1
Обсуждение модов для Warband / Re: [WB] Mod global map 16th century: the northern hemisphere (V1.51)
« : 19 Декабря, 2016, 22:15 »Корейские имена и названия переведены отвратительно. Мне бы их английское написание, тогда бы я сделал правильную транслитерацию. Но английские текстовики в моде какие-то левые, там вместо оригинальных названий - разные корейские ополченцы, корейские пешие воины и тому подобное. Если у кого есть, скиньте мне, пожалуйста, те файлы, с которых делался перевод.Не знаю что там с русиком сейчас, но я ранее им занимался и, если есть новые версии, то они на базе моего сделаны.
Когда я занимался русиком в моде многие города имели кривые или ванильные названия. А юниты обзывались Кор. воины, Китайские воины, Французские воины, Арабские воины и т.д.
Так что то, что на англ. - оригинал, с него делался перевод... Да и это скорее адаптация, так как часами сидел за картой, сравнивая города и ища различные названия войск