Как вы относитесь к тому что бы ввести квесты на получение крутого оружия и брони? Я заметил, что у главы Тевтонов Балка в моде шлем, которого в продаже нет (либо он появляется по мере прохождения игры и прокачки ГГ?), да и "панцирь" его по-моему отличается от других. Я считаю было бы здорово за какой-нибудь квест получать части вооружения (для каждой фракции свое) отличающегося в лучшую сторону параметрами и внешним видом.
Еще предлагаю сделать знаменосца каждому лорду, а может даже и каждому роду войск.

Возможно ли стать самому главой фракции или хотя бы маршалом (у Крестоносцев) коих выбирают остальные лорды фракции? Если да, то что для этого нужно?

Извиняйте за столь смелые предложения, но мне кажется они достойны внимания 

Обрадовали по пунктам 2 и 3, надеюсь все будет реализовано качественно

Насчет 4-го не понял причины отказа. Мне казалось, что это как раз логичнее и легче всего сделать. Получается чтобы усовершенствовать или ремонтировать вооружение надо каждый раз жать кнопку осмотреть город, идти к доспешнику и говорить с ним о возможностях местного кузнеца. Однако покупать на рынке можно не переходя в локацию, через меню.
Вы так хотите оставить чтобы был интерес гулять по городу? Я считаю, что в локациях городов, замков, крепостей по большому счету делать нечего. Либо их надо усовершенствовать: сделать возможность заходить в большинство домов, при этом без загрузки новой местности, а через открывающиеся двери; сделать дополнительно открытые комнаты в залах лордовских замков; в них использовать различные предметы; и наконец, чтобы это все имело смысл проработать разговоры с местными жителями, получать от них задания, взаимодействовать. Вообщем это уже серьезное усовершенствование игры...

По переводу названий юнитов:
меня прежде всего не устраивает то что у фракций Крестоносцы, Поляки и Литва(если не ошибаюсь) они даны латиницей и как я понимаю оставлены так намеренно. В то же время у ордынцев они пишутся русскими буквами.
Я играю в моде за крестоносцев и по-этому в линейках юнитов других фракций плохо разбираюсь. Лубчитэн насколько я понял из мода и словарей можно перевести, как Ордынский конный копейщик. Это конечно не универсально и громоздко, но зато сразу понятно, что за род войск
У крестоносцев еще проще перевести юниты Ritterbruder - брат-рыцарь, Sariantbruder - брат-сержант, Knappe - оруженосец, Schildknappe - эсквайр и т.д.
Кстати многие названия нем. юнитов в моде через словарь не переводятся. Например Staedtlich?, Fussvolker? (есть слово Fußvolk - пехота), Speertraeger? (тут надо пологать от Speer - копье, т.е. копьеносец).
Я считаю, что если не поменять названия, то хотя бы надо перевести их с английского ИМХО