Работа над русификацией

15

str_xchg_troop_15|в Ляо, на фоне легкобронированой в общей массе киданей, тяжелые Кавалеристы Орла неоднократно совершали военные подвиги, во славу его величества. Пожалуйста, дайте мне вести их, чтобы внести свой вклад в восстановлении нашей родины.
str_xchg_troop_15_1|Учитывая мою веру в вас и ваши заслуги я думаю, что вы можете их нанять.
str_xchg_troop_15_2|Спасибо Хан.
str_xchg_troop_15_3|Они обучены из юношей, представляющих восемнадцать кочевых племен и семи оседлых областей. Гу Ван обещал привести их обратно домой, так что, вы можете обменять еженедельно только 5 Кавалеристов Орла, вы должны предоставить Уйгурского элитного тяжелого кавалериста.
str_xchg_troop_15_4|Спасибо Хан.
str_xchg_troop_15_5|Позвольте мне подумать об этом.

16

str_xchg_troop_16|Великий небесный покровитель, Монголы потерпели поражение от армии Цзинь, под вашим командованием Нойоны, они самые меткие лучники, это ключ к успеху. Они могут пробить горло противника за наших детей, я могу получить этих воинов?
str_xchg_troop_16_1|Учитывая то, что я верю в тебя, ибо в последнее время восхваляют твои постоянные военные подвиги, я смогу убедить Нойонов служить тебе и мне, но у меня условия.
str_xchg_troop_16_2|Ваша честь, какие условия?
str_xchg_troop_16_3|Мне нужно, чтобы ты дал мне 2 Могольских мангудая, 1 Разведчика красного тумена.
str_xchg_troop_16_4|Это очень разумно.
str_xchg_troop_16_5|Позвольте мне подумать об этом.

17

str_xchg_troop_17|Говорят, мы по-прежнему уступаем с монгольскими лучниками в ближнем бою, это заблуждение, сколько раз в решающих битвах, мы опирались на тяжелую кавалерию прорыва - Нукеров, они легендарные воины, окажите мне честь нанимать их.
str_xchg_troop_17_1|Учитывая то, что я верю в тебя, ибо в последнее время восхваляют твои постоянные военные подвиги, я могу позволить тебе получить их, но у меня условия.
str_xchg_troop_17_2|Ваша честь, какие условия?
str_xchg_troop_17_3|Мне нужно, чтобы ты дал мне 1 - Монгольский мангудай, 2 Разведчика красного тумена.
str_xchg_troop_17_4|Это очень разумно.
str_xchg_troop_17_5|Позвольте мне подумать об этом.

18

str_xchg_troop_18| Императорский дворцовый страж самый мощный воин, я видел их в бою, они переломили ход сражения. Смею ли я надеятся нанимать их?
str_xchg_troop_18_1|С учетом моей веры в вас - Да, но у меня также есть мои условия.
str_xchg_troop_18_2|Ваша честь, какое условие?
str_xchg_troop_18_3|Мне нужно, чтобы ты дал мне 1 Тангутский конный лучник, 2 Тангутских стражей  гарнизона.
str_xchg_troop_18_4|Это очень разумно.
str_xchg_troop_18_5|Позвольте мне подумать об этом.

Короче, дурдом с этими постоянными патчами. Ночью ещё один, второй по счету патч был для беты 
Переводить так очень сложно, нереально уследить за перекидками кода из одного файла, в другой файл, с добавлением новых строк в старые. Как дэйли типс например, добавил ещё 26 строк новых в дополнение к старым, а текст в предыдущих 30 строках поменял везде Ян Цзин. Теперь по новой все 56 строк переводить надо. Фигня полная. 

Иблис
Добавили новое оружие Мусульманские мечи, тибетские мечи, два копья, дубинки мусульманские, один щит в виде дубинки + дубинку, как раньше Ба лэн чуй был у Юэ Юн. Переведи пожалуйста.
Это из кода на английской транслитерации

itm_12th_song_mace_special_ligang|Ligang Mace{***}
itm_12th_song_mace_special_ligang_pl|Ligang Mace{***}
itm_12th_song_mace_special_diqing_r|Diqin Mace Right{***}
itm_12th_song_mace_special_diqing_r_pl|Diqin Mace Right{***}
itm_12th_song_mace_special_diqing_l|Diqin Mace Left{***}
itm_12th_song_mace_special_diqing_l_pl|Diqin Mace Left{***}
itm_12th_liao_spear_special|Liao Spear{***}
itm_12th_liao_spear_special_pl|Liao Spear{***}
itm_12th_spear_of_longinus|Spear of Longinus{***}
itm_12th_spear_of_longinus_pl|Spear of Longinus{***}
itm_12th_joyeuse|Joyeuse{***}
itm_12th_joyeuse_pl|Joyeuse{***}
itm_12th_durandal|Durandal{***}
itm_12th_durandal_pl|Durandal{***}
itm_12th_tiexiang|Tiexiang{***}
itm_12th_tiexiang_pl|Tiexiang{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_1|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_1_pl|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_2|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_2_pl|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_3|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_3_pl|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_4|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_cavalry_4_pl|Muslim Cavalry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_1|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_1_pl|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_2|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_2_pl|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_3|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_3_pl|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_4|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_sword_infantry_4_pl|Muslim Infantry Sword{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_1|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_1_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_2|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_2_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_3|One Hand Eastern Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_3_pl|One Hand Eastern Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_4|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_cavalry_4_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_1|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_1_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_2|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_2_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_3|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_3_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_4|Muslim Mace{***}
itm_12th_muslim_mace_infantry_4_pl|Muslim Mace{***}
itm_12th_tibet_blade_long_1|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_1_pl|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_2|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_2_pl|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_3|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_3_pl|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_4|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_long_4_pl|Tibet Long Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_short_1|Tibet Short Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_short_1_pl|Tibet Short Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_short_2|Tibet Short Blade{***}
itm_12th_tibet_blade_short_2_pl|Tibet Short Blade{***}
itm_12th_diqingmianju|Diqin Helmet{***}
itm_12th_diqingmianju_pl|Diqin Helmet{***}
itm_12th_song_mace_twohand_2|Two Hand Eastern Mace{***}
itm_12th_song_mace_twohand_2_pl|Two Hand Eastern Mace{***}

А это на китайском из их файла

itm_12th_song_mace_special_ligang|李 纲 锏
itm_12th_song_mace_special_ligang_pl|李 纲 锏
itm_12th_song_mace_special_diqing_r|狄 汉 臣 双 鞭 (主 )
itm_12th_song_mace_special_diqing_r_pl|狄 汉 臣 双 鞭 (主 )
itm_12th_song_mace_special_diqing_l|狄 汉 臣 双 鞭 (副 )
itm_12th_song_mace_special_diqing_l_pl|狄 汉 臣 双 鞭 (副 )
itm_12th_liao_spear_special|契 丹 鎏 银 长 矛
itm_12th_liao_spear_special_pl|契 丹 鎏 银 长 矛
itm_12th_spear_of_longinus|朗 基 努 斯 之 枪
itm_12th_spear_of_longinus_pl|朗 基 努 斯 之 枪
itm_12th_joyeuse|咎 瓦 尤 斯
itm_12th_joyeuse_pl|咎 瓦 尤 斯
itm_12th_durandal|杜 兰 达 尔
itm_12th_durandal_pl|杜 兰 达 尔
itm_12th_tiexiang|铁 象
itm_12th_tiexiang_pl|铁 象
itm_12th_muslim_sword_cavalry_1|先 知 战 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_1_pl|先 知 战 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_2|穆 斯 林 贵 族 直 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_2_pl|穆 斯 林 贵 族 直 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_3|穆 斯 林 贵 族 直 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_3_pl|穆 斯 林 贵 族 直 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_4|穆 斯 林 贵 族 直 剑
itm_12th_muslim_sword_cavalry_4_pl|穆 斯 林 贵 族 直 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_1|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_1_pl|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_2|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_2_pl|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_3|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_3_pl|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_4|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_sword_infantry_4_pl|穆 斯 林 单 手 剑
itm_12th_muslim_mace_cavalry_1|鎏 金 页 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_1_pl|鎏 金 页 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_2|鎏 金 战 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_2_pl|鎏 金 战 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_3|先 知 战 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_3_pl|先 知 战 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_4|鎏 金 页 锤
itm_12th_muslim_mace_cavalry_4_pl|鎏 金 页 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_1|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_1_pl|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_2|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_2_pl|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_3|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_3_pl|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_4|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_muslim_mace_infantry_4_pl|鎏 金 单 手 锤
itm_12th_tibet_blade_long_1|高 原 贵 族 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_1_pl|高 原 贵 族 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_2|高 原 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_2_pl|高 原 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_3|高 原 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_3_pl|高 原 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_4|高 原 战 刃
itm_12th_tibet_blade_long_4_pl|高 原 战 刃
itm_12th_tibet_blade_short_1|哈 萨 辛 短 刃
itm_12th_tibet_blade_short_1_pl|哈 萨 辛 短 刃
itm_12th_tibet_blade_short_2|高 原 短 刃
itm_12th_tibet_blade_short_2_pl|高 原 短 刃
itm_12th_diqingmianju|狄 武 襄 铜 面 金 盔
itm_12th_diqingmianju_pl|狄 武 襄 铜 面 金 盔
itm_12th_song_mace_twohand_2|重 骨 朵
itm_12th_song_mace_twohand_2_pl|重 骨 朵

Вот скрин последних предметов после ножа, его выделил красным кругом
http://imgdepo.com/id/i10202376

Иблис

15, 16, 17, 18 - внес изменения

Переведи пожалуйста.

Скинь мне новый китайский итем переведу, а так неудобно.

Скинь мне новый китайский итем переведу, а так неудобно.

Там новые предметы в конце будут.

Мне осталось 36, 37, 38, 39 перевести. Все дэйли типс перевел уже.

Дали продолжение

Здесь вроде не ошибся с названиями.

str_xchg_troop_28|Я понимаю ваше высочество беспокоиться, если ваше высочество, не покидает желающих стать королевским доверенным лицом, в качестве своего вклада, мне нужны воины для обмена.
str_xchg_troop_28_1|Если вы верны моей семье, то почему бы и нет?
str_xchg_troop_28_2|Спасибо Ваше Высочество.
str_xchg_troop_28_3|Но вы должны дать мне 3 Дали средний пехотинец, чтобы заменить на Дали медвежий воин, они будут воевать за меня.
str_xchg_troop_28_4|Спасибо, Ваше Величество.
str_xchg_troop_28_5|Позвольте мне подумать об этом.

На китайском

str_xchg_troop_28_3|不 过 你 要 为 我 带 来 3名 大 理 步 行 武 士 来 顶 替 熊 皮 武 士 战 斗 。

Три тибетских клана Тубо, Ладакх, Гуге

Тут тоже вроде тоже не ошибся с обменными. Для них диалоги одинаково сделали для всех кланов.

str_xchg_troop_29|Старый Тибет процветает, это не более, чем опираясь на военную поддержку Тибетских гвардейцев Тигр и Леопард. Смогу ли я получить славных Тибетских гвардейцев Тигр?
str_xchg_troop_29_1|С учетом взаимосвязи между вами и мной, я позволю вам получить их.
str_xchg_troop_29_2|Спасибо великому хану.
str_xchg_troop_29_3|Но вы должны принести мне 1 Тибетский гвардеец и 2 Тибетский тяжелый мечник, чтобы они сражались за меня.
str_xchg_troop_29_4|Спасибо великому хану.
str_xchg_troop_29_5|Позвольте мне подумать об этом.

На китайском

str_xchg_troop_29_3|不 过 你 要 为 我 带 来 1名 吐 蕃 桂 近 侍 护 持 和 2名 吐 蕃 庸 重 装 刀 牌 护 持 为 我 战 斗 。

str_xchg_troop_30|Старый Тибет процветает, это не более, чем опираясь на военную поддержку Тибетских гвардейцев Тигр и Леопард. Смогу ли я получить славных Тибетских гвардейцев Леопард?
str_xchg_troop_30_1|С учетом взаимосвязи между вами и мной, я позволю вам получить их.
str_xchg_troop_30_2|Спасибо великому хану.
str_xchg_troop_30_3|Но вы должны принести мне 2 Тибетский элитный стрелок и 1 Тибетский тяжелый конный лучник, чтобы они сражаались за меня.
str_xchg_troop_30_4|Спасибо великому хану.
str_xchg_troop_30_5|Позвольте мне подумать об этом.

На китайском

str_xchg_troop_30_3|不 过 你 要 为 我 带 来 2名 蕃 庸 精 锐 射 手 和 1名 吐 蕃 桂 近 侍 弓 骑 为 我 战 斗 。

Дерево Тибетских кланов

http://imgdepo.com/id/i10204490
http://imgdepo.com/id/i10204491

Эти, не понятно к кому точно относится, все отсюда: Румский султанат, Зангиды, Газневиды
Некоторых определил, точно, но лучше по 3 строчке с китайского сравнить.

str_xchg_troop_31|Готовы ли воины с пастбищ?
str_xchg_troop_31_1|Наши ножи, лук и стрелы имеют длинную жажду!
str_xchg_troop_31_2|Пойдем со мной!
str_xchg_troop_31_3|Я хотел бы, но мне нужен кто-то, чтобы защитить меня. 2 Конных лучника Гулам на 2 Тяжелый кавалерист-лучник Рум.
str_xchg_troop_31_4|Вы такие жадные!
str_xchg_troop_31_5|Нет, господин, никоим образом.
str_xchg_troop_32|Вам нравится бездействовать в это неспокойное для государства время?
str_xchg_troop_32_1|Это не так, мы готовы внести свой вклад! Но мы должны принять других для обучения воинов нашего вида.
str_xchg_troop_32_2|Например?
str_xchg_troop_32_3|2 Гулям конных лучника, обучение требует времени.
str_xchg_troop_32_4|Это не проблема. 
str_xchg_troop_32_5|Я должен подумать об этом.
str_xchg_troop_33|Его Величество Султан, он сказал, что у вас есть закаленные в боях войска.
str_xchg_troop_33_1|Ха-ха, вы слышали? Да, они мои пленники, Гулямы это мое секретное оружие, и были ли византийцы, и франки, или другие тюркские народы, это мои козыри. Итак, вы хотите, чтобы получить их от меня, нужна цена.
str_xchg_troop_33_2|Пожалуйста, скажите, что вы хотите!
str_xchg_troop_33_3|Обучение Гвардеец Хасана очень сложно, нужно 2 Гулам тяжелых кавалериста.
str_xchg_troop_33_4|Это не проблема!
str_xchg_troop_33_5|Мне также нужно тренировать конницу Гулам тяжелого кавалериста.
str_xchg_troop_34|Вообще, семья Зангидов сильнее будет в ближайшем будущем, безусловно, очень влиятельный Занги - таки основная заслуга вашей семьи, я слышал, что вы были в составе тяжелой кавалериеи элитного отряда Занги, считались изысканной, превосходящей силой.
str_xchg_troop_34_1|Я польщен, благодарю за доверие, также полагаюсь на своих Элитных тяжелых кавалеристов прорыва, чтобы помогать дальше!
str_xchg_troop_34_2|Могу ли я иметь честь помочь!
str_xchg_troop_34_3|Вы можете, из-за отношения с нашей семьей, я могу одолжить тебе, но мне нужно, чтобы ты дал мне 2 Элитных конных лучника.
str_xchg_troop_34_4|Это не проблема!
str_xchg_troop_34_5|Я подумаю об этом.
str_xchg_troop_35|Ваше Величество, известность вашей семьи велика. И все это благодаря вашему видению, и Конным гвардейцам Газневидов.
str_xchg_troop_35_1|Да, да, у меня жесткие требования к себе, в целом только строгие тренировки, чтобы иметь железную армию.
str_xchg_troop_35_2|Могу ли я иметь честь получать их?!
str_xchg_troop_35_3|Вы можете, конечно, вы знаете, что наше обучение является очень жестким, мне нужно, чтобы вы дали мне 2 Гулам тяжелый кавалерист для обучения, вместо Конного гвардейца Газневида.
str_xchg_troop_35_4|Это не проблема!
str_xchg_troop_35_5|Мне также нужно тренировать конницу Гулам тяжелого кавалериста.
str_xchg_troop_36|Вам нравится бездействовать в это неспокойное для государства время?
str_xchg_troop_36_1|Это не так, мы готовы внести свой вклад! Но мы должны принять других для обучения воинов нашего вида, как Гулям элитный гвардеец.
str_xchg_troop_36_2|Например?
str_xchg_troop_36_3|2 Гулям тяжелых пехотинца, обучение требует времени.
str_xchg_troop_36_4|Это не проблема. 
str_xchg_troop_36_5|Я должен подумать об этом.
str_xchg_troop_37|Ваше Величество, я слышал, что вы из Индии привели ряд армейских подразделений, мощных и непобедимых, как Всадники на слонах.
str_xchg_troop_37_1|Да, мои стрелки на слонах, у них очень сильная способность точного удара, также можно быстро переводить в другие войска.
str_xchg_troop_37_2|Я могу быть с ними!
str_xchg_troop_37_3|Учитывая наши отношения, я позволю вам иметь их, но вы должны знать, что содержание слона очень дорого обходится, вы даете мне 2000 золота за голову, и вы можете только иметь 3 слона для своего войска.
str_xchg_troop_37_4|Это не проблема!
str_xchg_troop_37_5|У меня не хватает денег.
str_xchg_troop_38|Султан сказал, что ваше величество, бывалый солдат.
str_xchg_troop_38_1|Ха-ха, вы слышали? Да, моя конница телохранителей, они являются моим секретным оружием, люди боятся таких войск, так вы хотите их?
str_xchg_troop_38_2|Пожалуйста, скажите ваши требования!
str_xchg_troop_38_3|Обучение Гулам тяжелой кавалерии очень сложно, по крайней мере, 2 Тяжелых кавалериста Рум.
str_xchg_troop_38_4|Это не проблема!
str_xchg_troop_38_5|Мне также нужно тренировать тяжелых кавалеристов.
str_xchg_troop_39|Вам нравится бездействовать в это неспокойное для государства время?
str_xchg_troop_39_1|Это не так, мы готовы внести свой вклад! Но мы должны принять других для обучения воинов нашего вида. Вам придется платить что-то.
str_xchg_troop_39_2|Например?
str_xchg_troop_39_3|2 Гулям тяжелый пехотинец, для обучения тоже нужно время.
str_xchg_troop_39_4|Это не проблема.
str_xchg_troop_39_5|Я должен подумать об этом.

На китайском

str_xchg_troop_31_3|我 很 乐 意 ，但 是 我 的 部 众 需 要 有 人 保 护 。 2个 弓 骑 古 拉 姆 2个 弓 骑 古 拉 姆 。

str_xchg_troop_32_3|2个 弓 骑 古 拉 姆 ，训 练 人 手 也 是 需 要 时 间 的 。

str_xchg_troop_33_3|战 俘 古 拉 姆 的 训 练 很 困 难 ，至 少 要 两 名 古 拉 姆 重 装 骑 兵 才 行 。

str_xchg_troop_34_3|可 以 ，鉴 于 你 与 我 们 家 族 的 关 系 ，我 可 以 借 兵 给 你 ，但 是 我 需 要 你 给 我 提 供 2名 赞 吉 伊 克 塔 重 装 弓 骑 兵 顶 替 他 们 的 工 作 。

str_xchg_troop_35_3|可 以 ，当 然 你 知 道 我 们 的 训 练 是 非 常 严 苛 的 ，我 需 要 你 给 我 提 供 2名 古 拉 姆 重 装 骑 兵 来 代 替 一 名 卫 队 骑 兵 的 工 作 。

str_xchg_troop_36_3|2个 拉 姆 披 甲 步 兵 ，训 练 人 手 也 是 需 要 时 间 的 。

str_xchg_troop_37_3|鉴 于 我 们 的 关 系 ，我 可 以 让 你 获 得 他 们 ，但 是 你 应 该 知 道 ，维 护 大 象 是 一 个 很 昂 贵 的 事 情 ，你 的 每 头 给 我 2000G，而 且 你 的 部 队 最 多 只 能 供 养 3头 大 象 。

str_xchg_troop_38_3|古 拉 姆 禁 卫 骑 兵 的 训 练 很 困 难 ，至 少 要 两 名 古 拉 姆 重 装 骑 兵 才 行 。

str_xchg_troop_39_3|2个 古 拉 姆 披 甲 步 兵 ，训 练 人 手 也 是 需 要 时 间 的 。

Сидел вчера вечером, писал про Базарбая. Зашел сосед с пивом... Сидим, пьем. Спросил, чего пишу. Я ему показал. Он почитал и спрашивает - а почему в Китае и вдруг Базарбай? Ну, говорю, кочевник наверное, наниматься из своих степей приехал. Гастарбайтер, что-ли? И тут понеслось...
В общем, если сочтете, что не в тему, или, не дай Бог, кого-нибудь обидел, пишите - переделаю.

Цуй Шао

Абдулла Ибн Малик

В общем, если сочтете, что не в тему, или, не дай Бог, кого-нибудь обидел, пишите - переделаю.

по моему - нормуль, с юмором, все нпс так же с юмором описаны ? ещё хотел спросить,  духтар - что это ?

Никон!
Глянь текст про Абдулла Ибн Малик внимательнее, кое-где забыты пропуски между слов и приставкой НЕ.
Да и про "чуть-чуть" находить путь по солнцу и звездам..эээ.. звучит как-то не совсем убедительно
Он должен был пяткой бить себя в грудь, что знает как по солнцу и звездам торить путь, а не вносить сомнения в ум потенциального нанимателя

Обновленный item_kinds

по моему - нормуль, с юмором, все нпс так же с юмором описаны ? ещё хотел спросить,  духтар - что это ?

Эстер ван Пяст ещё примерно в таком духе сделан. А духтар по-таджикски -  это девушка.

Он должен был пяткой бить себя в грудь, что знает как по солнцу и звездам торить путь, а не вносить сомнения в ум потенциального нанимателя

Я просто его способности описал, чтобы игроку при найме понятно было, что тот собой представляет. Да и на месте нанимателя, я бы такого "проводника", который пяткой в грудь бил, а потом вглубь Сахары завел  , точно бы в песок по уши закопал, да так и оставил бы, как Саида 

Глянь текст про Абдулла Ибн Малик внимательнее, кое-где забыты пропуски между слов и приставкой НЕ

Выкладываю исправленное. Блин, вроде бы проверял...

[вложение удалено Администратором]

Выкладываю исправленное. Блин, вроде бы проверял...

Надо удалять старое, а то 1zironka1, начнет собирать, а там по два варианта и хз какой выбирать.

Надо удалять старое, а то 1zironka1, начнет собирать, а там по два варианта и хз какой выбирать.

А я бы еще не так сделал, а собрал бы в один пост все творения и прикрепил правильные файлы, пусть и повторно, зато искать Зиронке по ветке не пришлось бы, можно же что-то и пропустить, инфы много накопилось по куче страниц

А я бы еще не так сделал, а собрал бы в один пост все творения и прикрепил правильные файлы, пусть и повторно, зато искать Зиронке по ветке не пришлось бы, можно же что-то и пропустить, инфы много накопилось по куче страниц

однозначно мудрая мысль )
----------------
1zironka1, истории для путешественников ещё нужны , или одной про ассасинов хватает ?

Надо удалять старое, а то 1zironka1, начнет собирать, а там по два варианта и хз какой выбирать.

Удалил. Просто я только сегодня разобрался, как старые вложения удалять можно.

А я бы еще не так сделал, а собрал бы в один пост все творения и прикрепил правильные файлы, пусть и повторно, зато искать Зиронке по ветке не пришлось бы, можно же что-то и пропустить, инфы много накопилось по куче страниц

Я так и собирался, когда всех доделаю. Там три НПС осталось. Двоих Иблис сделал, Сюэ Гана вроде ещё в прошлой версии нормально перевели. Просто боялся не успеть, поэтому и выкладывал по-одному.

Надо удалять старое, а то 1zironka1, начнет собирать, а там по два варианта и хз какой выбирать.

Сейчас осталось перевести только вот эти строки, а потом буду собирать НПС, и проверю заодно, ночью ещё патч был.

str_itm_special_info_tiexiang|西 军 名 将 曲 端 的 坐 骑 ，日 行 四 百 里
str_itm_special_info_xzzq|先 知 的 战 旗 ，是 提 升 穆 斯 林 战 斗 力 的 一 大 法 宝
str_itm_special_info_xzzj|穆 罕 默 德 的 佩 剑 ，随 先 知 统 一 阿 拉 伯 半 岛
str_itm_special_info_xzzc|穆 罕 默 德 的 战 锤 ，随 先 知 统 一 阿 拉 伯 半 岛
str_itm_special_info_aersilan|塞 尔 柱 家 族 祖 传 之 物 ，在 曼 齐 克 特 之 战 中 大 显 神 威
str_itm_special_info_shitouchui|古 拉 姆 骑 士 的 制 敌 法 宝 ，只 有 培 训 5年 以 上 的 古 拉 姆 才 有 资 格 获 取 狮 头 锤
str_itm_special_info_langyabang|女 真 名 将 完 颜 宗 望 的 武 器 ，势 大 力 沉 ，非 勇 士 挥 舞 不 动
str_itm_special_info_longtoufu|女 真 名 将 完 颜 宗 弼 的 武 器 ，中 者 立 毙 。 重 骑 兵 的 天 敌
str_itm_special_info_kedigong|韩 世 忠 令 人 在 神 臂 弩 的 基 础 上 改 良 的 弩 具 。 威 力 惊 人 ，亲 射 甲 马 一 发 立 毙
str_itm_special_info_hasaxin|哈 萨 辛 组 织 使 用 的 匕 首 ，是 刺 客 最 理 想 的 作 案 工 具
str_itm_special_info_holycross|据 信 是 钉 死 耶 稣 基 督 的 十 字 架 。 十 字 军 战 士 将 真 十 字 架 视 作 战 斗 力 的 源 泉
str_itm_special_info_jzbg|宋 帝 亲 为 岳 飞 书 写 的 精 忠 报 国 大 旗 。 是 忠 勇 精 神 的 荣 耀 象 征
str_itm_special_info_diqingshuangbian|北 宋 名 将 狄 青 的 武 器 ，随 狄 青 砸 将 夺 旗 ，屡 立 战 功
str_itm_special_info_joyeuse|查 理 大 帝 的 佩 剑 ，据 称 它 的 刀 刃 是 朗 基 努 斯 之 枪 的 尖 端 部 分 组 成
str_itm_special_info_durandal|查 理 曼 大 帝 十 二 骑 士 之 首 罗 兰 所 佩 的 宝 剑 ，锋 利 无 比
str_itm_special_info_longinus|刺 死 基 督 耶 稣 的 长 矛 ，因 为 沾 染 到 耶 稣 的 圣 血 迹 ，所 以 永 远 不 朽 不 坏
str_itm_special_info_zidian|杨 再 兴 之 配 剑 ，由 岳 飞 亲 赠
str_itm_special_info_qingshaung|中 兴 四 将 韩 世 忠 之 佩 剑 ，锋 利 无 比
str_itm_special_info_chixiao|西 军 名 将 种 师 道 佩 剑 ，后 辗 转 流 入 刘 光 世 之 手
str_itm_special_info_zhanlu|传 说 中 的 武 器 ，岳 飞 之 佩 剑 ，随 岳 飞 多 次 征 伐
str_itm_special_info_yanyuedao|耶 律 大 石 随 身 武 器 ，随 着 耶 律 大 石 远 征 西 域 ，谱 写 传 奇

Релиз 25 января в 20:00 по Пекинскому времени.
Будет ссылка мода 12TH version 1.0 русской версии на Яндекс. Диск у китайцев на многих их игровых форумах, таких как bbs, gamersky и т.д.

Релиз 25 января в 20:00 по Пекинскому времени.
Будет ссылка мода 12TH version 1.0 русской версии на Яндекс. Диск у китайцев на многих их игровых форумах, таких как bbs, gamersky и т.д.

В целом, я так понимаю, у нас сделано много в сравнении с состоянием 0.39.
Не касались диалогов НПС, когда они начинают ругаться друг с другом, но вот чето не помню я чтобы они ругались между собой
Неужели эта очень спорная "фишка" изначально авторами мода отрублена в настройках мода? Если так, то и грустить об их переругивании и толку нет

В целом, я так понимаю, у нас сделано много в сравнении с состоянием 0.39.

Да, сегодня все соберу воедино. Можно считать что 100% перевод. Ещё вечером китайский код Ян Цзин поменяет, я ему все отправлю.

Не касались диалогов НПС, когда они начинают ругаться друг с другом, но вот чето не помню я чтобы они ругались между собой
Неужели эта очень спорная "фишка" изначально авторами мода отрублена в настройках мода? Если так, то и грустить об их переругивании и толку нет

Ага, не особо нужна эта ругань. Там будет в настройках отключение ругани, а вот будут ли они ругаться после 200 игрового дня, как было в 0.39 нам предстоит самим выяснить, когда играть начнем. 

zironka1, истории для путешественников ещё нужны , или одной про ассасинов хватает ?

Одной достаточно, той старой, что ты давал. Я ещё проверю куда её вкинуть путешественнику.

Выкладываю строки для Шимо. Остались только Ваньянь и Ян Цзин. Надеюсь, сегодня успею сделать.

Ваньянь

[вложение удалено Администратором]

Ян Цзин.

Тут, честно говоря халтурка получилась. Просто немного переделал уже готовые нативовские диалоги (почему-то ему диалоги Клети запихнули). А то уже мозги закипают. Мне еще по работе последнюю неделю отчет по НИР писать приходится. Так что фантазии не осталось. Сейчас еще для Сюэ Гана пару строк сделаю и всё.

Релиз 25 января в 20:00 по Пекинскому времени.

То есть в 15.00 по Москве, появится ссылочка на ЯД или 26 в 2 ночи? 

Выкладываю стоки для Сюэ Гана. У него знакомство, выдача квеста и найм в файле dialogs по-моему прописаны. Поэтому здесь только строки, начиная с морали и ниже.
Также выкладываю объединенный файл. Тут, к сожалению, просто скопировать и вставит в гейм стрингс не получится, так как строки сгруппированы по номеру НПС. Надо мне было сразу в файл, который 1zironka1 выкладывал, изменения вносить. Гурхан Геррей и Тиберий Гнесс, которых Иблис делал, тоже в файл вставил.

То есть в 15.00 по Москве, появится ссылочка на ЯД или 26 в 2 ночи?

Вроде в 15.00