[BL] Русификатор от PupuseG

Куда можно динаров на пыво закинуть?

Кстати точно. Если Vanok не будет против стоило бы дать разрешение автору в шапке темы указать ссылку на Donations. Труд переводчика не легок и поддержка не помешает .

PupuseG, Спс за русик!
Куда можно динаров на пыво закинуть?

На Нексусе ссылка.
Тут я не цеплял её, могу прилепить, но только с разрешения Ванока.
Спасибо за поддержку! Приятной игры!

Ответил в личку

Будет ли обновление для версии 1.5.9 и известны ли несовместоимости версии руссификатор 1.5.8 с 1.5.9? Я пока запустил вроде фурычит

Будет ли обновление для версии 1.5.9 и известны ли несовместоимости версии руссификатор 1.5.8 с 1.5.9? Я пока запустил вроде фурычит

Для 1.5.9 не будет на этот раз (но это не точно), сразу пойдём дальше. Что касается с несовместимостью, то ничего страшного не будет. НО! Будут где-то отличия в описания и перках, по этому может запустить "цепную реакцию", когда меня будут тыкать за неточности. Например: если запустить игру 1.5.9 первый раз, при этом использовать русификатор 1.5.8, то получим иероглифы, или эти иероглифы появятся при смене языка. Я уже не первый раз ругаюсь на людей, когда они игнорируют это, пытаются использовать последнюю версию русификатора, или не используют новую, который адаптирован под их версию.

Будет ли обновление для версии 1.5.9 и известны ли несовместоимости версии руссификатор 1.5.8 с 1.5.9? Я пока запустил вроде фурычит

Для 1.5.9 не будет на этот раз (но это не точно), сразу пойдём дальше. Что касается с несовместимостью, то ничего страшного не будет. НО! Будут где-то отличия в описания и перках, по этому может запустить "цепную реакцию", когда меня будут тыкать за неточности. Например: если запустить игру 1.5.9 первый раз, при этом использовать русификатор 1.5.8, то получим иероглифы, или эти иероглифы появятся при смене языка. Я уже не первый раз ругаюсь на людей, когда они игнорируют это, пытаются использовать последнюю версию русификатора, или не используют новую, который адаптирован под их версию.

Играю с русиком 1.5.8 теперь на версии игры 1.5.9, вчера заметил аглицкого много в новой версии. К тому же неудобность в том, что в меню "Отряды" при установке роли спутника или себя в отряде, пишет несуразицу типа "2% бонус пехоты" вместо значений выбираемой характеристики героя. Неудобно. Нужно в меню спутников переключаться и смотреть, кого куда назначать. В принципе пока не критично.

"сразу пойдем дальше"? Будет еще патч или обновление? Как скоро пойдем дальше?

Играю с русиком 1.5.8 теперь на версии игры 1.5.9, вчера заметил аглицкого много в новой версии. К тому же неудобность в том, что в меню "Отряды" при установке роли спутника или себя в отряде, пишет несуразицу типа "2% бонус пехоты" вместо значений выбираемой характеристики героя. Неудобно. Нужно в меню спутников переключаться и смотреть, кого куда назначать. В принципе пока не критично.

"сразу пойдем дальше"? Будет еще патч или обновление? Как скоро пойдем дальше?

Что мешает скачать русификатор для 1.5.9?
По поводу бреда в выборе роли, то это не ко мне. Это проверяется очень легко, переключив язык на китайский.

Дальше пойдём тогда, когда выйдет новый патч игры.

Теперь я понимаю откуда посыпались вопросы про 1.5.9.
Теперь одна бета ветка, другая маин.
ВТФ!?!

Просто раньше сразу запускали новую бету, соответственно старая отменялась, точнее заменялась, а сейчас, видимо, они не готовы следующее обновление сразу представить и в итоге в бете осталась висеть 1.5.9

Бета на бету?

Просто раньше сразу запускали новую бету, соответственно старая отменялась, точнее заменялась, а сейчас, видимо, они не готовы следующее обновление сразу представить и в итоге в бете осталась висеть 1.5.9

Да, я так и понял это. Просто они запутали малость. Когда выбираешь версию, то там написано 1.5.9 бета, а запись гласит, что 1.5.9 теперь маин.
Они как обычно, кашу устраивают.

Добавлено: разобрался благодаря одному посту на англоязычном форуме, оказывается надо было в выборе версии поставить "нет", чтобы не показывало 1.5.9 beta.

Наш Пупсик стал всемирно известным 

https://www.youtube.com/watch?v=yymjgmgns3w

теперь за его переводами возникнет толпа страждущих, забрасывающих нашего героя стрингами разного размера))
Ну и про все про все, большое человеческое спасибо за перевод 

Ахаха. Про стринги повеселил.

Накатил данный перевод. Все на высшем уровне! Спасибо пупсик)

Огромное спасибо за перевод ,вы замечательный человек и самый лучший друг Кальрадии .

Приветствую, ребят! Обновление под 1.5.10 готово. НО! Как вы знаете (если читали), всё делается по документам, по этому некоторые моменты требуют правок.
Если я сейчас выложу то что есть, то некоторые моменты могут быть сумбурны, т.к. я не видел контекста. С документам всё закончено, но вот контекст... Некоторый контекст уже поправлен, адаптирован, но не весь.
Если я выложу в том виде который есть, то можно будет увидеть сумбур.
Новинки вроде в выдачи поведения отрядам готова, но не совсем до конца и будет редактироваться в дальнейшем, возможно.
Новые виды меню и т.п. тоже, но возможно потерпят изменения.
Готовы принять обновления для 1.5.10, или не горит?

Помимо адаптации под новый патч, было очень много правок, исправлений ошибок и т.п. Я ежедневно что-то правлю, исправляю.

Если я выложу в том виде который есть, то следующее обновлени и правки будут только в будущем, так как ошибок на данный момент не обнаружено.

PupuseG,
Главное чтобы севы не портил.

Готовы принять обновления для 1.5.10

Ждем ссылки. Можно эту версию обозначить как Бетку, тогда и предъяв на несовершенство будет меньше.

cc31, с чего вдруг? Я 3 часа просидел на сейве 1.5.9.
Alisacat007, по сути для бетки всегда перевод такой же, да и в целом там ещё куча правок нужно делать. Сейчас, вернее до 1.5.10 я правил целый файл странников.

В общем для бетки русификатор обновлён.
Крайне не рекомендую его использовать для версии ниже, так как строение русификатора изменено, некоторые файлы перемещены в другую папку, что может повлечь неприятные моменты в версиях ниже.

В общем для бетки русификатор обновлён.

Спасибо мил человек. Да пребудет с тобой сила. Да будут множится стада твои 

то следующее обновлени и правки будут только в будущем, так как ошибок на данный момент не обнаружено

если кто увидит ошибки, можно ведь сразу тут написать. Одна пара глаз хорошо, а еще несколько сот таких пар - лучше

"Да будут множится стада твои"
Любые ошибки, не важно какие. Критические ошибки - это вроде тех, что были на версии 1.5.9, то есть появления иероглифов у новых пользователей русификатора, или же при смене языка.

З.Ы. В начале новой кампании появилась видео вставка, обнаружил это на англоязычном форуме по 1.5.10, посмотрел и мне понравилось. Они планируют двигаться в этом направление дальше, об этом написал разработчик.

Спс за наше счастливое детство игродействие!)

З.Ы. В начале новой кампании появилась видео вставка, обнаружил это на англоязычном форуме по 1.5.10, посмотрел и мне понравилось. Они планируют двигаться в этом направление дальше, об этом написал разработчик.

О, да...два раза смотрел. Имхо такие акварельные псевдо-видео (не знаю как лучше назвать) отлично подходят для исторических и фэнтези игр.

О, да...два раза смотрел. Имхо такие акварельные псевдо-видео (не знаю как лучше назвать) отлично подходят для исторических и фэнтези игр

Да хорошо смотрится! 

В начале новой кампании появилась видео вставка

Ждем твоей озвучки 

praxet, я уже пробовал вслед за женщиной говорить, так себе вышло. А чтобы отдельно это сделать, то необходимы те программы которые я вообще не использую, пока что. Может в будущем...