Это баннерлорд ?)Нет
Надеюсь там нет такого казахского диалога, как было раньшеА ты сам попробуй переведи.Это тебе не 1С
А это какие-то свои соображения можноМожно, но не здесь. А на сайте разрабов мода, Или молча меняй у себя на компе, для себя как хочется
немецкий Райхберг назван Рейчбергом, что — не комильфоТам с 0.7 многое что изменили.Все к разрабам.Переводы делают так ,как указано в моде .Самое простое решение - себя на компе делай все что считаеш комильфо.Что многие и делают.Обычно хотелки игроков,разрабов не волнуют.У них свои замыслы
.Переводы делают так ,как указано в модеВсе верно я ведь как раз об этом. Фракция насквозь проименована на немецком языке, а не на английском, на это я и указываю, говоря что Рейчберг не корректный перевод. К разрабам мода претензий ноль, я наоборот считаю, что нужно перевести их творение со всем вниманием. Потому и пишу, что готов помочь в работе над переводом. Одному-то оно понятно можно, что угодно делать, но я хотел бы поучаствовать, поэтому просматриваю вашу версию и какие-то вещи подправляю. Если у вас есть какие-то еще файлы к переводу, то я мог бы помочь с ними.
на это я и указываю, говоря что Рейчберг не корректный перевод
.Когда готово то появляются знатоки.Проще всего в готовом заниматься редактированием.Напрасно вы так про редактирование. Перевести хоть как-нибудь сможет и ПРОМТ, и гугл, а вот привести это в порядок нужно редактированием. Поэтому "готовое" оно может и очень неготовым быть, что работы редактору отнюдь не убавляет. Я вот тоже безуспешно пытался переводить и не с кем не списывался, в итоге все заглохло, а мод успешно обновился до 1.4.4.
Если что я возьму ваш вариант за основу и объединюБрать чужой материал, изменять и публиковать где либо запрещено.Только для личного пользования, в пределах своего компа.
Русификатор от 04.04.20 авторы: на основе предыдущих (от PRAPOR с использованием работ Абзаца, Дока и KonykSoldatyk)Не поленился слазить на Коммандо.
Т. е. до 0.99 чужой материал брался и изменялся?ФИНАЛ_RU_PERISNO_0.8 15.02.17 (от PRAPOR (с использованием работ Абзаца, Дока и KonykSoldatyk)
Любой человек вправе делать перевод на любой мод, вытащив англофикатор.Вполне согласен на все 150%.Но тырить готовый,просто изменять названия и публиковать как свою работу называется воровством или пиратством,кому как больше нравиться. Ты можеш скачать любую прогу,сделать там кучу изменений для себя но публиковать ее ты не вправе.
Если человек переведёт с нуля всего несколько файлов под германский диалектТы себе то вериш?
Я вот тоже безуспешно пытался переводить и не с кем не списывался, в итоге все заглохло, а мод успешно обновился до 1.4.4.Что показывает все способности сразу.
Ага, а также бывший альтернативщик. Для уже исправившихся.Угу. Я брал заброшенные переводы и ПЕРЕВОДИЛ все новые строки, а их бывало и от половины от того перевода.И указывал что дополнил перевод и исправил ошибки. А не переписывал текущие.Не путай одно с другим.
Интересные дебатыНичего интересного в этих дебатах нет. Обычная конкурентная борьба.
Обычная конкурентная борьба.Конкуренция это когда все стороны что то что то делают.А это обычная попытка рейдерского захвата. Халява ,сэр.А вот и я на все готовое нарисовался
Какие планы на будущее ? Перевод какого мода стоит в закладках ?Посмотрел Adventure in the East, вроде как бы. Ну почему уже в который раз,обычная кухарка в таверне выглядит лучше чем дочка короля.Так что пойду поизучаю про те года и что там было.А то в переводчике выдает -козлы байды япона мама.А поисковик засунеш а это личный кучер королевы.
Adventure in the EastИграл я в этот мод. Очень хорошее впечатление. Из недавно выпущенных один из лучших. Новые квесты и возможности. Плохо одно - автор никак не хочет в описаниях давать список изменений от версии к версии. Хоть я его и просил об этом неоднократно.
тут нужны совершенно отдельные правила по переводамЕсли переводчика не устроят эти жесткие рамки на нашем сайте, то он опубликует свой перевод на других сайтах (как это делает ДРУИД).
Чем Всадники всегда и отличались от коммандо
Тут жив ещё кто-то из переводчиков?
последняя официальная версия - 1.4.5Есть еще бета-146,но в плане v.150.Так что будет в финале увидим
Перевод Perisno