51
Сумерки Средиземья / Re: Линейки юнитов, имена лордов и т.д.
« : 30 Июня, 2010, 07:36 »
Гридни - наименование низших воинов из простолюдинов в древнерусской дружине и к Толкину это никакого отношения не имеет. Насколько я понимаю это слово встретилось Вам в одном из переводов Властелина Колец, в оригинале нет ничего даже отдалённо напоминающего это, так что это слово - целиком придумка переводчика.
Слово "элитный" будет заменено другим.
Перумов - это совершенно другой автор и смешивать его с Толкиным не стоит. Тем более что большинство ортодоксальных толкиноведов и толкинистов Перумова на дух не переносят
Слово "элитный" будет заменено другим.
Перумов - это совершенно другой автор и смешивать его с Толкиным не стоит. Тем более что большинство ортодоксальных толкиноведов и толкинистов Перумова на дух не переносят