Просмотр сообщений

1

Обсуждение модов для Warband / Re: [WB] Honour and Glory

« : 12 Февраля, 2020, 20:26 »

Обнаружен баг.
В корчме "Вільно" после диалога с "п'яним бидлом" произошла драка с ним. После моей победы выйти через ТАВ из таверны было не возможно.

2

Обсуждение модов для Warband / Re: [WB] Honour and Glory

« : 08 Февраля, 2020, 21:02 »

Понравился мод.
Играл на украинском языке. Несколько раз встречалась Кальрадия в диалогах.
В игре очень много воинов наемников, но в караванах с чумаками во главе только европейские кавалеристы и алебардщики. Предлагаю их рандомно посылать в отряды караванов.

Код: [Выделить]

     (party_add_template, ":result", ":kingdom_caravan"),  
			 		 
	(store_random_in_range, ":infantry", "trp_watchman", "rp_mercenary_crossbowman"), 
    (store_random_in_range, ":amount", 10, 20),
    (party_add_members, ":result", ":infantry", ":amount"),		 
	(store_random_in_range, ":rifleman", "rp_mercenary_crossbowman", "trp_mercenary_horseman"),
    (store_random_in_range, ":amount", 10, 20),
    (party_add_members, ":result", ":rifleman", ":amount"),
	(store_random_in_range, ":cavalry", "trp_mercenary_horseman", "trp_mercenaries_end"),
    (store_random_in_range, ":amount", 10, 20),
    (party_add_members, ":result", ":cavalry", ":amount"),

Но на мой вкус отряды вельмож "одноманітні". Можно их также разнообразить рандомно отрядами наемников.

3

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 04 Марта, 2019, 00:11 »

Цитата: Dvorynin от 16 Февраля, 2019, 14:43

Я что-то не понимаю? Или просто перевод не точный?
В переводе есть такая строка:
imod_chipped|Зазубрен. %s
Но chipped - отрицательный модификатор(-1 урона). И по идее перевод должен быть из ряда: со сколами, колотый, тупой?.

С этим переводом я окончательно запуталась в модификаторах

Хм...

зазубренный
Определения в Интернете
имеющий неровности, выемки, зубцы, зазубрины (на лезвии, кромке и т. п.)

Как по мне, это отрицательный модификатор.

выщербленный

4

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 13:28 »

И наверное asp здесь не в значении гадюка , а в значении аспид (ядовитейший из змей). Иерархия культа змеи в моде ведь такая - Кобра (еще человек), Анаконда (уже зомби), Аспид (самое сильное зомби).

5

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 12:50 »

Цитата: Иблис от 29 Июля, 2018, 12:32

Вот как назывался отдельный боец в том же головном охранении? Не авангардец же.

Воспринимаю название юнита "Asp Vanguard" не в значении отдельного бойца в том же головном охранении, а как наиболее передового представителя новатора в обществе верующих в культ змея - Авангардиста Гадюки, стоящего в иерархии змей равным или даже выше жриц.

6

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 12:27 »

Цитата: Иблис от 29 Июля, 2018, 12:11

Дословный перевод звучит правильно, но суть, почему так назван юнит неясна.

Авангард - часть войск (или флота), находящаяся впереди главных сил.
Авангард - передовая, ведущая часть какой-то общественной группы.
Поэтому и спросил:

Цитата: Половець от 29 Июля, 2018, 11:57

Интересно а можно ли вот так перевести Asp Vanguard - Первородный Змей?

И Asp Vanguard в значении передовиков культа змеи.

7

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 11:57 »

Интересно а можно ли вот так перевести Asp Vanguard - Первородный Змей?

8

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 11:55 »

Цитата: Иблис от 29 Июля, 2018, 11:45

Я помню тот момент, мне тоже нравились авантюристы и в своем файлике я их вернул, но тогда ты не отстоял авантюристов, а сейчас решил матч-реванш взять?

Дааа))))
Наверное потому что поддерживаю

Цитата: Арсланбек от 29 Июля, 2018, 11:33

Не имею ничего против дословного перевода, просто слово "гадючный" не очень звучит.

Cobra Warrior в русификации Воин Кобры
Anaconda Knight - Рыцарь Анаконды
Asp Vanguard - Гадючий Авангард
Так и просится Asp Vanguard Гвардеец Гадюки или Авангвардец Гадюки.
Ну или Кобрачий воин и Анакондячий рыцарь)))))))

9

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 11:41 »

Цитата: Иблис от 29 Июля, 2018, 11:02

В оригинале вид войск называется так trp_asp_vanguard|Asp Vanguard и двойного толкования или сокровенно скрытого за этим названием нет.
Предыдущие изменения делались потому, что перевод был ассоциативный, а не дословный. Почему тогда сейчас возникли вопросы? Тогда зачем меняли прошлые ассоциативные названия на дословный перевод?

Потому что когда-то в русификации авантюристов поменяли на искателей приключений, и потому нужно (а)вангвардистов поменять на "шагающих впереди" или "первоидущих")
Верните авантюристов)))))))))))
И еще как правильно на русском языке по отношению к персонажу в единственном числе авангард или (аван)гвардеец?
Впереди идущий отряд или воин впереди идущего отряда?

10

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 29 Июля, 2018, 10:11 »

В украинском языке имеется такое слово "гаспид" - в значении змей, плазун или в значении бес. Вообщем хитрый коварный проходимец)

11

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 28 Июля, 2018, 20:18 »

Гадюка Первопроходец)

12

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 26 Июля, 2018, 10:04 »

Faraon67,
бросилось в глаза, в русификации
trp_fierd_warrior|Фирдсвейнский воин
на английском
trp_fierd_warrior|Fierdsvain Spear Maiden

13

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.2: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 25 Июля, 2018, 16:58 »

Пуля с аркебуз на небольшой дистанции рвет рану величиной с блюдце.
Так писал Джек Лондон в "Сердца трех")
Заряды к ней ведь не современные патроны.

14

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.2: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 25 Июля, 2018, 15:56 »

Цитата: Skyri от 25 Июля, 2018, 15:53

Что бы валились с ног, это явно перебор.

то есть удар дубинкой сильнее чем ударит пуля?

15

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.2: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 25 Июля, 2018, 15:48 »

Цитата: il_22113 от 25 Июля, 2018, 15:43

Может, я чего-то не понимаю, но зачем, зачем в Пендоре огнестрел
Как, Карл

Лично для меня интерес полагает в том, что бы с помощью пешей огнестрельной пехоты положить край тотальному превосходстве на поле боя всадников в тяжелых панцирях вооруженных луками и арбалетами.

16

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.2: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 25 Июля, 2018, 15:44 »

Цитата: Leonion от 25 Июля, 2018, 14:37

Leonion подскажи, пожалуйста.
Болты для арбалета имеют шанс пробить щит противника. А пули для аркебузы также имеют эту способность?

Понятия не имею.)
Никогда не играл в моды с огнестрелом и не интересовался этой темой.

В моде из самими лучшими и самими быстрыми лучниками, было бы неплохо, что бы если уж попал с медленого аркебуза, так и что бы щит пробило и с ног свалило. На твой взгляд, возможно ли этим пулям прописать в модульке сбивание с ног как для дубинок и пробивание щита как для болтов?

17

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.2: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 25 Июля, 2018, 13:53 »

Leonion подскажи, пожалуйста.
Болты для арбалета имеют шанс пробить щит противника. А пули для аркебузы также имеют эту способность?

18

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 25 Июля, 2018, 10:47 »

Цитата: Faraon67 от 22 Июля, 2018, 18:21

Половець, может так: Барклайский неофит? Неофит то же один из синонимов слова "новый".

Неофит воспринимаю как новый приверженец какого-то учения.
Здесь барклайцы с огнестрельным оружием - это совсем новый тип войска в Пендоре. Задумка супер.
В Московском царстве были солдаты нового строя. В Оттоманской порте - янычары.

19

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 22 Июля, 2018, 17:55 »

Цитата: Faraon67 от 22 Июля, 2018, 12:40

Половець, хорошо, я изменю. Но, Barclay Janissary, Барклайский янычар, как-то странно звучит.

Согласен.
Значение слова "янычары - новые воины".
Может "Барклайский новый воин" или "Барклайский новый солдат" или "Барклайский новый пехотинец"?

20

Prophesy of Pendor / Re: Русификатор для Prophesy of Pendor 3.9

« : 22 Июля, 2018, 12:00 »

Цитата: Leonion от 21 Июля, 2018, 17:19

все юниты переименованы в соответствие с изначальной задумкой создателя мода

в скачаной русификации
trp_barclay_footman|Барклайский тяжелый пехотинец
trp_barclay_footman_pl|Барклайские тяжелые пехотинцы
trp_barclay_sapper|Барклайский сапер
trp_barclay_sapper_pl|Барклайские саперы
trp_barclay_lancer|Барклайский улан
trp_barclay_lancer_pl|Барклайские уланы
trp_barclay_knight|Барклайский конкистадор
trp_barclay_knight_pl|Барклайские конкистадоры
на английской
trp_barclay_footman|Barclay Heavy Soldat
trp_barclay_footman_pl|Barclay Heavy Soldats
trp_barclay_sapper|Barclay Janissary
trp_barclay_sapper_pl|Barclay Janissaries
trp_barclay_lancer|Barclay Imperial Lancier
trp_barclay_lancer_pl|Barclay Imperial Lanciers
trp_barclay_knight|Barclay Imperial Chevalier
trp_barclay_knight_pl|Barclay Imperial Chevaliers

21

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.1: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 05 Июля, 2018, 23:00 »

Спасибо!

22

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.1: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 05 Июля, 2018, 10:46 »

Знатоки Пророчества 3.91, пожалуйста, подскажите условия вступление в орден рыцарей рассвета в Валонбрее.

23

Perisno / Re: Perisno 0.81 (ХФ0.811 - 11.03)

« : 02 Июля, 2018, 20:24 »

Поговорите с путешественником в таверне, если выполнен квест с амазонкой то путешественник откроет доступ к заданию от самой амазонки.
Еще было задание на поиск наемников нихонии и усмерение бунта в городе тольранцев.

24

Perisno / Re: [WB]Phosphor

« : 15 Мая, 2018, 17:27 »

Не знаю ¯\_(ツ)_/¯

25

Prophesy of Pendor / Re: Prophesy of Pendor v3.9.1: ссылки на закачку, список изменений, обсуждение и пр.

« : 23 Апреля, 2018, 15:44 »

У меня так же с нексуса и та же история

Полезные ссылки

Голосование

Оформление

Статистика

Пользователей

Сейчас на форуме