Всадники Кальрадии
Разное => О сайте и форуме => Опросы => Тема начата: Vanok от 08 Ноября, 2021, 01:22
-
Новый опрос для установления текущего отношения к локализации
-
Не то чтобы предпочитаю, но мне пофиг если нет русского, это не РПГ с тоннами диалогов.
-
Будет официальный - будем смотреть. Пока и на английском неплохо, язык не самая большая проблема игры.
-
4 вариант. Там такие тексты,что даже моего знания языка хватает; ну нету там высокохудожественных шедевров, всё очень уж просто и топорно.
-
ну нету там высокохудожественных шедевров, всё очень уж просто
В средневековом языке наверняка должны быть свои особенности, я тут недавно комиксы старые скачал, там много всяких разговорных просторечий, плюс анахронизмы.
-
Мне подходят оба варианта ответов:
"Предпочитаю качественный перевод: если с ним возникают проблемы, играю на английском"
"Играю на английском, но перейду на русский после выхода официальной локализации"
-
Это не тот жанр, где вообще нужна русификация.
-
При использовании локализации бывают проблемы. Например, одно время помогало удаление китайского. Перевод, затрагивающий интерфейс, ломал доступ к назначению ролей в клане, даже если его отключить, но не убрать из папки модулей. И т.д.
А в целом, согласен с товарищем Век, Мне подходят оба варианта ответов:
"Предпочитаю качественный перевод: если с ним возникают проблемы, играю на английском"
"Играю на английском, но перейду на русский после выхода официальной локализации"