Работа над русификацией

Кто нибудь может помочь понять вот эту фразу?
职业系统（现为游侠，剑圣，刀客，智者）

Система карьеры (профессии, специализации) (стрелок, рыцарь, мечник, мудрец) 

http://www.zhonga.ru/search?q=%E8%81%8C%E4%B8%9A%E7%B3%BB%E7%BB%9F%EF%BC%88%E7%8E%B0%E4%B8%BA%E6%B8%B8%E4%BE%A0%EF%BC%8C%E5%89%91%E5%9C%A3%EF%BC%8C%E5%88%80%E5%AE%A2%EF%BC%8C%E6%99%BA%E8%80%85%EF%BC%89

Спасибо) Довольно новое слово в китайском модостроении, это я про "Мудрец")))

Мой вариант:
Профессиональная система (в настоящее время Рыцарь, Мастер клинка, Мечник, Мудрец)

Мой вариант:
Профессиональная система (в настоящее время Рыцарь, Мастер клинка, Мечник, Мудрец)

тут скорее мастер, нежели мудрец
 
Добавлено: 16 Января, 2017, 21:16

Надо будет Джо ещё какие-то тексты потом пристраивать в эти окошки

о чём речь ? что за текст, о чём ?

о чём речь ? что за текст, о чём ?

Не знаю, наверное опять исторические данные. Я после патча с утра новую языковую папку опять создал, куда эти фразы улетели не искал ещё. Хочу квик_стринг добить, а потом займусь титулами, что вы с Иблисом написали, потом поищу куда ушли, и что за текст там должен быть.
Дождусь сегодня, когда Ян Цзин проснется, перетру с ним ещё, пусть подскажет, так быстрее будет 

тут скорее мастер, нежели мудрец

мудрец в китайском понимании - самый лучший воин. дальше просто не куда...
1zironka1
нужна будет помощь в истор. справке обращайся, чем смогу помогу

Andyboi OK

Наш прогресс перевода 

dialogs -- 100%
factions -- 100%
game_menus -- 100%
game_strings -- (только то что было переведено в 0.39)
hints -- 100%
info_pages -- 100%
item_kinds -- 100%
item_modifiers -- 100%
parties -- 100%
party_templates -- 100%
quests -- 100%
quick_strings -- 100%
skills -- 100%
skins -- 100%
troops - 100%
ui -- 100%

Самый последний рывок остался, это гейм_стрингс Начну над ним колдовать уже завтра, там все основное, 700 или 800 строк в сравнении с 0.39.

Проверил сейчас перевод в окне Министерство иностранных дел, по функциональной клавише F1 
Изучайте  Это расклад сразу на старте новой игры. Скролинг использовал вниз на втором скрине.

http://imgdepo.com/id/i10160300
http://imgdepo.com/id/i10160301

Сейчас, уже как Ян Цзин говорил смотреть в менюшку старую, которая была в отчетах 0.39 больше не нужно.    Всё основное в Министерстве уже надо смотреть 
Вроде как нормально получается. Нужно чуть подправить только.

Выгрузился в Царстве Гуге, какой вид с Тибета сразу предстал перед глазами  Взор на владения Западное Ляо, за ними немного правее, начало самых западных монгольских стойбищ, с горы не видать даже.
http://imgdepo.com/id/i10160308

Полагаю, вам масштаб глобалки можно оценить по такому скрину. Вот просторы сделали! 

Наш прогресс перевода 

ок. удачи!

Импортировал персонажа. Побегал я сейчас немного, спустился с Тибета к Лахору. Там набрал наёмников, в деревне ещё фермеров рекрутировал. Думаю, куда побежать, чтобы посмотреть походу информацию, что я там переводил.

Нашу просьбу летнюю Ян Цзин исполнил, чтобы на глобалке появлялись неожиданно банды большие. Очень классно

От Лахора в сторону Самарканда двинулся - на 1/5 пути меня и подловили 
Хорошо что импортный был, да ещё с Уйгурскими наёмниками. 183 бандита побеждено 

Всё очень классно работает: поглощение урона, восстановление здоровья, пополнение комплектов стрел, криты. 
Повоевал немного с мусульманскими фанатиками, дезертирами Киевской Руси - в обоих случаях пришлось выходить из боя  Особенно когда попал на дезертировавших лучников княжичей в составе с Хазаринами. Опытные лучники Русь осыпают стрелами прилично (звуки прикручены полета стрел на разных дистанциях, как и было в сборке раньше звуковой для 0.39), на резвом арабском благородном коне носился пока не сбили коня, спрятался от обстрела в чащу, как из-за спины Хазарин огрел с лошади чем-то 

Пару скринов, и буду телегу в Китай писать 

http://imgdepo.com/id/i10160515
http://imgdepo.com/id/i10160516
http://imgdepo.com/id/i10160517
http://imgdepo.com/id/i10160518
http://imgdepo.com/id/i10160519

1zironka1, Имена дам не соответствуют фракциям.

1zironka1, вот три статьи отредаченные мною, за запад, монголов и арабов, если нормальные по интересу, вставь в инфо_пейджс, займёт 2-3 ячейки, надо бы по туркам, китайцам и византии нечто подобное найти

На Востоке христианские рыцари столкнулись с ранее неведомым им противником: легковооруженная турецкая конница спокойно уходила от удара бронированной рыцарской армады и с безопасного расстояния осыпала европейцев стрелами из луков, а турецкая пехота, использовавшая в бою еще неизвестные европейцам самострелы, ядра которых пробивали рыцарский панцирь, производила ощутимый урон в рядах христианской конницы. Более того, турки, уступавшие рыцарям в бою один на один, превосходили христиан числом и нападали все сразу, а не поодиночке. Гораздо более подвижные, поскольку их движения не сковывал доспех, они вертелись вокруг рыцарей, нанося удары с разных сторон, и довольно часто добивались успеха. Было очевидно, что необходимо как-то приспосабливаться к новым методам ведения боя. Эволюция христианской армии на Востоке, ее структуры, вооружения, а, значит, и тактики ведения боя шла по двум основным путям.

С одной стороны, возрастает роль пехоты и лучников в военных действиях (лук, несомненно, был известен в Европе задолго до крестовых походов, но с таким массовым применением этого оружия европейцы столкнулись впервые именно в Палестине), заимствуется самострел. Массированное применение турками лучников и пехоты производит такое впечатление, что английский король Генрих II даже проводит в Англии военную реформу, заменив военную службу многих феодалов налоговым сбором (так называемыми “щитовыми деньгами”) и создав военное ополчение из всех свободных людей, обязанных являться в войско по первому зову короля. Многие рыцари, пытаясь сравняться с турками в подвижности, заимствуют у них легкое вооружение: кольчугу, легкий шлем, круглый кавалерийский щит, легкое копье и кривой меч. Естественно, что вооруженные подобным образом рыцари больше не были самодостаточны, и вынуждены были действовать в активном взаимодействии с пехотными и стрелковыми частями.

С другой стороны, вооружение подавляющей части рыцарей эволюционирует в сторону утяжеления: величина и толщина копья увеличивается так, что им становится невозможно управлять свободной рукой — теперь, чтобы нанести удар, его нужно было упирать в выемку наплечника, увеличивается вес меча. В доспехе появляется шлем-горшок, закрывавший всю голову и оставлявший только узкую щель для глаз, панцирь становится ощутимо тяжелее, и еще больше, чем раньше сковывает движения рыцаря. Лошадь с большим трудом могла нести такого всадника, что привело к тому, что, с одной стороны, турок с его легким вооружением не мог причинить закованному в железо рыцарю никакого вреда, а с другой стороны, рыцарь, нагруженный доспехами, не мог догнать турка 16. При таком типе вооружения знаменитый рыцарский копейный удар был невозможен — каждый отдельный рыцарь, во-первых, занимал слишком много места, а во-вторых, был слишком неповоротлив, — и, таким образом, бой сразу же разбивался на множество поединков, в которых каждый рыцарь выбирал себе противника и стремился с ним схватиться. Это направление развития вооружения и стало основным для европейского военного дела на протяжении всего XIII в.

 Также крестовые походы сильнейшим образом повлияли на повышение групповой солидарности европейского рыцарства, внезапно осознавшего себя единым воинством Христовым. Это осознание проявлялось в нескольких основных формах, среди которых можно назвать образование и широкое распространение военно-монашеских орденов и появление турниров.

Монголы
 Марко Поло, много лет проживший в Монголии и Китае при Хубилай-хане, дает такую оценку монгольской армии: "Вооружение монголов превосходно: луки и стрелы, щиты и мечи; они самые лучшие лучники из всех народов". В основу организации войска была положена десятичная система. Войско делилось на десятки, сотни, тысячи и десятки тысяч (тумены или тьмы), во главе которых стояли десятники, сотники и тысяцкие.
Главным родом войск была конница, которая делилась на тяжелую и легкую. Тяжелая конница вела бой с главными силами противника. Легкая конница несла сторожевую службу и вела разведку. Она завязывала бой, расстраивая с помощью стрел неприятельские ряды. Монголы были отличными стрелками из лука с коня. Легкая конница вела преследование противника. Конница имела большое количество заводных (запасных) лошадей, что позволяло монголам очень быстро передвигаться на большие расстояния. Особенностью монгольского войска было полное отсутствие колесного обоза. Только кибитки хана и особо знатных лиц перевозились на повозках.
Основным оружием монгола являлся лук, который был покрыт особым лаком, заимствованным у китайцев. Этот лак предохранял лук от сырости и высыхания. Каждый воин имел в запасе несколько луков и колчанов со стрелами, копье с железными крючьями для стаскивания всадников противника с коня, кривую саблю, кожаную с железными полосками каску (иногда всю железную) и легкую длинную пику. Кроме того, воины имели арканы, которыми они искусно владели на охоте и на войне. Некоторые воины имели еще и арбалеты. Защитное вооружение было сделано из крепкой и толстой кожи буйволов.
 Боевой порядок монгольского войска состоял из трех главных частей: правого крыла, центра и левого крыла. У каждой части боевого порядка был свой авангард. Кроме того, выделялись общий авангард и резерв. Авангард выдвигал вперед сторожевые посты. Боевой порядок имел большую глубину, а потому обладал значительной ударной силой и был устойчив.
Началу войны предшествовала тщательная разведка противника. Одновременно проводилась работа по его разложению, создавались продовольственные базы, принимались меры к тому, чтобы ввести противника в заблуждение.
 Монголы тщательно изучали свои будущие театры военных действий и организовывали глубокую стратегическую разведку. Маршруты их походов проходили по территориям с обильным травяным покровом, что давало возможность питать большую массу лошадей. На походах и при расположении на месте велась разведка и была хорошо поставлена служба охранения. Авангард из легкой конницы высылался за два дня до выступления главных сил. Реки форсировались конницей вплавь, а пехотой на бурдюках. Универсальность легкой монгольской конницы способствовала успехам конницы на войне и являлась прямой противоположностью узкой специализации тяжелой рыцарской конницы.
 Монголы стремились бить противника по частям, заставляя его распылять свои силы. Широко практиковались засады, неожиданные нападения, заманивания противника преднамеренным отходом с внезапным переходом в наступление. Монголы хорошо маневрировали на поле боя. Они окружали противника с флангов и тыла, засыпали его тучами стрел и затем уничтожали в рукопашном бою. Для окончательного поражения противника организовывалось преследование.
Следует отметить находчивость и изобретательность монголов. Когда в Северной Индии, столкнувшись с боевыми слонами, монголы потерпели неудачу, они на следующий день пустили в ход против слонов горящие стрелы и нанесли противнику поражение.

Арабы
 В период правления Аббасидов было завершено устройство вооруженных сил арабского халифата. Теперь арабы имели постоянную армию из наемников, которая во время войны усиливалась народными ополчениями. Ядро постоянного войска составляла халифская гвардия. Так, например, лучшей частью войска Гренадского халифата при Абдурахмане III (896-961 гг.) была гвардейская пехота, насчитывавшая 15 тыс. славян. Этой гвардии халифат был обязан своими победами. Каждый отряд арабской гвардии имел одинаковое вооружение и носил особую одежду. Боевое значение гвардии во внешних войнах постепенно уменьшалось, так как она все чаще использовалась для борьбы с народными восстаниями.
Лучшей и главной частью арабского войска являлась конница, которая делилась на легкую и тяжелую. Тяжелая конница имела длинные копья, мечи, боевые палицы, боевые топоры и защитное вооружение - более легкое, чем у рыцарей Западной Европы. Легкая конница была вооружена луками со стрелами и длинными тонкими дротиками. Арабы имели тяжелую и легкую пехоту. На вооружении тяжелой пехоты были копья, мечи и щиты; она сражалась в глубоких строях. Пешие лучники действовали преимущественно в рассыпном строю, имея по два мощных лука и по 30 стрел с отточенными наконечниками, твердым древком и железными перьями.
В основу организации арабского войска была положена десятичная система. Самым крупным войсковым соединением был отряд численностью в 10 тыс. человек во главе с эмиром. Этот отряд состоял из 10 войсковых частей (по тысяче воинов в каждой), подразделявшихся на сотни, которыми командовали отдельные начальники. Каждая сотня делилась на две полусотни. Самым мелким подразделением был десяток.
 При сближении с противником конница авангарда арабов, завязав бой, постепенно отходила к своим главным силам. В это время строилась тяжелая пехота. Пехотинцы, став на одно колено, прикрывались щитами от неприятельских стрел и дротиков, свои длинные копья они втыкали в землю и наклоняли их в сторону приближавшегося неприятеля. Лучники располагались за тяжелой пехотой, через голову которой осыпали стрелами атакующего неприятеля.
Боевой порядок арабов был расчленен по фронту и в глубину. Каждая из линий, выстраивавшаяся в пять шеренг, имела аллегорическое название: первая линия («Утро псового лая») состояла из рассыпного строя всадников; вторая («День помощи») и третья («Вечер потрясения») линии, являвшиеся главными силами, состояли из кавалерийских колонн или фаланг пехоты, выстраивавшихся в шахматном порядке; в четвертую линию — общий резерв — входили отборные дружины, которые охраняли главное знамя. Общий резерв вступал в бой лишь в крайнем случае. В тылу расположения арабов находился обоз с семействами и стадами. С тыла и флангов их боевой порядок был уязвим, но его высокая маневренность обеспечивала соответствующую перегруппировку сил. Иногда в бою принимали участие и женщины из обоза.
Бой завязывала первая линия, которая старалась расстроить и надломить силы противника. Затем ее поддерживала вторая линия. Главные силы арабов предпочитали вести оборонительный бой, являясь опорой для действий легкой конницы и пехоты.
Арабские войска в бою отличались настойчивостью и упорством. Они обычно стремились охватить фланги боевого порядка врага.
Когда противник был надломлен, они переходили в общее наступление, а затем преследовали его до полного уничтожения. Преследование вела конница.
Одновременно необходимо отметить, что арабское военное искусство многое заимствовало у византийцев, славян, персов, индусов, народов Средней Азии и китайцев.

Имена дам не соответствуют фракциям.

С чего ты так решил?
С версии 0.39 путаница в родственных связях только была, когда Джо ещё в феврале 2016 говорил, что у какого-то венгра, родственницы то ли в Китае, или Монголии. 
Я посмотрел сейчас в двух городах Сун, вроде те же женщины, как и в 0.39

http://imgdepo.com/id/i10168903
http://imgdepo.com/id/i10168904
http://imgdepo.com/id/i10168905

Иблис, случайно поал на одно название воина, поменял сразу название Тяжелый кавалерист Рум на Тяжелый кавалерист-лучник Рум. У него лук в инвентаре основное оружие. Надо будет просмотреть как-то всех воинов.

вот три статьи отредаченные мною, за запад, монголов и арабов, если нормальные по интересу, вставь в инфо_пейджс, займёт 2-3 ячейки, надо бы по туркам, китайцам и византии нечто подобное найти

Добавил, только получилось на 4-х страницах. Вот как будет в игре:

http://imgdepo.com/id/i10168908
http://imgdepo.com/id/i10168909
http://imgdepo.com/id/i10168910
http://imgdepo.com/id/i10168911
http://imgdepo.com/id/i10168912
http://imgdepo.com/id/i10168913
http://imgdepo.com/id/i10168914
http://imgdepo.com/id/i10168915

Остаётся ещё два окна свободных. По особенностям Ян Цзин сказал, что их текст с прошлой версии ещё не редактировали, но они будут.

Джо вот текст китайский, при старте игры будет высвечиваться (я тебе скрины отправлял ранее). Первая страница там с фото микроканала, много текста на русском не поместится, а вот остальные 9 страниц можно текст ставить на всю страницу.
Вот оригинальный авторский текст, что там я не читал, там исторические даты указаны.

str_kj_str_0|序 ^^欢 迎 来 到 12TH^这 是 一 个 风 云 动 荡 的 年 代 ^你 可 以 选 择 做 一 名 行 侠 仗 义 的 侠 客 ^一 名 运 筹 帷 幄 的 元 帅 ^一 名 身 先 士 卒 的 将 军 ^一 个 唯 利 是 图 的 雇 佣 兵 ……^下 面 请 您 花 一 点 时 间 认 真 阅 读 12世 纪 的 时 代 背 景 ^相 信 这 有 利 于 您 之 后 的 游 戏 体 验 。
str_kj_str_1|壹 ^^12世 纪 ，一 个 微 妙 的 转 折 点 。 ^大 陆 经 历 着 前 所 未 有 的 巨 大 混 乱 ，各 个 势 力 都 在 这 次 震 荡 中 有 所 得 失 。 ^^西 欧 国 家 在 经 历 了 长 达 五 个 世 纪 的 黑 暗 时 代 之 后 ^终 于 开 始 了 扩 张 的 道 路 。 而 他 们 眼 前 的 第 一 个 目 标 ^就 是 被 伊 斯 兰 文 明 控 制 的 中 东 ^1095年 末 ，教 皇 乌 尔 班 二 世 发 动 了 十 字 军 ^经 过 了 数 年 奋 战 ，十 字 军 终 于 攻 克 了 圣 城 耶 路 撒 冷 ^并 建 立 了 耶 路 撒 冷 王 国 ^中 东 地 区 先 进 的 文 明 开 始 影 响 并 改 变 西 方 的 世 界 。
str_kj_str_2|贰 ^^这 时 候 的 阿 拉 伯 世 界 则 正 在 经 历 着 文 明 的 阵 痛 ^因 为 教 派 差 异 ，原 本 统 一 的 帝 国 被 分 为 了 两 个 主 要 的 势 力 ^在 伊 拉 克 叙 利 亚 伊 朗 等 地 区 的 是 信 奉 逊 尼 派 的 阿 巴 斯 哈 里 发 国 ^而 以 埃 及 为 中 心 控 制 了 整 个 的 东 北 非 以 及 巴 勒 斯 坦 地 区 的 是 ^信 奉 伊 斯 玛 仪 什 叶 派 的 法 蒂 玛 王 朝 。 ^阿 巴 斯 王 朝 末 年 以 来 的 军 阀 混 战 严 重 削 弱 了 新 月 沃 地 的 力 量 ^为 塞 尔 柱 人 入 主 中 东 提 供 了 巨 大 的 帮 助 ^^而 埃 及 在 经 历 了 一 场 长 达 七 年 的 旱 灾 之 后 ，国 家 势 力 骤 然 下 降 ^禁 军 哗 变 时 有 发 生 ，哈 里 发 与 宰 相 斗 争 日 益 恶 化 ^以 至 于 双 方 都 在 向 其 他 国 家 求 援 来 获 取 支 持 ^这 样 带 来 的 后 果 是 法 蒂 玛 王 室 和 政 府 的 信 誉 不 断 下 滑 ^最 终 被 人 民 所 抛 弃 。
str_kj_str_3|叁 ^^而 北 方 的 拜 占 庭 帝 国 ^则 刚 刚 从 曼 齐 卡 特 会 战 失 败 所 带 来 的 内 乱 中 走 出 来 ^虽 然 统 一 了 国 家 ，却 也 无 力 收 复 被 塞 尔 柱 人 占 领 的 安 纳 托 利 亚 地 区 ^于 是 拜 占 庭 皇 帝 只 能 写 信 向 西 方 求 援 ^但 是 这 些 天 主 教 的 士 兵 却 不 服 从 拜 占 庭 皇 帝 的 命 令 ^割 据 耶 路 撒 冷 ，自 称 君 王 。 ^^而 更 北 方 的 匈 牙 利 也 在 不 断 打 击 蚕 食 着 拜 占 庭 北 方 的 领 土 。 ^西 边 的 意 大 利 诸 国 更 是 虎 视 眈 眈 ^这 个 帝 国 的 未 来 ，大 家 都 很 迷 茫 。
str_kj_str_4|肆 ^^在 东 方 ，女 真 人 的 崛 起 打 乱 了 维 持 了 上 百 年 的 平 静 ^契 丹 人 的 辽 被 消 灭 ^仅 有 一 支 残 余 势 力 西 迁 ，并 建 立 了 西 辽 。 ^这 个 新 的 政 权 以 风 卷 残 云 之 势 横 扫 中 亚 ，成 为 一 方 霸 主 。
str_kj_str_5|伍 ^^1092年 塞 尔 柱 苏 丹 马 立 克 沙 遇 刺 之 后 ^群 龙 无 首 的 塞 尔 柱 王 朝 陷 入 了 深 刻 的 内 乱 ^各 个 势 力 明 争 暗 夺 ，将 本 来 统 一 的 王 朝 变 为 藩 镇 割 据 的 世 界 。 ^马 利 克 沙 之 子 桑 加 尔 从 众 多 的 竞 争 者 中 脱 颖 而 出 ^^他 向 东 杀 死 了 西 哈 啦 汗 国 王 ^并 扶 持 自 己 的 侄 子 马 哈 茂 德 为 新 的 国 王 ^东 南 边 的 伽 色 尼 王 朝 的 新 继 承 人 也 是 桑 加 尔 扶 持 的 傀 儡 ^东 北 边 的 花 拉 子 模 国 在 数 次 反 叛 后 臣 服 于 桑 加 尔 ^西 边 ，桑 加 尔 打 败 了 自 己 哥 哥 的 儿 子 西 塞 尔 柱 王 ^并 且 挫 败 了 巴 格 达 哈 里 发 的 阴 谋 ^一 切 的 一 切 ，正 向 好 的 地 方 发 展 ^再 给 桑 加 尔 一 段 时 间 ，中 兴 之 主 地 位 并 非 不 可 ^然 而 ，他 却 碰 到 了 生 命 中 的 宿 敌 ^从 东 方 西 迁 的 契 丹 贵 族 -耶 律 大 石
str_kj_str_6|陆 ^^占 据 北 方 的 女 真 人 仿 效 宋 辽 的 制 度 建 立 了 王 朝 ——金 ^并 开 始 了 自 己 的 时 代 ，女 真 人 崛 起 的 速 度 过 快 不 能 有 效 吸 收 文 明 文 化 ^加 上 统 治 者 的 残 忍 ，治 下 各 个 民 族 纷 纷 起 义 ^而 阿 骨 打 的 孙 子 完 颜 亶 继 位 后 废 除 猛 安 谋 克 制 度 大 力 推 行 汉 化 ^此 举 虽 然 扼 制 了 国 内 的 民 族 矛 盾 ，但 是 却 不 能 根 本 性 解 决 问 题 ^加 上 国 内 政 治 斗 争 激 烈 ，完 颜 宗 翰 ，完 颜 希 伊 等 女 真 名 将 先 后 死 亡 ^金 国 国 力 大 幅 度 下 降 ^而 南 宋 经 过 高 强 度 的 战 争 洗 礼 以 及 适 应 新 敌 人 的 战 斗 方 式 后 ^岳 飞 ，韩 世 忠 ，刘 琦 ，吴 阶 等 名 将 逐 渐 崭 露 头 角 ^武 备 也 因 为 军 事 需 要 而 大 规 模 革 新 ^胜 利 的 天 平 开 始 向 宋 倾 斜
str_kj_str_7|柒 ^^河 套 地 区 的 西 夏 王 朝 在 北 宋 末 憋 屈 的 被 宋 朝 压 制 几 乎 丢 掉 了 最 富 饶 的 地 区 ^想 依 靠 辽 人 的 调 解 与 宋 议 和 却 招 到 了 宋 徽 宗 的 拒 绝 ^绝 望 中 女 真 人 的 崛 起 打 破 了 原 有 的 颓 势 ^北 宋 的 快 速 灭 亡 给 了 西 夏 王 李 乾 顺 喘 息 扩 张 的 机 会
str_kj_str_8|捌 ^^因 为 女 真 人 的 政 策 ，北 方 草 原 的 蒙 古 部 落 反 叛 时 有 发 生 ^女 真 名 将 完 颜 宗 弼 曾 带 兵 攻 打 蒙 古 部 落 最 终 无 功 而 返 ^合 不 勒 死 后 把 汗 位 传 给 了 从 弟 俺 巴 孩 ^之 后 俺 巴 孩 被 塔 塔 尔 人 抓 住 送 给 了 金 朝 皇 帝 并 被 处 死 ^这 便 是 蒙 古 人 与 女 真 人 血 仇 的 由 来 ^多 年 后 ，合 不 勒 的 孙 子 铁 木 真 在 草 原 诞 生 ^一 场 风 暴 即 将 来 临
str_kj_str_9|玖 ^^塞 尔 柱 战 无 不 胜 的 桑 加 尔 带 着 浩 浩 荡 荡 的 塞 尔 柱 联 军 ^在 撒 马 尔 罕 以 北 的 卡 特 万 与 从 东 边 战 败 西 迁 的 耶 律 大 石 联 军 对 持 交 战 ^耶 律 大 石 重 创 桑 加 尔 ^卡 特 万 之 战 事 迹 被 传 到 欧 洲 ，正 逢 第 二 次 十 字 军 东 征 失 败 的 欧 洲 人 弹 冠 相 庆 ^甚 至 流 传 出 耶 律 大 石 是 上 帝 派 下 来 的 基 督 教 捍 卫 者 -祭 司 王 约 翰 ^然 而 卡 特 万 的 惨 败 遏 制 了 突 厥 人 东 进 的 念 头 ^转 而 把 目 光 投 向 西 边 的 地 中 海 沿 岸 ^赞 吉 王 朝 的 统 治 者 们 把 握 机 会 ^打 着 收 复 圣 城 的 口 号 纠 结 各 路 人 马 ^此 举 符 合 突 厥 新 贵 们 的 利 益 一 拍 即 合 ^十 字 军 诸 国 的 压 力 与 日 俱 增 ^而 赞 吉 王 朝 中 阿 尤 布 家 族 的 后 代 更 是 借 此 一 举 攻 破 耶 路 撒 冷 ^此 人 便 是 阿 尤 布 帝 国 的 缔 造 者 -萨 拉 丁
str_kj_str_10|终 ^^不 同 国 家 出 生 初 始 身 高 容 貌 肤 色 有 所 不 同 ^不 同 身 份 出 生 初 始 属 性 物 品 装 备 也 有 所 不 同 ^请 大 家 谨 慎 选 择 ^最 后 ，12TH制 作 组 祝 大 家 穿 越 愉 快 ^

Можешь сообща с Andyboi попробовать переводить. Пробуй дополнительно этим переводчиком пользоваться, он зачастую на английский переводить довольно неплохо.
http://fanyi.baidu.com/#zh/en/

P.S.
Сейчас Ян Цзин чуть ли не каждый день патчи даёт - размер папки мода туже 2.86 ГБ 

Я посмотрел сейчас в двух городах Сун

В 12, 4 и еще каком то государстве посмотри, но я исправил, вечером скину.

В 12, 4 и еще каком то государстве посмотри, но я исправил, вечером скину.

ОК
Только лучше блоком строк по фракциям давай, я ведь свой трупс уже дополнил.

Начал сейчас смотреть гейм_стрингс, получается они ещё сами истории по некоторым НПС не продумали, а там где уже вставлен текст, это действительно абракадабра получается, по смыслу все персы с историями, кто бежал от войны с чжурчжэнями, кто хочет вступить в ряды просто так, кто устал кошелки подрезать.

Мне кажется нам надо было самим истории продумать за это время по всем 25 НПС и не волноваться за английский вариант. 
Когда он появится не известно, вдруг долго времени пройдет, пока он выйдет. Ян Цзину говорил, что нам помощь нужна по НПС, а когда посмотрел, что нет у них самих ещё историй по некоторым персам на китайском, то даже спрашивать не буду.
 
Добавлено: 16 Января, 2017, 21:16

В империи Цзинь система титулов знатности была весьма сложной, и состояла из 18 разрядов, высшие шесть из которых носили традиционные названия ван, гун, хоу, бо, цзы и нань.

Сейчас смотрю, ещё в старом блоке текста нашего перевода для 0.39, какие-то титулы, у нас вся фигня из натива там скопирована, посмотрел что в китайском файле получается у чжурчжэней было вот так, по переводчику
главный чин, глава чиновников (должность, учреждённая при чжурчжэнях)
А вот строка оригинальная. 10 фракция как раз Цзинь

str_faction_title_male_10|{s0}勃 极 烈

Не знаю где в 0.39 были титулы, но у китайцев они были получается. 

А вот по Монголам в китайском варианте, все как ты написал!

Нойон, нойен, но-янь (монг.) — старинный монгольский титул - знатнее него только великий хан

Только лучше блоком строк по фракциям давай, я ведь свой трупс уже дополнил.

Тогда скинь мне свой трупс, я в него исправления внесу. Поглядел бы внимательно соответствие имен Леди у фракций может я ошибся и нет у например Хорезмшахов византийских барышен. Если не считать загрузки мода, то это дело 5-7 минут в самой игре. А вместо этого написал

С чего ты так решил?

.

Мне кажется нам надо было самим истории продумать за это время по всем 25 НПС и не волноваться за английский вариант.

Давай пробовать? Только нужно в двух словах о каждом, национальность, откуда бежал и куда прибежал. А история дело плагиатное нетрудное.

Вот оригинальный авторский текст, что там я не читал, там исторические даты указаны.

так ты бы дал файл сам, что бы прям в него переводить

勃 极 烈

главный чин, глава чиновников (должность, учреждённая при чжурчжэнях) Перевод переводом, но не звучит ибо власть и знатный род не одно и тоже. Сословия наделялись классом( Советник 1 класса...)

Иблис, ты переводишь, или нет, то что 1zironka1 под спойлером дал ? что бы одно и то же не переводить просто

bezumnyi joe,

Джо вот текст китайский

Нет не перевожу, разве я Джо?

Нет не перевожу, разве я Джо?

не знаю )), тебе виднее, ниже было

Можешь сообща с Andyboi попробовать переводить.

- ладно , я переведу

Тогда скинь мне свой трупс, я в него исправления внесу. Поглядел бы внимательно соответствие имен Леди у фракций может я ошибся и нет у например Хорезмшахов византийских барышен. Если не считать загрузки мода, то это дело 5-7 минут в самой игре. А вместо этого написал

Иблис я посмотрел немного их, по именам фиг поймешь, кто к кому. Прикрепил к файлу.

Короче, много приходится переделывать вообще в этом гейм_стрингс, даже в старом тексте, где было для 0.39. Оказывается находясь на службе во всех государствах, были свои должности, как и в Хань Хунь я когда-то переводил. У нас это просто стерто было, наверное Танчик снес чтобы не морочиться с каждой строчкой. Посмотрел для всех государств все разные иероглифы были прописаны. Вообщем мы играли с халтурным гейм_стрингс.

Джо, ты в редакотре текстовом так и создай, текст китайский убери, я у себя перекину потом.

По историям надо просто их внимательно прочитать в текстовике, чтобы не было упоминания городов, замков Кальрадии, сопоставить речь героев муж. и жен. в соответствии со списком наших НПС, у каких НПС повторяются фразы, немного разнообразить их - укоротить или добавить. Дать имена в текст при знакомстве.
Вот список наших НПС по номерам

trp_npc1|Кей Вей

trp_npc2|Лин Цзинь

trp_npc3|Ян Чжао

trp_npc4|Фэн Чэн

trp_npc5|Фредерик

trp_npc6|Райан Грант

trp_npc7|Константин

trp_npc8|Ибрагим ибн Башар

trp_npc9|Турган

trp_npc10|Ялв Сюань Юань

trp_npc11|Мухаммад ибн Абдулла Амр Аль Саид

trp_npc12|Тонг

trp_npc13|Базарбай

trp_npc14|Цуй Шао

trp_npc15|Абдулла Ибн Малик

trp_npc16|Лотт

trp_npc17|Кейрей

trp_npc18|Пан Александр Качинский

trp_npc19|Эстер ван Пяст

trp_npc20|Тиберий Гнесс

trp_npc21|Сюэ Ган

trp_npc22|Гурхан Геррей

trp_npc23|Шимо

trp_npc24|Ваньянь

trp_npc25|Ян Цзин

Вот пример по одному НПС (все строчки, что попадаются с его разговорами)

str_npc1_intro|Здравствуйте! Уж не охотника ли вы разыскиваете на рынке?

str_npc1_intro_response_1|Может и так. А вам что за дело?

str_npc1_intro_response_2|Эй, руки прочь от моего кошелька!

str_npc1_backstory_a|О, {сэр/мадам}, это долгая история...

str_npc1_backstory_b|У меня {s19} были кое-какие проблемы в {s20}. Мне попалась привязанная у трактира лошадь - точь-в-точь та премерзкая тварь, которая сбросила меня и сбежала за несколько дней до этого. Я решил рассмотреть ее получше, возьми да отвяжи повод... Оказалось, лошадь принадлежала купцу, старому толсторожему козлу, который и слушать меня не пожелал - сразу позвал стражу.

str_npc1_backstory_c|Но если бы рядом со мной были люди, готовые за меня поручиться, все бы обошлось. Тогда моя благодарность не знала бы границ.

str_npc1_backstory_later|Я слоняюсь тут без дела и стараюсь не лезть в неприятности. Мне сейчас отчаянно нужна работа.

str_npc1_backstory_response_1|Возможно. Но как знать, не возникнет ли ""недоразумения"" с одной из моих лошадей?

str_npc1_backstory_response_2|Я таким не занимаюсь. Есть дела поважнее, чем укрывать воров от закона.

str_npc1_signup|{Господин/Госпожа}, мне очень жаль, что вы так подумали. Я буду перед вами в большом долгу, и при первом же случае выкажу свою благодарность.

str_npc1_signup_2|Мне не раз приходилось бывать в диких местах, и я умею передвигаться очень быстро даже в самой густой чаще. А еще умею читать следы и составлять карты. Так что вы скажете?

str_npc1_signup_response_1|Хорошо. Вы нам пригодитесь.

str_npc1_signup_response_2|Не хочу рисковать. Всего вам доброго.

str_npc1_payment|Я пригожусь вам, {господин/госпожа}, не сомневайтесь. Я хочу попросить вас только об одной вещи, перед тем как мы уйдем: не могли бы вы одолжить мне {reg3} динаров? Мне очень стыдно просить вас, но я задолжал трактирщику за несколько недель, и он уже не верит, что у меня полно золота, в чем я так долго пытался его убедить. Если увидят, что я ухожу с вами, не заплатив, могут возникнуть большие проблемы.

str_npc1_payment_response|Хорошо, возьмите {reg3} динаров и присоединяйтесь к остальным.

str_npc1_morality_speech|Эй, командир! Пожалуйста, поймите меня правильно, просто жизнь сейчас очень тяжелая, и {s21} нам нелегко. Если позволите, то я попрошу вас быть впредь чуть повнимательнее.

str_npc1_2ary_morality_speech|Послушайте, я только хочу сказать, что {s21} мне по нутру! Жизнь - это борьба!

str_npc1_personalityclash_speech|Командир, не обижайтесь, но меня раздражает {s11}, которая ведет себя так, будто она королева мира, а не ваша преданная слуга.

str_npc1_personalityclash_speech_b|Она простая бандитка, как и я, а потому не имеет права приказывать мне держаться от нее подальше - а она только что так и сделала!

str_npc1_personalityclash2_speech|Знаете ли, я особой чувствительностью не отличаюсь, но мне не понравилось то, как {s11} говорит о перерезании глоток раненым врагам.

str_npc1_personalityclash2_speech_b|Она еще так весело при этом насвистывает - у меня мороз по коже!

str_npc1_personalitymatch_speech|Командир. В прошлом бою {s11} вел себя не так уж плохо... Как знать, может, он чего-то и стоит.

str_npc1_personalitymatch_speech_b|Без таких честных людей, которые приносят в Кальрадию серебро, мерзавцам вроде меня тяжко бы пришлось! Хорошо, что он с нами.

str_npc1_retirement_speech|Я немного устал от постоянных походов, устал проливать кровь за кого-то другого. Добыча, конечно, хороша, но, думаю, с меня хватит. Я отправляюсь назад, в свою деревню. Женюсь там, осяду и начну разводить лошадей - если смогу себе это позволить.

str_npc1_rehire_speech|Командир! Рад снова видеть вас! Да, я знаю, что в прошлом у нас возникали разногласия, но все равно служба в вашем отряде для меня была одной из самых лучших. И, признаться, с работой у меня сейчас туго. Так что, если вы хотите принять меня снова, я с радостью присоединюсь.

str_npc1_home_intro|Командир, а вы знали о том, что моя родина - здесь, в степях? Именно здесь я научился разбираться в лошадях: эта земля прекрасно подходит для лошадей, хотя для людей как раз не очень. Наверное, потому ее так любят хергиты.

str_npc1_home_description|Хергиты всегда жили здесь, даже в старину, потому что император давал им золото и земли, чтобы они не подпускали сюда другие племена. Мне говорили, что мой дед был вождем кергитов, но моя мать его не знала, как и я сама не знала своего отца. Когда моя мать была еще юной девушкой, в горах стало появляться очень много кергитов, а теперь один из их ханов правит в Тульге.

str_npc1_home_description_2|Они неплохо относятся к нам, старым кальрадианцам, и налогов больших не дерут - все равно денег у нас мало. На этой земле особого урожая не соберешь, она годится только для коневодства, да и то только в течение полугода - зимой, после дождей. Летом стада отгоняют назад в горы. Из-за холмов в Тульгу приходят караваны со специями, но в деревнях мы особых денег с этой торговли не видим.

str_npc1_home_recap|Я из степей рядом с {s21}.

str_npc1_honorific|начальник

str_npc1_kingsupport_1|Прекрасная идея, {господин/госпожа}. Все эти короли, ханы и правители земельных наделов, с их тюрьмами, виселицами, да плахами, кнутами, клеймами, повешенными, что качаются на ветру... Эти алчные до власти люди, готовые обидеть ребенка и забрать последний кусок хлеба и рабочую лошадь... Кальрадия заслуживает лучшей доли!

str_npc1_kingsupport_2|Ясное дело, {господин/госпожа}. Хотите, расскажу, что может порадовать других и привлечь людей, особенно бедноту, на вашу сторону? Говорят, что в былые времена новый император начинал с того, что открывал двери тюрем и оставлял за решеткой только самых отпетых головорезов. Начиная новую жизнь, он и людям давал второй шанс. Совсем как вы.

str_npc1_kingsupport_2a|Прошу, продолжайте...

str_npc1_kingsupport_2b|Что ж. Посмотрим, что из этого выйдет...

str_npc1_kingsupport_3|Вот если бы мне пройтись по краям и долам, потратить несколько недель на рассказы о том, что вы откроете двери тюрем, подобно старым императорам прошлого. Тогда бы в народе вас стали величать {императором/императрицей}, а это куда как упростит дорогу к трону. Мне стоит этим заняться?

str_npc1_kingsupport_objection|{Господин/Госпожа}, вы что, собираетесь сказать праздной знати, что они сохранят свои права на пастбища, рынки, леса? Не скажу, что мне это по душе. Дайте им волю, и правители тут же обложат пошлиной каждую тропку в округе. А потом начнут травить бедных людей вроде меня, которым ради пропитания пришлось взять лук и пойти в лес.

str_npc1_intel_mission|{Господин/Госпожа}, так уж вышло, что в {s17} у меня остались родственники, которым все еще есть до меня дело. Они занимаются лошадьми, и мне доводилось время от времени поставлять им скакунов. Так вот, они могут узнать, о чем говорят в замках и поместьях {s18}. Я могу отправиться в гости и через несколько дней вернусь с новыми известиями.

str_npc1_fief_acceptance|Командир, вы собираетесь сделать меня правителем {s17}? Это… Это самая отрадная весть из всех слышанных мной за долгое-долгое время. Эх! Уж будьте уверены, я буду править наделом как следует. Правда, не знаю, что на это скажут другие правители страны. Может, они и не обрадуются появлению старого Борчи в их теплой компании.

str_npc1_turn_against|Жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах. Я не отрицаю, что мое высокое положение - ваша заслуга. Вы наверняка считаете меня неблагодарной скотиной. Но ведь каждый следует зову судьбы, верно?

Прикрепил к посту текстовый файл НПС. Кто желает помочь, время у нас ещё есть до выхода, расположение территориально наверное не поменяют по странам НПС, т.е. можно из гайда моего смотреть, где они все обитали.

я посмотрел немного их, по именам фиг поймешь, кто к кому.

trp_kingdom_12_lady_4|Г-жа Анастасия
trp_kingdom_12_lady_4_pl|Г-жа Анастасия
trp_kingdom_12_lady_5|Г-жа Андреа
trp_kingdom_12_lady_5_pl|Г-жа Андреа
trp_kingdom_12_lady_6|Г-жа Анжела
trp_kingdom_12_lady_6_pl|Г-жа Анжела
trp_kingdom_12_lady_7|Г-жа Энни
trp_kingdom_12_lady_7_pl|Г-жа Энни
trp_kingdom_12_lady_8|Г-жа Анабель 
trp_kingdom_12_lady_8_pl|Г-жа Анабель

Между тем как fac_kingdom_12  - это Государство Хорезмшахов


----------------------------------------
Исправленный

Исправленный

Наверное ты не в моем файле исправил. Во вложении, в файле меньше строк, чем я тебе отправлял.

Наверное ты не в моем файле исправил.

У меня все файлы те, что ты мне дал, сам я нигде другие не брал. Из откуда ты их вытащил, если у тебя ВСЕ файлы в большее число строк, чем у меня, вот как мне быть?
То что ты мне дал для перевода в 3677 строк, а сейчас скинул в 3790 строк.

----------------------------------
У тебя появилась 2-я строка у леди

тут то же самое, что справка по странам примерно, тока вкратце, видимо чтобы в курс событий игрока ввести.
Не смог осилить №№  6,7,8,9 - дикая мешанина при переводе - не могу разобрать, что к чему - помогите 
(даже при том, что частично отсебятину леплю - но близко к смыслу текста)

str_kj_str_0| ^^Добро пожаловать в мод 12TH^В это неспокойное время ^Вы можете стать великим Воином ^Полководцем

^Правителем ^или наемником ……^Пожалуйста, прежде чем начать игру, прочтите историческую справку ^Это позволит

вам лучше разобраться в перепетиях мода
str_kj_str_1|1 ^^12 век - поворотный момент ^Весь мир переживает беспрецедентные потрясения и шок 得 失 。

^^Страны западной Европы, после 5 веков междоусобных войн, наконец начали экспансию во вне^Их главной целью

стал Восток ^В конце 1095 года, папа Урбан II призвал всех христиан в крестовый поход, и после нескольких лет

борьбы был захвачен священный город Иерусалим, создано Иерусалимское королевство и ряд других ^западная и

восточная цивилизации оказали заметное влияние друг на друга
str_kj_str_2|2 ^^Арабский мир раздирают противоречия ^Первоначальное единство империи было разделено

религиозными разногласиями на две основные силы - суннитский халифат Аббасидов, которые правили в Иране,Ираке,

Сирии и других регионах ближнего Востока, и исмаилиты шиитского толка - Фатимиды, с Египтом в качестве центра

управления всей северной Африкой и на Палестинских территориях^
str_kj_str_3|3 ^^Византия терпит поражение в битве при Манцикерте (1071) от сельджуков, была потеряна почти вся

Анатолия, это вызвало гражданскую войну в империи. Византия в войне с турками-сельджуками теряла все больше

земель, и император был вынужден просить помощь на западе ^  Однако к началу первого Крестового похода Византия

уже преодолела глубокий политический и военный кризис и пребывала в периоде относительной стабильности примерно

с 1092 года.
str_kj_str_4|4 ^^На востоке подъём чжурчжэней нарушил относительный покой, который длился сотни лет. ^Остатки

киданей двигаются на запад, и создаю новую империю - западное Ляо
str_kj_str_5|5 ^^После смерти султана Мелик-шаха в 1092 году, Великая Сельджукская империя была охвачена междоусобиями - началась борьба за власть между его сыновьями. ^Султанский престол последовательно переходил от одного сына Мелик-шаха к другому, им приходилось бороться не только со знатью, но и с движением исмаилитов. ^В 1118 году султанат был разделен между сыном Мухаммеда - Махмудом и его дядей - Санджаром: первому достался Иракский султанат (Западный Иран, Ирак и Азербайджан) со столицей в городе Хамадан, второму - Хорасан, Хорезм и Мавераннахр со столицей в городе Мерв. ^После вторжения в Среднюю Азию каракитаев под руководством Елюй Даши все области к востоку и северу от Амударьи были потеряны для Сельджукской империи.
str_kj_str_6|6 ^^占 据 北 方 的 女 真 人 仿 效 宋 辽 的 制 度 建 立 了 王 朝 ——金 ^并 开 始 了 自 己 的 时 代 ，女 真 人 崛 起 的 速 度

过 快 不 能 有 效 吸 收 文 明 文 化 ^加 上 统 治 者 的 残 忍 ，治 下 各 个 民 族 纷 纷 起 义 ^而 阿 骨 打 的 孙 子 完 颜 亶 继 位 后 废 除 猛

安 谋 克 制 度 大 力 推 行 汉 化 ^此 举 虽 然 扼 制 了 国 内 的 民 族 矛 盾 ，但 是 却 不 能 根 本 性 解 决 问 题 ^加 上 国 内 政 治 斗 争 激

烈 ，完 颜 宗 翰 ，完 颜 希 伊 等 女 真 名 将 先 后 死 亡 ^金 国 国 力 大 幅 度 下 降 ^而 南 宋 经 过 高 强 度 的 战 争 洗 礼 以 及 适 应 新

敌 人 的 战 斗 方 式 后 ^岳 飞 ，韩 世 忠 ，刘 琦 ，吴 阶 等 名 将 逐 渐 崭 露 头 角 ^武 备 也 因 为 军 事 需 要 而 大 规 模 革 新 ^胜 利 的 天

平 开 始 向 宋 倾 斜
str_kj_str_7|柒 ^^河 套 地 区 的 西 夏 王 朝 在 北 宋 末 憋 屈 的 被 宋 朝 压 制 几 乎 丢 掉 了 最 富 饶 的 地 区 ^想 依 靠 辽 人 的 调

解 与 宋 议 和 却 招 到 了 宋 徽 宗 的 拒 绝 ^绝 望 中 女 真 人 的 崛 起 打 破 了 原 有 的 颓 势 ^北 宋 的 快 速 灭 亡 给 了 西 夏 王 李 乾

顺 喘 息 扩 张 的 机 会
str_kj_str_8|捌 ^^因 为 女 真 人 的 政 策 ，北 方 草 原 的 蒙 古 部 落 反 叛 时 有 发 生 ^女 真 名 将 完 颜 宗 弼 曾 带 兵 攻 打 蒙 古 部

落 最 终 无 功 而 返 ^合 不 勒 死 后 把 汗 位 传 给 了 从 弟 俺 巴 孩 ^之 后 俺 巴 孩 被 塔 塔 尔 人 抓 住 送 给 了 金 朝 皇 帝 并 被 处 死

^这 便 是 蒙 古 人 与 女 真 人 血 仇 的 由 来 ^多 年 后 ，合 不 勒 的 孙 子 铁 木 真 在 草 原 诞 生 ^一 场 风 暴 即 将 来 临
str_kj_str_9|玖 ^^塞 尔 柱 战 无 不 胜 的 桑 加 尔 带 着 浩 浩 荡 荡 的 塞 尔 柱 联 军 ^在 撒 马 尔 罕 以 北 的 卡 特 万 与 从 东 边 战

败 西 迁 的 耶 律 大 石 联 军 对 持 交 战 ^耶 律 大 石 重 创 桑 加 尔 ^卡 特 万 之 战 事 迹 被 传 到 欧 洲 ，正 逢 第 二 次 十 字 军 东 征 失

败 的 欧 洲 人 弹 冠 相 庆 ^甚 至 流 传 出 耶 律 大 石 是 上 帝 派 下 来 的 基 督 教 捍 卫 者 -祭 司 王 约 翰 ^然 而 卡 特 万 的 惨 败 遏 制

了 突 厥 人 东 进 的 念 头 ^转 而 把 目 光 投 向 西 边 的 地 中 海 沿 岸 ^赞 吉 王 朝 的 统 治 者 们 把 握 机 会 ^打 着 收 复 圣 城 的 口 号

纠 结 各 路 人 马 ^此 举 符 合 突 厥 新 贵 们 的 利 益 一 拍 即 合 ^十 字 军 诸 国 的 压 力 与 日 俱 增 ^而 赞 吉 王 朝 中 阿 尤 布 家 族 的

后 代 更 是 借 此 一 举 攻 破 耶 路 撒 冷 ^此 人 便 是 阿 尤 布 帝 国 的 缔 造 者 -萨 拉 丁
str_kj_str_10|终 ^^Изначальный выбор страны, происхождения, социальной принадлежности, повлияет на внешний вид, вооружение и навыки Главного Героя, поэтому обдуманно выбирайте эти критерии в начале игры.  ^Команда мода 12 век желает всем игрокам счастливого прохождения игры !