лютые поиски дали результаты, вопрос в принципе решен.
Некий товарищ kraggrim на форуме taleworlds описал эту ситуацию,
https://forums.taleworlds.com/index.php?topic=361155.0

но хочу заметить исходные строки диалогов у меня почему-то были немного другие, в итоге у меня получилось следующее:

dlga_member_chat:officer_talk_p 4095 13  3 2200 1 144115188075855907 1507 1 144115188075855907 31 2 144115188075855907 360287970189641950 Your_orders,_colonel?  51  0 NO_VOICEOVER
dlga_officer_talk:member_trade 69631 51  0 Let_me_see_your_equipment. 0 1 2051 0 NO_VOICEOVER
dlga_member_chat:supplier_talk_p 4095 13  3 2200 1 144115188075855907 1507 1 144115188075855907 31 2 144115188075855907 360287970189641952 What_do_you_want,_{sir/m'am}?  52  0 NO_VOICEOVER
dlga_supplier_talk:member_trade 69631 52  0 Let_me_see_your_equipment. 0 1 2051 0 NO_VOICEOVER
dlga_member_chat:secretary_talk_p 4095 13  3 2200 1 144115188075855907 1507 1 144115188075855907 31 2 144115188075855907 360287970189641951 {Monsignor/Mademoiselle},_I_am_listening?  53  0 NO_VOICEOVER
dlga_secretary_talk:member_trade 69631 53  0 Let_me_see_your_equipment. 0 1 2051 0 NO_VOICEOVER
dlga_member_chat:chamberlain_talk_p 4095 13  3 2200 1 144115188075855907 1507 1 144115188075855907 31 2 144115188075855907 360287970189641949 Yes,_{senor/senora}?  54  0 NO_VOICEOVER
dlga_chamberlain_talk:member_trade 69631 54  0 Let_me_see_your_equipment. 0 1 2051 0 NO_VOICEOVER

не уверен с чем связана разница в исходном коде, но в принципе у меня все работает нормально...
надеюсь кому-то еще пригодится)

Народ, подскажите (Вдруг ктот читает))))
У меня есть шкурный позыв поменять шмот солдатам минорной фракции которую создает игрок, когда восстает или захватывает город или по сюжетке пиратов...
Хочу поменять шмот у конницы, можно это как-то сделать?
Troop editor не помог, тока крашнулась игра...
Пытаюсь разобраться с source архивом, но не получается скомпилировать все это счастье...

господа...
мне двое сказали что именно по половине набор идёт тобишь 50\50 я же прошу сказать, ежели кто-то знает, как изменить игру таким макаром чтобы тупо набиралась моя фракция (я за Пендорское королевство) вот...

Господа, скажите плз, можно ли, и ежели можно то как, сделать чтобы в моих деревнях набирались новобранци только моего королевства?
заранее благодарен ответившему и извиняюсь ежели вопрос повторился...