Тестирование русификатора

fessus, из тех, кто сделал эти "токены" иных уж нет, а те далече.

Причем это работа легендарной Кузницы. А мы люди скромные, у нас рука не поднимается эти священные завалы разгребать.

А насчет поместий, то отношения имеют значение только с монархом. Простая математика, нечего усложнять простое.

Свидригайло Луцький,

Очень, очень печально...
нет, не только отношения с монархом но и разногласия ГГ.

reg5 - правильно, а Reg5 - неправильно.

Мало того, еще и S59 большая стоит. спасибо за подсказку дорогой... вот и разрешилась загадка с токенами.

P.S. "не чего не известно" - надо "ничего неизвестно".

вот и разрешилась загадка с токенами

Это намек, что с проблемой покончено? 

Это намек, что с проблемой покончено?

Думаю, что да, ибо подчистил себе таким образом и ничего - токенов нет. Выкладываю доработанный русификатор

https://yadi.sk/d/OXjInBI9ZTkWM

, у меня англ. версия Варбанда и папка наз. en, имейте в виду. Исправлено огромное количество орфографических ошибок, добавлены утерянные строки непереведенных предметов, допущена некоторая вольность при переименовании НПС, пытался в странных местах добавить строки разговора с бандитами, но ничего в этом не понимаю, наверное.. В общем, берите, пользуйтесь на здоровье. Если что не так, пишите или пробуйте сами исправить.

Лорд Мариус
Огромное Вам спасибо за исправленный русификатор - все "токены" испарились в миг, все описания ключевых пунктов и персонажей кликабельны, диалоги подчищены. Еще раз спасибо, что убрали такую жирную кляксу из в целом отличного мода.

Всё сделал по написанному,но неприятный момент появился. На глобальной карте,видимо событие какое то происходит,но мне выскакивает вот это

http://rghost.ru/60180246/image.png

Искал по форумам,не нашёл ни чего. Возможно,я сам могу исправить,но покопался и ни чего не нашёл стоящего! Кто знает решение? Я хотел бы сделать этот руссик идеальным.

Fenrih, ежели хочешь с русиком помочь, то обратись в личку к товарищу Свидригайло Луцький. Он расскажет что да как

 А про красную строку не беспокойся, это не редкость...



 Лорда Мариуса от души благодарю.

В диалоге с Катрин (когда ее первый раз нанимаешь) она упоминает что ее сыну проломили голову кергитской дубиной
Можно заменить на монгольской, например

Увы, но наследие ванили (оригинала) еще долго будет аукаться
Но есть и подвижки: Низару уже переименовали сарранидский меч на сарацинский
Так что, как говорится... "Скоро. В кинотеатрах всей страны" (с)

fritz.m, ам. Где это ты ваниль в Кузничной сборке замечаешь? и если так, что, сказать трудно? я провел глобальную чистку ванили, а щас гришь, что ниче подобного??

Vojd,
не буянь раньше времени - всё равно хоть что-то, но пропустим
К тому же, отследить всех НПС за один присест нереально. Кто-то любимчик и завсегдатай в группировке ГГ, а кто-то (в силу склочности характера) очень долго туда не попадает...

Могучим Кузнецам и почитателям их таланта привет!
Не стал создавать специальной темы, а пишу в ближайшей "по смыслу" чтоли.
Восхищен громадной работой в целом и в частности по озвучке мода.
Являюсь давним фанатом мода и считаю его одним из лучших.
Вношу может быть не обычное просьбу.
Зайду издаля
Имеется в наличии не менее продвинутый мод от китайцев 12 TH.
На выходе грядет версия 0.4. Мод очень антуражно сделан и с громадной исторической проработкой ( как и Русь13), но делали китайцы для китайских же фанов . Тоесть все там по-китайски. А мод имха достоен международной известности. Сейчас спохватились и ваяют следующую версию, но и с анг. языком. Версию с русской мовой, благодаря усилиям нашей общественности, китайцы получили, и ждут от нас руссик на версию 0.4.  Они были удивлены той популярности, что мод имеет среди русскоговорящих фанов.
Версия 0.39 имеет много фракций, и одна из них условно назовем Русь. Версия 0.4 будет еще более расширена географически и фракционно.
А теперь к сути.
Не будут ли авторы мода возражать, если великолепную голосовую озвучку из Русь 13 Век китайские товарищи используют для фракции Русь в своем моде 12TH версии 0.4?
Ессно с указанием авторства.

Trix58, авторов тех давних лет создания озвучки вы уже не сыщите. Могу ошибаться конечно.

Кх-кх, добавлю к ясности вопроса. Использование работы тех людей без их согласия конечно же недопустимо. Возможно на это выкладывали осп или типо того, не ведаю. Может ещё кто подскажет.

Я думаю, что можно обратиться непосредственно к Vanok. Он может подсказать выход. А возможно, и знает, как с авторами связаться.

не буянь раньше времени - всё равно хоть что-то, но пропустим
К тому же, отследить всех НПС за один присест нереально. Кто-то любимчик и завсегдатай в группировке ГГ, а кто-то (в силу склочности характера) очень долго туда не попадает...

Эээ... Открыл файл с душещипательными историями НПС, вбил туда поисковое слово "Кальрад", а далее вырубил все упоминания в диалогах НПС о Кальрадии, меняя на близкое по смыслу фразы ( страна, государства и тп).
Теперь мои НПС ни гу-гу о Кальрадии
Не нравится слов "кергит", можно точно так же подобрать замены.

Trix58, подавляющее большинство текста отредактировано. Просто у вас старушка версия.

подавляющее большинство текста отредактировано. Просто у вас старушка версия.

С благодарностью приму более правильную версию, чем та что качается по ссылке в пост1 ветки под наименованием "Актуальный русификатор"

ЗЫ
Спс за новую версию русификатора. Мод прибавил еще круче!
ЗЫ2
Замок Руси №9 - пишет по англ название ( сменил на Полоцк у себя в версии)
Если еще че найду, отпишусь, а пока класс!

Для Vojd

Еще для Vojd

Еще файл для Vojd

Скажите пожалуйста, где скачать русификатор для версии 2.4?

https://rusmnb.ru/index.php?topic=22764.msg7547158#msg7547158  здесь

Скажите пожалуйста, где скачать русификатор для версии 2.4?

На основной странице 2.4 написано https://rusmnb.ru/index.php?topic=22764.0

Как включить русский язык в моде-то?
Поставил игру, версия 1.174 с Tale.
Поставил русификатор от (Deyl и ко) на игру - появился русский.
Поставил мод версии 2.4 с этого сайта.
Мод появился в меню выбора модов при старте игры. В папке МОДА language уже по умолчанию есть папка .ru(RUSXIII 2.4) (то есть русификатор предустановлен?)

При запуске игры на загрузочном экране все по-русски (загрузка ini-файла, загрузка текстур, загрузка настроек и т.д). Но дальше русского языка нет - New game, Options и так далее. Если зайти в Options - все настройки по-русски. Жму New game - весь текст с предысторией на басурманском, но настройка персонажа на русском. В самой игре все тоже на английском - диалоги, название городов, но кнопки внизу "поставить лагерь, персонаж и т.д - на русском.

Как полностью-то русский язык включить?