Работа над русификацией

а что,  пополнение стрел не тока в осаде -и в чистом поле тоже происходит ?

Да, теперь в поле тоже. Отпала необходимость к сундукам бегать. Но чтобы быстро восстанавливался комплект, надо иметь навыки высокие соответственно.

восстановление жизни гг - как это работает в моде ? не читерская ли штука ? )) лучше бы назвали "вкинуть опиума"

Сколько ты здоровья сможешь восстановить?
Все равно, когда прилетит стрела с критическим уроном тебе (если крит действительно работает от все воинов в игре у каждой фракции), схлопнешься сразу. Если перед этим даже по таймеру дождался регенерации на отметке в 60 секунд, чтобы восстановить немного здоровье, допустим ты чуть раненным вышел на бой, восстановил немного, сколько у тебя будет показатель здоровья ну 50 допустим, одна стрела заберет у тебя весь уровень HP. Повезет только, если прокачаешь железную кожу максимально, триггер "Во избежании травм" сможет компенсировать половину урона. И то, ещё смотря кто пустит такую стрелу  У кого будет прокачана ловкость высоко, и владение оружием... Сам понимаешь, шансов нет ни каких у тебя тогда остаться живым на поле боя, когда крит сработает у такого воина.  Атлетика у пехотинцев и пеших лучников прокачана, владение оружием надо смотреть сколько у кого... Выборочно сейчас посмотрел, у всех просмотренных врагов (спец. воины и топы) -  по нулям Ян Цзин сделал атлетику и владение оружием. Но у пешего лучника княжичей Атлетика +5  Крит может сработать у него. Я как-то на турнире у арабов был, вырубил меня прокачанный пеший лучник    Одной стрелой импортного персонажа уложил  Может крит у него сработал 

В целом, Ян Цзин кодирует очень толково, просчитывает многие параметры.
Например, у спец воина монгол Нойона - нет атлетики и владения оружием, оно по нулям. Думаю понятно зачем так поставил, чтобы не было перегиба, монголы и так лучники прекрасные в игре, а с лошади, да с критами... Они одним залпом вырубят пол вражеского войска тогда 

Играть очень интересно будет, совершенно другой взгляд на игру предлагают наши китайские друзья. 

Кто по случайности вырубит улучшенный режим в настройках, много потеряет 

http://thedarkages.ru/war.htm вот эту статью можно запихать - в общих чертах обо всех описано

вот эту статью можно запихать - в общих чертах обо всех описано

Прочитал. Статья как статья. Насколько она интересна будет для чтения игроками?

Прочитал. Статья как статья. Насколько она интересна будет для чтения игроками?

да все они статьи как статьи, не знаю, сам смотри что вставить

Файл hint сваял 

hint_1|"Стрельба из лука учит нас, как надо искать истину. Когда стрелок промахивается, он не винит других, а ищет вину в самом себе." - Конфуций (ок. 551 - 479 до н.э.)
hint_2|"В стране сохранится мир, если государственные чиновники не будут гнаться за наживой, а военачальники не побоятся пожертвовать своей жизнью ради своей страны". - Юэ Фэй (1103 - 1142 гг.)
hint_3|"Если услышишь слово секретное, то пусть в душе твоей оно и умрет. Никому не открывай того секрета, дабы он не стал пылающим углем во рту твоем, не обжег языка твоего, не причинил страданий душе твоей и не заставил тебя возроптать против Бога." - Аликхар  (V век до н.э.)
hint_4|"Дело умных — предвидеть беду, пока она не пришла, дело храбрых — управляться с бедой, когда она пришла. Победы должны быть бескровными." - Питтак  (651 - 569 до н.э.)
hint_5|"Породистый скакун одним прыжком не сможет покрыть расстояния в тысячу ли. На кляче можно преодолеть это расстояние за десять дней, если не останавливаться на полпути." - Сюнь-цзы (313 — 238 г.г. до н.э.)
hint_6|"Если будешь поступать слишком жестоко, тебя постигнет неудача; если же будешь действовать слишком мягко, сам окажешься в оковах." - Сюнь-цзы (313 — 238 г.г. до н.э.)
hint_7|"Посылать людей на войну необученными - значит предавать их." - Конфуций (ок. 551 - 479 до н.э.)
hint_8|"Если собираешься жениться, то прежде разузнай, каков язык той женщины, которую ты себе выбрал в Жены. Языкастая жена — это сущий ад." - Менандр (342 до н.э. - 291 до н.э.)
hint_9|"Существует ли более сильное и более мучительное страдание, чем бегство из родной страны?" - Еврипид (480-е — 406 до н.э.)
hint_10|"Истинно мужественный человек должен обнаруживать робость в то время, когда на что-либо решается, должен взвесить все случайности, но при исполнении необходимо быть отважным." - Геродот (484 - около 425 г.г. до н.э.)
hint_11|"Тот, кто знает врага и знает себя, не окажется в опастности и в ста сражениях. Тот, кто не знает врага, но знает себя, будет то побеждать, то проигрывать. Тот, кто не знает ни врага, ни себя, неизбежно будет разбит в каждом сражении" - Сунь-цзы (VI век до н.э.) Трактат "Исскуство войны"
hint_12|"Война — это как огонь, люди, которые не сложат оружия, погибнут от собственного же оружия" - Сунь-цзы (VI век до н.э.) Трактат "Исскуство войны"
hint_13|"Будь первым, чтобы заботиться о судьбе нации, и последним, чтобы наслаждаться комфортом" - Фань Чжунъянь (989 - 1052 гг.)
hint_14|"Когда хороший врач лечит пациента, он должен сосредоточиться, успокоиться, быть свободным от желаний и стремлений. Он должен обладать сострадательным сердцем и быть готовым помочь пациентам, которые страдают от болезней" - Сунь Сымяо (581- 682 гг.)
hint_15|"Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, — ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов — твоим другом" - Биант Приенский (VI век до н.э.)
hint_16|"Скупцы так много заботятся о богатстве, словно оно их собственное, но так мало им пользуются, словно оно чужое." - Бион Борисфенит  (325 - 250 до н.э.)
hint_17|"Когда мне должен кто, отлично помню я, Но если должен я, не помню, хоть убей" - древнегреческий комедиограф Аристофан (444 - 387 до н.э.)
hint_18|"Все в мире покроется пылью забвения, Лишь двое не знают ни смерти, ни тления; Лишь дело героя да речь мудреца Проходят столетья не зная конца." - Фирдоуси (935 - 1020 г.г.)
hint_19|"Земляной червь не имеет острых когтей и клыков, у него нет крепких мышц и костей, и все же на поверхности он питается пылью, а под землей — пьет подземную воду. Это происходит потому, что он весь — старание! Краб имеет восемь ног и две клешни, однако он поселяется в уже готовых ходах, сделанных змеями и угрями, — другого пристанища у него нет. Это происходит потому, что краб нетерпелив. Поэтому тот, кто не имеет глубоко скрытых желаний, не сможет обладать блестящей мудростью; тот, кто не отдается целиком делу, не будет иметь блестящих успехов." Сюнь-цзы (313 — 238 г.г. до н.э.)
hint_20|"Кто, предпринимая дело, спешит наскоро достичь результата, тот ничего не сделает. Кто осторожно оканчивает свое дело, как начал, тот не потерпит неудачи." - Лао-цзы (VI век до н.э.)
hint_21|"Был я вчера повелевающим, а сегодня стал повелеваемым, был распоряжающимся, а стал распоряжаемым. Вы хотите остаться в живых, и я не могу вести вас к тому, что вам претит" - Али ибн Абу Талиб (599 - 661 гг.)

Файл hint сваял

где эти пословицы всплывают, в какой момент игры ?

где эти пословицы всплывают, в какой момент игры ?

Когда стартуешь новую игру, или когда сейв будет загружаться. Смотри 
http://imgdepo.com/id/i10153378

Иблис
Свел я полностью файл troops с файлом из папки new language. Сделал его полностью идентичным, добавил строки баб новых государств с множественным числом, теперь все женские персонажи отображаются на русском 
http://imgdepo.com/id/i10153397
Нашел ещё тетку с именем "г-жа Б"  Поменяю сейчас ей имя 

Ещё в наш файл добавил вот такой блок текста

trp_kingdom_1_dashi|Мелисенда, Королева Иерусалима
trp_kingdom_1_dashi_pl|Мелисенда
trp_kingdom_2_dashi|Исаак I Комнин
trp_kingdom_2_dashi_pl|Исаак I Комнин
trp_kingdom_3_dashi|Белла II слепой
trp_kingdom_3_dashi_pl|Белла II слепой
trp_kingdom_4_dashi|Ярополк Владимирович
trp_kingdom_4_dashi_pl|Ярополк Владимирович
trp_kingdom_5_dashi|Санджар ибн Маликшах
trp_kingdom_5_dashi_pl|Санджар ибн Маликшах
trp_kingdom_6_dashi|Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Адид Лидиниллах
trp_kingdom_6_dashi_pl|Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Адид Лидиниллах
trp_kingdom_7_dashi|Елюй Даши
trp_kingdom_7_dashi_pl|Елюй Даши
trp_kingdom_8_dashi|Хабул-хан
trp_kingdom_8_dashi_pl|Хабул-хан
trp_kingdom_9_dashi|Ань Цуань
trp_kingdom_9_dashi_pl|Ань Цуань
trp_kingdom_10_dashi|Ваньянь Дигунай
trp_kingdom_10_dashi_pl|Ваньянь Дигунай
trp_kingdom_11_dashi|Чжао Гоу
trp_kingdom_11_dashi_pl|Чжао Гоу
trp_kingdom_12_dashi|Шах Атсыз
trp_kingdom_12_dashi_pl|Шах Атсыз
trp_kingdom_13_dashi|Дуань Юй, Дали король
trp_kingdom_13_dashi_pl|Дуань Юй
trp_kingdom_14_dashi|Джи Ву Бон По
trp_kingdom_14_dashi_pl|Джи Ву Бон По
trp_kingdom_15_dashi|Лхачен Наг-луг
trp_kingdom_15_dashi_pl|Лхачен Наг-луг
trp_kingdom_16_dashi|Шаадаква
trp_kingdom_16_dashi_pl|Шаадаква
trp_kingdom_17_dashi|Масуд I
trp_kingdom_17_dashi_pl|Масуд I
trp_kingdom_18_dashi|Имад ад-Дин Занги
trp_kingdom_18_dashi_pl|Имад ад-Дин Занги
trp_kingdom_19_dashi|Бахрам-шах ибн Масуд
trp_kingdom_19_dashi_pl|Бахрам-шах ибн Масуд

Это судя по всему будет высвечиваться в тех окнах, когда становишься королем, открывается доступ к новым дипломатическим функциям, когда нажимаешь аватар любого правителя, будет открываться окно для дружественной беседы, с меню дипломатии. Нашел в своих старых скринах образец окна
http://imgdepo.com/id/i10153436
Вот не знаю, нужно ли добавлять пояснение к именам правителей о стране, с которой ты хочешь наладить отношения. Когда по аватрке выбираешь правителя, там тоже только имена кажется будут, а вот если добавить например так : Чжао Гоу, Император Сун тогда будет понятно кто откуда, по изображению многие знать не будут, чей это император.

Что думаете? Если добавлять, то как называть других исторических личностей? Короли, шахи, эмиры, монгола как назвать, правителей Тибетских кланов? Как?

|Исаак I Комнин
trp_kingdom_2_dashi_pl|Исаак I Комнин

вроде на Иоанна 2 Комнина переделывали, не ? исаак по времени не подходит

вроде на Иоанна 2 Комнина переделывали, не ? исаак по времени не подходит

Я название со своего старого названия взял. Сейчас поменяю. Как всех правителей называть то?

"г-жа Б" - не найдена 

Как всех правителей называть то?

ну ты ж сам и ответил на свой вопрос- Короли, шахи, эмиры, монгола- хан, и тд, в соответствии с принадлежностью, а тибетцев -  просто имя ))

"г-жа Б" - не найдена 

так и вертится на языке и в пальцах чешется написать - но сдержусь, Б - она и в Африке Б 

ну ты ж сам и ответил на свой вопрос- Короли, шахи, эмиры, монгола- хан, и тд, в соответствии с принадлежностью, а тибетцев -  просто имя ))

Вот как сделал

trp_kingdom_1_dashi|Мелисенда, Королева Иерусалима
trp_kingdom_1_dashi_pl|Мелисенда, Королева Иерусалима
trp_kingdom_2_dashi|Иоанн II Комнин, Император Византии
trp_kingdom_2_dashi_pl|Иоанн II Комнин, Император Византии
trp_kingdom_3_dashi|Белла II слепой, Король Венгрии
trp_kingdom_3_dashi_pl|Белла II слепой, Король Венгри
trp_kingdom_4_dashi|Ярополк Владимирович, Великий князь Киевский
trp_kingdom_4_dashi_pl|Ярополк Владимирович, Великий князь Киевский
trp_kingdom_5_dashi|Санджар ибн Маликшах, Султан Сельджукской империи
trp_kingdom_5_dashi_pl|Санджар ибн Маликшах, Султан Сельджукской империи
trp_kingdom_6_dashi|Аль-Хафиз Лидиниллах, Халиф Фатимидского халифата
trp_kingdom_6_dashi_pl|Аль-Хафиз Лидиниллах, Халиф Фатимидского халифата
trp_kingdom_7_dashi|Елюй Даши, Император Западное Ляо
trp_kingdom_7_dashi_pl|Елюй Даши, Император Западное Ляо
trp_kingdom_8_dashi|Хабул-хан, хан всех монголов
trp_kingdom_8_dashi_pl|Хабул-хан, хан всех монголов
trp_kingdom_9_dashi|Ань Цуань, Император Западная Ся
trp_kingdom_9_dashi_pl|Ань Цуань, Император Западная Ся
trp_kingdom_10_dashi|Ваньянь Дигунай, Император Цзинь
trp_kingdom_10_dashi_pl|Ваньянь Дигунай, Император Цзинь
trp_kingdom_11_dashi|Чжао Гоу, Император Сун
trp_kingdom_11_dashi_pl|Чжао Гоу, Император Сун
trp_kingdom_12_dashi|Шах Атсыз, Хорезмшах
trp_kingdom_12_dashi_pl|Шах Атсыз, Хорезмшах
trp_kingdom_13_dashi|Дуань Юй, Король Дали
trp_kingdom_13_dashi_pl|Дуань Юй, Король Дали
trp_kingdom_14_dashi|Джи Ву Бон По, Король Тибета (Тубо)
trp_kingdom_14_dashi_pl|Джи Ву Бон По, Король Тибета (Тубо)
trp_kingdom_15_dashi|Лхачен Наг-луг, Король Ладакх
trp_kingdom_15_dashi_pl|Лхачен Наг-луг, Король Ладакх
trp_kingdom_16_dashi|Шаадаква, Царь Гуге
trp_kingdom_16_dashi_pl|Шаадаква, Царь Гуге
trp_kingdom_17_dashi|Масуд I, Султан Рума
trp_kingdom_17_dashi_pl|Масуд I, Султан Рума
trp_kingdom_18_dashi|Имад ад-Дин Занги, Атабек Зангидов
trp_kingdom_18_dashi_pl|Имад ад-Дин Занги, Атабек Зангидов
trp_kingdom_19_dashi|Бахрам-шах ибн Масуд, Султан Газны
trp_kingdom_19_dashi_pl|Бахрам-шах ибн Масуд, Султан Газны

Иблис у Фатимидов поменял халифа на Аль-Хафиз Лидиниллах. Имя сокращенное, а то в игре не помещаются такие длинные имена как у халифов

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A5%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B7_%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85

так и вертится на языке и в пальцах чешется написать - но сдержусь, Б - она и в Африке Б 

Эта женщина, так с таким именем и осталась в игре "г-жа Б", но в файле я не нашел её, все с полными именами. 

монгола как назвать, правителей Тибетских кланов? Как?

Хабул-хан - Монгольский правитель.
Тибетцы по встречающийся инфе, словосочетания которой привожу:Первый царь Тибета,  Период Ярлунгской династии тибетских царей, царство Тубо пришло в упадок, а "лорды" Тибета - это крупные местные правители- дэпёны

Значит глава фракции - царь, полководец - Депен(ё не пишем- ибо не отображется)
------------------------------------
Вот тоже интересно
Мандарин (от кит. слов «мань дажень» — маньчжурский сановник, господин) — введено иезуитами для обозначения представителей высшего маньчжурского и китайского чиновничества
Нойон, нойен, но-янь (монг.) — старинный монгольский титул - знатнее него только великий хан
Тиду (кит.) — командир гарнизона, командующий войсками провинции
Чжаньгин, джангин, чжанчин (маньч.) — общее название высших гражданских и военных чиновников
В империи Цзинь система титулов знатности была весьма сложной, и состояла из 18 разрядов, высшие шесть из которых носили традиционные названия ван, гун, хоу, бо, цзы и нань.

Иблис у Фатимидов поменял халифа на Аль-Хафиз Лидиниллах.

в игре не он походу, а вот этот (по крайне мере я его в описании вставлял ) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%B4%D0%B8%D0%B4_%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85
Аль-Адид и будет сокращённо

в игре не он походу, а вот этот

Я тоже его имел ввиду. Но был не прав:
    Абуль-Маймун Абдул-Маджид ибн Мухаммад аль-Хафиз Лидиниллах       годы правления 1130—1149
        Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Адид Лидиниллах                       годы правления 1160—1171

Но был не прав:

ну тогда 1zironka1, пусть исправит в описании фатимидов, смотрю инфы совсем мало по аль-хафизу

Как эту строчку можно перевести? Взял из файла квик_стрингс. Совсем немного осталось его перевести.

qstr_2332_number_share_pa|2332 number share partys is {reg0}

partys - создать группу(отряд)
share - доля в чем то(акция)
А как это все вместе хз.

А как это все вместе хз.

Ага, ничего не понятно, а причем ещё цифры есть - не понятно вдвойне.   Ничего такого не переводил пока с акциями или долями.

Осталось 30 строк китайского текста из этого файла.

1zironka1, А зачем тебе код переводить? Сокровенный смысл в чем? 0.39 играли с кит.кодом.

А зачем тебе код переводить? Сокровенный смысл в чем? 0.39 играли с кит.кодом.

Я код не первеожу, а только текст китайский, код будет на китайском, если Ян Цзин его не поменяет в этом файле. Он весь игровой, что-то для теста было сделано, и скроется в релизной версии. А всё остальное для игры, дипломатические отношения, бонусы всякие. Перевожу точь в точь файлы. Итем_киндс тоже уже идентично свёл файлу из игры.

Я код не первеожу, а только текст китайский

А в каком месте тут иероглифы?

qstr_2332_number_share_pa|2332 number share partys is {reg0}

Там нет, а вот тут например есть 

qstr_行_军_途_中_发_潨 军 途 中 发 现 一 群 野 鸡 ， 幸 运 的 是 佟 悬 叶 抓 到 了 其 中

о печеньках - статья История доспехов  вроде интересная была ,почему бы её не вставить ?

Сажусь дальше добивать файл квик_стрингс 

С утра новый патч давал Ян Цзин, картинки с текстом на старте игры он уже переделал, можно будет наш текст вставлять, только знать бы в какой файл оно попало. Надо будет Джо ещё какие-то тексты потом пристраивать в эти окошки. Вот из группы скринчик

Кто нибудь может помочь понять вот эту фразу?
职业系统（现为游侠，剑圣，刀客，智者）