Общественный перевод

Лично я апнул пост с результатом сканирования, просто с детства люблю таксишные Волговские стрелочки поворотника.

Ну а если вопрос интересен, я могу расписать подробнее.

Волга мне не нравится, так шо про неё можно не рассказывать, а про exe'шник я бы почитал, хотя сам перевод меня не интересует, но я тут не один, так что валяйте)

Demokratizator
Тогда сперва про Волгу, давайте наберём хотя бы 10 апов, а я пока тыкать начну.

Апов не видно, значит этот вопрос никого не интересует! Тогда всё под спойлер.

Для того, чтобы принять решение по этому вопросу нужно опираться на три фактора; вера, знания и логика.
1. Вера - я верю этому антивирусу, а другим не верю. Про веру всё. Кстати, вера основывается на чём? Правильно, на отсутствии информации, т.е. либо веришь, либо знаешь, но это лирика.
2. Знания - тут сложнее, а что именно нашли антивирусы, что они считают опасным и какой вред это может нанести. На самом деле тут сработала эвристика, т.е. элемент (UPX компилятор), используемый в легальных программах, считается потенциально опасным и может быть использован злоумышленниками, но сам по себе не причиняет вреда.
Крупные антивирусные компании этот вопрос рассматривали и пришли к мнению не считать этот объект вредоносным, а искать вредоносный код в содержании, те же анитивирусники, которые не обладают способностью определять содержание решили оставить всё как есть, т.е. называть это "вредоносом".
3. Логика - тут всё просто, получаем два списка, одни антивирусные ресурсы считают это вирусом, другие так не считают.

Вирус (13) - Acronis (Static ML), SecureAge APEX, Cynet, Fortinet, Jiangmin, K7GW, MaxSecure, McAfee-GW-Edition, Palo Alto Networks, Sangfor Engine Zero, Sophos, Tencent, Zillya.

Не вирус (24) - Kaspersky, Dr. Web, Microsoft Defender, AhnLab-V3, ALYac, Avast, Baidu, BitDefenderTheta, CAT-QuickHeal, CMC, CrowdStrike Falcon, Cyren, Elastic, eScan, F-Secure, Ikarus, Kingsoft, MAX, Panda, TACHYON, TrendMicro-HouseCall, ViRobot, Yandex, Zoner.

Теперь каждый сам сможет сделать свой логический вывод. Даже если у меня или у Пупусега или Демократизатора вдруг сработает вирус и что-то натворит, вы всё равно САМИ будете принимать решение вирус это или нет.

Даже если у меня или у Пупусега или Демократизатора вдруг сработает вирус и что-то натворит, вы всё равно САМИ будете принимать решение вирус это или нет.

Я тут причём? Всё на свой страх и риск люди делают.

Я лишь за всем наблюдаю.

.

PupuseG
Вы с Демократизатором нашли вирус, вот я и привёл как пример, но это так просто к слову.

Я что-то писал про вирус? То, что я вижу - мне достаточно.

.

Ах. Это.
Ну так давайте начнём с того, что xml файлы перевели в ехе. Вопрос: для чего?
Достаточно скопировать и заменить существующие файлы. Батник созданный мною, создавался с одной целью, чтобы русификатор ставился чистым во избежания будущих конфликтов и проблем. Ехе для чего создавался?

.

Ещё раз: достаточно скопировать, вставить, заменить. Единственная проблема - если изменится структура файлов, то придётся чистить и ставить с нуля. Именно это я и сделал батником, а не всякими ехе файлами, где можно задействовать всякое...
Направленности какие-то - что за бред?

Спасибо толмачам сделавшим перевод на 1.6.5 пока все работает отлично, все переведено!

Спасибо толмачам сделавшим перевод на 1.6.5 пока все работает отлично, все переведено!

Обязательно передам. Кстати, если что, пишите все недочёты сюда, я потом им ссылку дам, только попонятней, скриншот или текст и что на что поменять, а то я с ними тоже не каждый день общаюсь, чтобы не получился сломанный айфон.

Русик в виде мода для 1.6.4 понравился, шрифт читабельнее стал

Русик в виде мода для 1.6.4 понравился, шрифт читабельнее стал

Для разных мониторов/разрешений может понадобиться поменять шрифт, это не сложно сделать, я уже отвечал в теме, что нужно поменять. Кстати в русификаторе в виде exe будет другой шрифт, можете сравнить вдруг понравится.

.

Версия 5.0 от команды  commando.com.ua https://commando.com.ua/mb/bannerlord-novosti/4979-mount-and-blade-2-bannerlord-rusifikator.html
(только для версии игры e1.6.4):
Установка: папку Modules из архива поместить в корневую папку игры.
Желательно устанавливать на чистую версию игры.
Обращаем ваше внимание - версия тестовая, дорабатываться и шлифоваться будет.

Для сомневающихся:
https://commando.com.ua/uploads/posts/2021-10/1635529473_unknown-7-min.png

syabr, Лучше бы создать отдельную тему со своей шапкой и там обновлять версию, так будет проще отслеживать и обсуждать.
Эта тема временная и скорее всего русификатор от нашей группы развиваться не будет за ненадобностью, мы своё дело сделали, пришла смена, а дальше ждём уже оф. локализацию.

Эстафета передана!

Дальнейшие манипуляции с запрещённым русиком больше не требуются, спасибо всем кто в этот период помогал продержаться.
Тема закрыта!
(до особого случая).
Тестовая разблокировка.

Любая собранная группа рано или поздно теряет сплочённость, в данном случае из-за отсутствия необходимости продолжения работы интерес к делу временно иссяк, но задел уже есть, так что при достаточном участии мы на общественных началах сможем сохранить нужный объём переведённого.
На данный момент есть полный перевод версии игры 1.6.5, если вы продолжите тестирование перевода, то на момент выхода стабильной 1.6.5, это будет полноценный доработанный вариант, после чего мы с вами сможем приступить в переводу следующей версии.
Я лично буду вносить предоставленные вами изменения, но у меня нет бета версии, так что всё зависит от вас.

А в виде мода есть русик на 1.6.5,а то с модами хочется играть!

Юрикс
На мод запросов не было хотя я тут где-то спрашивал.
https://transfiles.ru/e8kik
Проверить сейчас не могу, файлы перекидал вроде как надо.
Тестируйте.

На счёт вируса не помню, клал или нет, сами посмотрите.

Русик в виде мода для 1.6.4 понравился, шрифт читабельнее стал

Для разных мониторов/разрешений может понадобиться поменять шрифт, это не сложно сделать, я уже отвечал в теме, что нужно поменять. Кстати в русификаторе в виде exe будет другой шрифт, можете сравнить вдруг понравится.

Я играю на 55 дюймовом телевизоре в 4к , шрифт лучше стал , спасибо)

VVL99, Пишет файлы удалены по причине жалобы на загрузку!Можно еще раз?

Вот вам на основе официальной русской локализации доработка. Что хотите делайте с этой работой, но только отстаньте от моей.
Лучше вон ребятам из Командо помогите. Энтузиасты ёпта.

А это так, для истории, а то вдруг решит удалить сообщения свои.
https://drive.google.com/file/d/1WFC3pR0FKyl6bdSsb7N8j7fdwt2zfDLK/view?usp=sharing