КарСтаркк, troops тоже перевел?)) Мы втроем неделю над этим файлом работали, углубляясь на сайтах типа: англосаксонские имена, википедия, различные саги...))
1. Сделать резервное копирование menus.txt, файл находится в ...\Mount&Blade Warband\Modules\Viking Conquest
2. Содержимое архива извлечь в корневую папку игры (Пример: C:Program Files (x86)\Mount&Blade Warband).
Внимание! Только для версии Viking Conquest 2.005, так как изменен файл модульной системы menus.txt, для полного перевода случайных событий. Установка на другую версию приведет к критическим ошибкам в игре!!! При желании, Вы можете не устанавливать файл menus.txt, для этого надо распаковать архив, например, на рабочий стол, найти папку "ru" и поместить её в ...\Mount&Blade Warband\Modules\Viking Conquest\languages
Приятной игры!;)
В переводе использованы работы : Hanterwolf, WebeR, Borod, Гидврай, Dethroth, Child. Также при переводе quick_strings.csv mkrass2010 использовал наработки VETER15 и Opium32.
Благодарность за активное участие в бета-тесте русификатора: oligarhoff
UPD: Русификатор находиться в стадии бета-теста. Если вы обнаружили какую либо "очепятку" либо неправильный перевод, то вы можете написать об этом в комментариях (с указанием места, о чем был диалог и т.д.) Либо же пишите на почту perevod.vc(тут надо вставить собаку)yandex.ru
Это модификация на ARMA III по вселенной "S.T.A.L.K.E.R.", которая больше походит на ММО-проект, чем просто на многопользовательскую модификацию. Пока проект находится на стадии разработки.
================»> Вас ждут:
• Полная свобода действия на Чернобыльской Зоне Отчуждения;
• Next-gen графика;
• До 7 различных группировок: бандиты, вольники, Долг, Свобода, Наемники, Монолит и военные;
• Десятки видов монстров, аномалий и артефактов;
• Десятки реально существующих видов вооружения и их кастомизация;
• Экономическая система, аукционы, торговля;
• По настоящему живой мир, с мигрирующими мутантами, путешествующими сталкерами, воюющими группировками и выбросами;
• И многое многое другое : Возможность стать легендой Зоны, полноценные квесты, крафт, свойства артефактов, уникальные и единственные в своем роде виды вооружения, полный реализм, PVP и PVE зоны, и на этом список не кончается...
Я уже ненавижу этот файл troops.csv. Бесят названия в скобочках. Вчера переводя, решил пойти на википедию, прочитать про фригольдов в британии. Я лег в 3 часа ночи!!!
Все таки нужна конференция в скайпе. Лично у меня возникают некоторые вопросы относительно переводов ИМЕН и должностей (Мэр, хозяин(трактир)). Предлагаю скооперироваться и создать конференцию. Добавляйтесь в скайп valzet(указывайте rusmnb.ru в подписи). Добавлю всех)
Сайт "Всадники Кальрадии" не является СМИ. Администрация не несет ответственность за высказывания и публикацию каких-либо материалов, сделанные любыми пользователями форума, в том числе посредством личных и публичных сообщений. Материалы, размещенные на ресурсе третьими лицами, могут содержать информацию, не предназначенную для лиц, не достигнувших совершеннолетия. При обнаружении на ресурсе материалов, нарушающих законодательство Российской Федерации, необходимо обращаться к администрации. Сайт работает на быстром VPS/VDS хостинге от FASTVPS
Всего: 28879
Просмотр сообщений
