Всадники Кальрадии

Поле брани => Полки Napoleonic Wars => Клановые посольства => Архив => Тема начата: Osiris от 27 Мая, 2014, 23:33

Название: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: Osiris от 27 Мая, 2014, 23:33
Влились в Рейтары.
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: Ndreval от 28 Мая, 2014, 11:34
Пиратка или Лицензия?  P.S Не могли бы скинуть стим игрока Maximus ? Чисто так,для проверки
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: Osiris от 28 Мая, 2014, 11:54
Цитировать (выделенное)
Пиратка или Лицензия?  P.S Не могли бы скинуть стим игрока Maximus ? Чисто так,для проверки
Мы играем на лицензии;steam игрока Maximus - backinblack
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: bboyanisca от 28 Мая, 2014, 11:57
Pinkie Pie это Твайлайт? Каким образом он к вам вступил?
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: Osiris от 28 Мая, 2014, 12:13
Цитировать (выделенное)
Pinkie Pie это Твайлайт? Каким образом он к вам вступил?
Проблема решена.
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: KOBZIK от 28 Мая, 2014, 16:03
Цитата: bboyanisca от 28 Мая, 2014, 11:57
Pinkie Pie это Твайлайт? Каким образом он к вам вступил?


Та он и к нам типо вступал. Ему пора определиться

 
Добавлено: 28 Мая, 2014, 16:04

чего немецкий полк выбрали?
 
Добавлено: 28 Мая, 2014, 16:07

Werden Sie ein Regiment -  неправильно перевели
и вообще кривенько перевели, если надо могу помочь
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: bboyanisca от 28 Мая, 2014, 19:15
Цитата: KOBZIK от 28 Мая, 2014, 16:03
Цитата: bboyanisca от 28 Мая, 2014, 11:57
Pinkie Pie это Твайлайт? Каким образом он к вам вступил?


Та он и к нам типо вступал. Ему пора определиться

 
Добавлено: 28 Мая, 2014, 16:04

чего немецкий полк выбрали?
 
Добавлено: 28 Мая, 2014, 16:07

Werden Sie ein Regiment -  неправильно перевели
и вообще кривенько перевели, если надо могу помочь
По поводу перевода, просил о помощи гугл, так как в немецком я полный ноль ) По поводу Pinkie Pie - очередной любитель побегать по полкам, не советую с ним сотрудничать )
 
Добавлено: 28 Мая, 2014, 19:15

Думаю, лидер полка будет благодарен переводу )
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: Kingrous от 28 Мая, 2014, 19:52
Псс, парни, мб знаете, но всё же: новые полки обычно мрут быстренько.  ;)
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: KOBZIK от 28 Мая, 2014, 22:06
Rangliste ||Табель о Рангах
Regeln||Устав полка
Truppenliste|| Состав полка
Das Regiment beitreten|| Вступление в полк
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: Osiris от 28 Мая, 2014, 22:11
 :thumbup:Спасибо за помощь в переводе,Кобзик! :thumbup:
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: KOBZIK от 28 Мая, 2014, 22:13
   
Dem Regiment beitreten) ошибся)
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: PeterDerGrosse от 28 Мая, 2014, 23:54
ИМХО, Фельдфебель и Сержант это одно и тоже, так что Сержанта можно выпилить :embarrassed:
Название: Re: Kaiser Alexander Garde-Grenadier Regiment
Отправлено: bboyanisca от 29 Мая, 2014, 00:24
Цитата: PeterDerGrosse от 28 Мая, 2014, 23:54
ИМХО, Фельдфебель и Сержант это одно и тоже, так что Сержанта можно выпилить :embarrassed:
ИМХО, Фельдфебель относиться к сержантскому составу, но при этом есть и звание сержант. В ру армии например унтер-офицерский состав представлен младшим унтер-офицером и фельдфебелем. При этом не можно говорить что это одно и тоже.
 
Добавлено: 29 Мая, 2014, 05:28

Кстати, по всем правилам тему нужно было создавать в разделе "Смотровая Площадь", радует, что основной модератор занят кабаком Семеновцев, а не своими прямыми обязанностями.