1.Что нужно знать.
1.Все файлы перевода это CSV они должны иметь кодировку UTF-8 ,иначе фигушки ,что поймёте хотя закорючечки которые получаться симпатишненькие.
2.Файл перевода выглядит примерно так: str_archery_target_hit|Distance: {reg61} yards. Score: {reg60}
зелёный это id строки (его не трогаем ),а вот синий это как раз то что нам нужно его и переводим, все что в скобочках не трож(исключением является только текст в скобочках или текст или после переменной{reg4?noblewoman:nobleman} ,весь текст меняем на русский
3.Вот что мы можем встретить в файле:
|-Разделитель строки,отделяет текст от ID
{s5}s0 и т.д.- текстовые переменные. Применяют в функциях работающих с текстом.
reg0 и т.д. - регистры. Вроде глобальных переменных. Исползуют для передачи данных из одного скрипта в другой.
Заключают в скобки {}, когда вставляют в текст диалогов, меню и другой информации.
{sir/madame}...-то же переменная ,но уже с точным указанием выбора это надо переводить
{playername}переменная имени вашего персонажа ,её не трогаем
^-перенос строки (красная строка)
%d%%,%s,%2.1f-числовые переменные ,оставляем без изменений(даже буквы)
4.Точно соблюдаем все пробелы особенно внимательно смотрим что бы не было пробела в начале текста там где его нет в исходнике,иначе текст не отразиться в игре,так же не забываем пробелы перед и после переменными иначе они сольются с соседними словами.В конце каждого файла должна быть пустая строка.
5.Программы для редакции текста должны быть с возможностью выбора формата сохранения ,те которые сами выбирают нам не подойдут.

Запускаем игру- Переключаем на английский язык- в Configure включаем режим (Start Windowed)-начинаем новую игру-на карте в верхнем правом углу нажимаем View/Create Language Template\Default-выходим -теперь в папке с игрой у нас появилась папочка new language там то и лежат нужные нам файлы с английским текстом ,с ними и работаем.Папка ui.csv находится в папке  languages самой игры,обычно она общая с Нативом,но иногда в ней есть изменения,тогда она скорее всего находиться в папке languages,вашего мода.

Вы перевели текст? Ну могу поздравить вы просто молодец! Теперь дело за малым:создаём папку с названием ru,пихаем туда наши файлы перевода,добавляем эту папку в папку languages которая находиться в папке с вашим модом.Всё переключаем игру на русский и радуемся.

Итак поделюсь опытом перевода (не воспринимать как догму .Хантер тоже может ошибаться)
Мы с вами достали из игры исходники ,преступили к переводу ,но за раз нам не перевести что же делать ,сохраняем то что перевели ,вот теперь начинаем пользоваться Mouse&Brain ,запускаем программу ,выбираем сравнить файл, в появившемся окошке в строке оригинальный текст выбираем путь к нужному нам файлу в папке new language ,а в строке ваша версия текста выбираем файл нашего начетого перевода.Ну поехали ,я всегда под рукой держу тетрадочку с ручечкой ,что и вам советую ,не поняли что означает смысл текста или он не однозначен ,пишем в тетрадке имя файла , циферку какую хотите(советую начать с 1) и кривенький перевод(чтобы потом в игре не переводить ),теперь вместо перевода пишем ту самую циферку ,пущай будет,теперь в игре когда мы наткнёмся на неё мы сможем прочитать наш кривенький перевод и уж точно поймём чё к чему ,дольше вносим изменение в тетрадочку ,а уж потом сможем быстренько найти и исправить нужную нам строку (у наз же всё пронумеровано и указано в каком файле это находиться).Вот ещё одна тонкость,прелесть русского языка заключается во множестве синонимов этим и будем пользоваться ,если видим что много одинаковых слов ,а в английском одно слово может иметь десять значений ,стараемся писать не одинаковый текст перевода а подбирать синонимы,и когда в игре мы увидим ,что слово ну совсем не подходит ,потом всегда с лёгкостью сможем его найти и изменить ,а то поди попробуй выбрать нужную строку из 10 одинаковых. Еще один совет ,в английском много не однозначных слов и выражений,но в папке language вашего мода могут быть и другие языки ,можно посмотреть и перевести онлайнсловарём нужную вам строку ,возможно она будет отображена более понятна.Для начала не стоит брезговать готовыми переводами некоторых модов, используя их для наложения на свои исходники,и текста меньше переводить когда зрительно уже видишь что он идентичен и поправить что то, всегда проще чем писать заново.

1.Если это возможно только модульной системой , не полно может быть изменнено текстовой правкой или не корекно работает из за того что это правильнее исправлять модулькой,будет стоять М.
2.Мы не можем внедрить что новое в мод М.Мы только можем что то скопировать и добавить ,но обязательно привязав это к существующему .
3.Если вы что то сделали и не увидели изменений значит:вы не сохранили,вы указали не правильный путь,вы работаете не как администратор или не можете вносить изменения в папки которые редактируете,эти изменения противоречат определённым скриптам игры,у вас кривые руки.Инструмент проверен тысячами пользователей не думайте что вы умнее их.
4. Некоторые проблемы будут отдельно указаны в каждом разделе .
5.НЕТ-русификатора нет и не будет скорее всего,всё чем могу помочь это сделаю доступной для скачивания и последующей распечатки,перевода всех символов,граф и флагов с объяснением их пременения и значения.(не обижаться из за ошибок некоторые пункты мне не понятны и неизвестны)
6.Все названия только латиницей не какой кирилици.
7.После всех изменений что мы сделали ,советую начать новую игру ,некоторые изменения без это вы вообще не увидите ,другие появятся по ходу ,третьи отобразятся сразу,я не буду вам указывать где это будет, где нет и так очень много букав написал.вот и вы не ленитесь начать игру заново.

1.Не вижу смысла останавливаться на установке самой программы,тут всё просто извлёк куда надо ,добавил значёк на рабочий стол если нужно ....
2.Запускаем программу-выбираем Configuration -указываем путь к папке с нашим модом-ставим флажок на text compilet files-жмём на save-дольше выбираем тот txt файл который будем редактировать,т.е идитор с нужным нам названием.
3.Открываем редактор который хотим.Для примера а возьму труп идитор вся разница только в названии где то трупс где то итем.Поднимаем глазки и смотрим что у нас в самом верху идитора file- файл при нажатиии доступны следующие функции :вернуться в меню выбора идиторов или выйти из программы.Далее у нас Edit там нам доступны такие функции:добавить юнита,удалить последнего юнита в списки,очистить список предметов выделенного юнита,копировать характеристики юнита(позже объясню как и что подробно)/View это размер окон и размер всего экрана программы.Select editor-выбор идитора.Теперь мы видим кнопочки Add-добавление юнита(точнее копирование и добавление выделенного юнита)Delete-удаление выделенного юнита.Update Troop ...-при нажатии вносятся изменение в запись редактируемого элемента.перед тем как перейти к следующему элементу жмём на неё иначе всё наши танцы с бубном не сохраняться.Save Changes-этой кнопочкой сохраняем изменение во всём редактируемом файле и создаём версию файла с предыдущими параметрами он выглядит вот так troops,.....,..._11-25-2011_7h3m11s ,это то что было до нашего редактирования находиться рядом с остальными файлами мода,и при желании удалив дату и время из названия мы можем его заменить на другой и вернуть начальные параметры.На эту кнопочку жмём всегда когда выходим из редактора или вообще из программы что бы сохранить изменения.

Описание интерфейса
Открываем файл с юнитами.Давайте сразу договоримся как что будет называться .Все те кто находятся в левой колонке это юниты.Дольше мы видим выделенные область их мы назовём окнами ,а вот что внутри них мы обзовём строкой ,дальше мы видим окошко с названием ...items в нём находятся все вещи в игре ,назовём их предметами.Давайте договоримся что всё моё перечисление по умолчанию будет сверху в низ и с лева на право .
Итак сначала переведём все окна что мы видим и поймем их назначение.
List of troops-перечень всех юнитов игры
Names-это названия юнитов ,первое его ID название оно используеться игрой и его пишем для нового юнита по принципу trp_имя юнита,дальше имя юнита которое и отражаеться в игре ,и имя юнита во множественном числе.
Upgrad epath-это то из кого в кого может подрасти наш юнит,то есть апгрейд,первое это первый путь развития юнита ,второе это другая ветвь его развития(только два пути,не каких а можно или два или один ,три быть не может)
Items(...of 64 used)-инвентарь юнита(вещи)сколько сейчас из возможных 64.
Faction-фракция юнита(не воспринимать слово фракции как государство это скорее принадлежность к определённому сообществу)
Stats-это показатели или уровни необходимые для получения того или иного скила или умения,сила,ловкость ,интелект ,харизма
Level-это уровень юнита
Proficiencies-качество владение тем или иным оружеем,одноручное ,двуручное,древковое,луки,арбалеты,метательное,огнестрельное.
Up-перемещение предметов верх в списки инвентаря(необходимо по тому что юнит выбирает рандомно верхний предмет из инветаря при нескольких предметах с одинаковыми свойствами)
Down-перемещение вниз
Delett item from inventory-удалить выделенный предмет из инвентаря
Skills-навыки или скиллы:
trade|Торговля
leadership|Лидерство
prisoner_management|Содержание пленных
persuasion|Убеждение
engineer|Инженерия
first_aid|Первая помощь
surgery|Хирургия
wound_treatment|Перевязка ран
inventory_management|Упаковка
spotting|Зоркость
pathfinding|Поиск пути
tactics|Тактика
tracking|Слежение
trainer|Обучение
horse_archery|Верховая стрельба из лука
riding|Верховая езда
athletics|Атлетика
shield|Владение щитом
weapon_master|Владение оружием
power_draw|Мощный выстрел
power_throw|Мощный бросок
power_strike|Мощный удар
ironflesh|Железная кожа
Available items-перечень всех предметов в игре которые можно добавить юниту в инвентарь
Flags-флаги ,как то по другому не переведёшь.
Male,female,other-мужчина,женщина,иные(средний род  )
Hero-герои и всякие там неписи и лорды
Merhant-торговцы ,все с кем можно делать гешевт
Maunted-скорость передвижения не зависит от наличия лошади т.е всегда всадник
No capture-не может попасть в плен
Inactive-не знаю но похоже что если стоит это флаг ,то юнит не используеться игрой
Uncilable-нет изменений по ходу игры
Fall dead- не безсмертный это исключение даёт возможность смерти этого юнита
Unmovable-не возможно перемещать из отряда в гарнизон,другой отряд
Guarantee-указание определёного пункта даёт гарантию что предмет этой группы будет на юните и он им будет пользоваться,при нахождении такого в инвентаре:доспех(одежда),щит,обувь,лошадь,перчатки\рукавицы,лук\арбалет
метательное,шапка\шлем
Add selected item to inventory-добавление выбранного предмета в инвентарь
Add item via number\add item- выбор и добавление предмета по его номеру в списке предметов
Filter items\go-поиск вещи
Filter troops\go- поиск юнита
Faces-код лица юнита,для героев один и постоянный,для остальных два в пределах которых игра рандомно выбирает внешность(не советую эксперементировать щансов получить нужную внешность в водя два кода нечтожна),а вот с героями это возможно,для этого надо в игре при включонном режиме редактирования ,на карте выбрать окно персоонажа там в левом верхнем углу будет листать список всех юнитов ,выбираем нужного нажимем на него появляеться окно генерации лица ,меняем внешность жмём ctrl+e,в верху появляеться код лица,теперь копируем в буфер щёлкнув мышкой и вставляем куды надо нажатием ctrl+v.
Примеры того что мы можем.
Редактируем юнита:
Для начала давайте найдём того кого будем редактировать ,открываем папку languages\ru\файл troops,вот тут все наши юниты находим нужного нам ,копируем первую часть строки и вставляем её в окошко поиска юнитов нажимаем поиск ,и так нужный юнит найден теперь выделяем его и начинаем редактировать
И так мы выбрали к примеру вегирского дружиника ,что мы можем сделать :1."Переодеть" ,поменяв ему инвентарь с помощью добавления предметов в инвентарь из списка,учтите если хотите что бы ваши дружиники не ходили как инкубаторские добавляйте по несколько предметов в инвентарь отвечающих за одно и то же,смотрим что бы предмет соответствовал умению и возможностью пользоваться им.Ещё один важный момент,если мы хотим не только держать этого юнита у себя в отряде но и добавлять в отряды потенциальных врагов ,необходимо что бы у него было по 2 одинаковые вещи (если мы хотим что бы все юниты были одинаковые,ну а если у вас уже сделано разнообразие снаряжение ,то это не нужно)т.к только в этом случаи после боя в лут будет выпадать вещи этого юнита.Я к тому же добавляю в некоторые отряды по несколько единиц различной еды,т.к считаю что это более реалистично ,вместе со снаряжением можно добыть и немного провианта противника ИМХО.2."Делаем изменение в его характеристиках"мы можем прибавить уровень добавить ему то или инное умение или скил ,добавить навыков обращения с оружием ,ну и поставить нужные нам флаги,одна тонкость,не стоит делать скилы не соответствующие его статам ,лля каждого скила необходимо определёное количество статов ,т.е для верховой езды необходимы статы ловкости,не буду углубляться просто ставте статы немного завышеными ,далее сумма статов соответствует уровню юнита ,за этим то же следим .Что делать не стоит :не стоит менять имя юнита просто в этом нет смысла ,если вы только не играете на английском языке,не стоит делать из него бойца другой направлености ,он всадник М,мы не можем привязать его к другой фракции(это вам не чего не даст) или его найм в другом месте М,не стоит удалять этого юнита он всё таки приписан к подкрепления составам армий лордов и гарнизонов.
Создаём юнита
Точнее мы не создаём нового, а коппируюм одного из юнитов М,всё зависит кого мы хотим создать для лучника берём лучника ,для всадника берём всадника....,ну и смотрим соответствующий левел нашего юнита ,элита ,средний или рекрут,да же если мы надолбим ему уровней ,одекватного отображения их в игре не будет М,не создавайте наёмников и не пытайтесь их впихнуть куда либо ,для них должны быть прописаны точки входа в игру так же косаеться неписей,только можно нового наёмника привязать к уже существующим.Начнём :я все время играю за вегиров поэтому их примером ,я воспользуюсь,мне не хватало конных лучников ,я решил их ввести для этого ,что бы не упрощать себе жизнь ,решил его добавить в элиту .Из конных лучников лучьшие это хергиты вот его и копируем,находим хергитского конного лучника ветерана ,выделяем его ,и нажимаем кнопочку копировать,на нытьё проги ответ один ДА,у нас появился новый юнит в конце списка с ID именем-trp_new_troop1,и именем Name ,вот тут меняем всё как хотим,теперь его надо привязать,так как мы привязываем к элитным конным вегирам ,то фракцию выбираем вегиров,теперь делаем из него того кого хотим(смотрим первый пункт ),сохраняем изменения,теперь нам надо сделать так что бы он появился в игре,для этого смотрим кто у нас предпоследний в ветки кавалерии вегир,а да вот же он,вегирский всадник ,выбираем его ,ага у него у же есть апгрейд в вигирского дружиника,но вот вторая строчечка свободна ,туды то мы и добавим нашего вигирского конного лучника,добавили сохранили,всё внесли изменения в фаил и сохранили его,(позже уже в другом идиторе мы научимся что бы этот юнит был не только в нашем, но и в других отрядах вегир).
Добавляем новую ветку войск.
Тут всё просто ,отдельную веку войск нам не создать ,а вот привязать её к какому то юниту в игре можно,т.е навобранец этой ветки должен уже быть в игре,действуем сообразно пункту "Создаём"нового"юнита",главное и единственное правило это ,что бы следующий юнит апгрейда был уровнем выше чем юнит из кого он выростает.
Копирование характеристик юнита.

Для примера возмем возможность создания отряда одинаковых неписей ,выбираем первого спутника номер 1 ,меняем ему всё что надо,сохраняем изменение и выбираем функцию копирования функций ,выбираем в середине те окошки которые хотим скопиравать,с права выбираем спутника номер один ,а в левом окне выделяем того кого хотим ,хошь одного ,а хошь десяток,теперь жмём copy и потом закрыть.всё теперь у нас одинаковые неписи.
0.trp_player(Player)..???
Вы себя не узнали?богатым будете,это ж ваш персонаж .Тут всё что мы можем так это добавить инвентарь,остальное не как М
Вроде всё.

Не знаю не чего полезного, как использовать этот идитор с текстовыми файламиМ.
Если кто знает что то полезное прошу написать,будет добавлено в пост.

Это редактор работает с файлом Party_template.txt ,вообщем то если в общих словах это отряды,но так же через отряд реализовано логово бандитов,гарнизоны,скот, во многих модах разработчики через отряды реализуют и др.вещи ,,например в 1257AD,через них реализованы некоторые предприятия.И так ,для начала давайте посмотрим пару отрядов,они них стоит сказать отдельно(остальные уж как нибудь сами посмотрите с помощью файла с одноимённым названием в папке с русским языком).Hero_party-это ваш отряд,максимум из того что стоит делать это сменить иконку.kingdom_hero_party-это все военные отряды,вот тут важно помнить что это все отряды в игре,не чего тут не добавляй те если только не хотите что бы у всех были одинаковые юниты ,или какие то функции.Kingdom_1.....6_reinforcement_a\b\ c-это наполнение отрядов и гарнизонов,различных королевств:a-низкий уровень юнитов\b-средний\c-элита,из этого формируется состав отрядов лордов,гарнизонов,патрулей,в зависимости от качеств лорда.Учтите это базовое наполнение,полностью размер отряда лорда формируется из нескольких характеристик(известность,скилл лидерство,маршал,правитель...),т.е если вы добавите сюда 1-2 ,то в отряде их окажется больше.К пленным это не относится.
И так первое окошко список отрядов.
Name-ID название,название в игре
Flags(Флаги,определяют соответствующие поведения отрядов):
Disabled-не работающий, отключен ,не действует(короче бутофория,а не отряд при этом флаге)
is_ship-Корабль,лодка
is_static-не подвижный объект.
label_small-количество отрядов на карте(мало)
label_medium-(среднее)
label_large-(много)
olwaus_visible-всегда видимый(не зависит видимость от вашего скилла и от дальности нахождения)
default_behavior-поведения по умолчанию(точно не знаю)
avto_remove_in_tovn-авто возврат в город после выполнения
quest_party-используется в квестах
no_label-нет на карте
limit_ members-ограничение состава(я думаю не может расти и развиваться в игре)
hide_ defenders- не отражает информацию о отряде.
show_faction-показывает принадлежность к фракции
dont_attack_civilians-не нападает на мирные отряды
civilians-мирный отряд
Personality-свойства, особенности отряда
Courage-смелость(играя этой настройкой можно менять поведения отряда отвечающие за его смелость,т.е будет ли он убегать или драться в зависимости от количества и сил врага,при восьми он не будет убегать от отрядов слабее или равных,но убежит от более сильных)
Aggressiveness-агрессия отряда,вот это показатель поможет настроить нам такие показатели как :на кого он будет нападать и насколько он будет упорным в преследовании,много не ставте иначе будет на всех подряд нападать кто его слабее.
Banditness-бандиты(отряды с этой меткой ,будут атаковать всех у кого есть добро,и будут атакованы всеми отрядами которые патрулируют)
Faction-принадлежность к фракции
Menu-не используется
Members-состав отрядов,не размер учтите,указано :название юнита мин/макс количество,указатель Prisoner показывает что это юнит будет в отряде в виде пленного(всё что укажите 100% будет в отряде)
Icon Mask-это как раз тот значок отряда который мы видим на карте
Loot-первое это то что нам выпадает после битвы(насколько я понимаю это количество лутов)но оно базовое,окончательно количество барахла определит скилл,а вот второе это уменьшение скорости передвижения в зависимости от нагрузки товарами,соответственно (если я не ошибаюсь там не 20 должно быть ,а 0.2 на столько снизиться скорость(хотя я точную формулу не высчитывал так что пробуйте)
Ну вот и всё ,короче в этом идиторе мы только редактируем ну и можем добавить юнитов(вот через наполнение отрядов мы можем ввести тех юнитов которых создали,того же вегирского конного лучника,добавив его в отряд к нужному королевству) в отряды.Создавать что то тут нельзя.

Этот идитор работает с factions.txt,тут можно поменять цвет фракции ,с помощью 3 ползунков выбираем сохраняем.Остальные возможности М

Идитор работает с файлом item_kinds1.txt(в это файле русификатора и смотрим предметы) ,в нём находятся все вещи в игре.Мы не можем создавать новые вещи ,через идитор,только копировать те что есть и придать им другие характеристики и название.Работать будем только с несколькими окошками,остальные ,вам врятли понадобятся М.Все новые вещи появляются в конце списка.
Описание окошек :
List of items-Список вещей
Names-Название:ID\в единственном числе\во множественном
Meshes(...)- Меш(~ модель предмета) то, что мы видим в игре, посмотреть название можно в папке Resource, в brf архивах, с помощью вот этого Open-BRF editor, в скобочках количество моделей используемые итемом. Их может быть несколько, например ножны или колчан, так же для стрел и тому подобного, модель предмета в "полёте".
Mesh IDs(...)- Назначение использования той или иной меши в итеме(none\inventori\flying_ammo\carry - не назначено\вид в инвентаре(по умолчанию, та же, что и в игре)\модель в "полёте"\чехол(ножны, колчан...)
(mesh name)- строка для добавления меши
Update\Add\Delete- Обновить\Добавить\Удалить
Flags-Флаги:Capabilities-Возможности:Modifiers-Модификации предметов(установив какую либо модификацию она будет появляться в продаже,и со временем вещь будет портиться если вы ей установите соответствующие флаги):Values-Значения определяющие показатели вещи в игре:Trigger- Триггер, стоит прочитать вот это Триггер Вики, создавать новый не имеет смыслаМ, у той вещи что вы копируете он уже задан и прописан в игре.
Factions-Фракции где будет продаваться товар(по умолчанию везде)
И так что мы тут можем:
1.Подредактировать вещь, характеристики, возможности, модель...
2.Создать копию(с новыми характеристиками),не чем в принципе не отличается от копирования юнита.
Потом можем с этой копией делать что душе угодно, добавить к ней новую текстуру или модель, кое что по добавлению предметов можно прочесть вот здесь Добавление\перенос вещей в мод и здесь Добавление пака вещей в мод