервер Discord
    • Просмотр профиля
    • Всадники Кальрадии
0
« Ответ #19 : 28 Августа, 2012, 10:38 »
Zlosem, спасибо за пополнение информации.
Записан
  • Ник в M&B: [RUSMNB]Vanok
  • Фракция: Вегиры
И помните: "Хватит набивать посты" (NightHawkreal)
Zlosem
  • *
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #20 : 28 Августа, 2012, 11:50 »
Цитата: Vanok от 28 Августа, 2012, 10:38
Zlosem, спасибо за пополнение информации.



Да не за что)
Записан
Bogatyr
  • *
  • Сообщений: 1193
    • Просмотр профиля
0
« Ответ #21 : 02 Сентября, 2012, 23:09 »
Хороший мануал для новичков, плюсую, но лучше синхронизировать его с английским - дабы было понятнее тем для кого он и сделан в удобном формате.  :thumbup:
Записан
  • Ник в M&B: Bogatyr_Knngr_VRNG

Страницы: [1]   Вверх
СиЧЪ Total War СиЧЪ Total War
Карта форума | Мобильная версия | О Всадниках Кальрадии | О рекламе на сайте
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации.
Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS

Powered by SMF 2.0 | SMF © Simple Machines LLC