Всадники Кальрадии
Mount & Blade => Mount & Blade и Warband => Тема начата: Guppi от 08 Октября, 2008, 23:56
-
Люди прошу помочь! Есть ли руссификатор для версии 1.000 и еще как устанавливать патч 1.300?
-
Еще пытался ставит версию 0.960 скаченую с вашего сайта все работает и руссик только вот вид картинки в игре размазанный как будто разрешение мало, поставил 1024х1280 тоже самое! Что делать?
-
Патча для 1.003 помойму нет. Качай всю версию.
Русификатора нет. Только тот что для 0.960
Жди русского релиза.
Про смазанность хз.
-
Есть только мой самопальный патч для "счастливых" обладателей 1.000. Для версий 0.ххх он не подходит. Соответственно, 0.960 в 1.003 никак не превратишь.
Что до проблемы с картинкой, тут я не совсем понимаю, в чем именно проблема. Версия у меня на сайте полностью аналогична официальной версии (это ведь те же ссылки).
Русификатора для 1.003 тоже нет (зато 10 октября выходит официальная русскоязычная версия - советую купить), но можно присобачить от пресловутого 0.960. Как именно - написнао все на том же сайте.
-
я когда пытаюсь установить руссик 0.960-го на 1.003 мне выдает запись, что это руссик другой версии и еси продолжить установку то будет работать не корректно все или вовсе не будет(( у всех кто устанавливал такая запись была??и че делать тогда???помогите плиз!
-
я когда пытаюсь установить руссик 0.960-го на 1.003 мне выдает запись, что это руссик другой версии и еси продолжить установку то будет работать не корректно все или вовсе не будет(( у всех кто устанавливал такая запись была??и че делать тогда???помогите плиз!
Конечно, у всех. копируешь файл menu.txt, как написано в инструкции, нажимаешь "Да" и продолжаешь установку.
-
Кстати, а никто не додумался переделать версию для 1.003, просто убрав из установки этот самый menus.txt? Конечно это все же не совсем полноценный русик, но там настолько мелкие нюансы недоделаны, что это, по сути, несущественно, зато не придется каждому объяснять, что и куда сохранять и перекопировать. Тупо запустил экзешник и готово. Я бы сам сделал, но пока не умею, хотя уверен, что убрать один файл из установки - дело 2-х минут.
-
Что до проблемы с картинкой, тут я не совсем понимаю, в чем именно проблема. Версия у меня на сайте полностью аналогична официальной версии (это ведь те же ссылки). на том же сайте.
Просто ставлю игрулю 1.000 и руссик на него в игре выдавало красным еррор! Потом скачал с вашего сайта v0.960 и поставил руссик всё естественно пошло, но текст написанный в игре и фоновые изображения смазанные я бы мог скринов по наделать да только незнаю как их выложить (в этом пока ламер)
-
вот и лицензия появилась!
Большой минус работа только с диском.
-
Что до проблемы с картинкой, тут я не совсем понимаю, в чем именно проблема. Версия у меня на сайте полностью аналогична официальной версии (это ведь те же ссылки). на том же сайте.
Просто ставлю игрулю 1.000 и руссик на него в игре выдавало красным еррор! Потом скачал с вашего сайта v0.960 и поставил руссик всё естественно пошло, но текст написанный в игре и фоновые изображения смазанные я бы мог скринов по наделать да только незнаю как их выложить (в этом пока ламер)
Ну, ясен пень. Русик для 0.960 и делался.
-
aizen-В какой стране,городе,лицензионный диск/рус.,англ/?Поподробнее пожалуйста.
-
вот и лицензия появилась!
Большой минус работа только с диском.
Это какому городу так подфартило )
-
Да мне тоже интерестно где так, а то я играл только в триал версию 1.000 с русиком от версии 0.960 и все а игра понравилась!
-
Ну я 1.003 гамаю с русиком от Дреморы и жду когда локализация в продаже появится.Надеюсь что не только текст,но и озвучка будет а то желание покупать отпадёт. Кстати разработчикам надо сказать боольшое спасибо Дреморе за то что не стала перевод делать для 1.003 )))
-
Ну я 1.003 гамаю с русиком от Дреморы и жду когда локализация в продаже появится.Надеюсь что не только текст,но и озвучка будет а то желание покупать отпадёт. Кстати разработчикам надо сказать боольшое спасибо Дреморе за то что не стала перевод делать для 1.003 )))
А можешь скинуть точное описание установки? а то у мя чот не выходит.
-
Ну я 1.003 гамаю с русиком от Дреморы и жду когда локализация в продаже появится.Надеюсь что не только текст,но и озвучка будет а то желание покупать отпадёт. Кстати разработчикам надо сказать боольшое спасибо Дреморе за то что не стала перевод делать для 1.003 )))
А можешь скинуть точное описание установки? а то у мя чот не выходит.
У меня до этого 960 стояла так я просто скопировал от туда.Прям на 1.003 ставить,вроде должен подходить от 960(только обязательно сохрани файл menus.txt от версии 1.003).
-
Разведка донесла, что локализация будет со Старфорсом. У вас сидиромы не лишние? 8)Если уж так хочется русификацию - я бы поставил английскую, а потом скрестил бы ее с локализацией. По крайней мере Старфорс идет на йух.
-
Разведка донесла, что локализация будет со Старфорсом. У вас сидиромы не лишние? 8)Если уж так хочется русификацию - я бы поставил английскую, а потом скрестил бы ее с локализацией. По крайней мере Старфорс идет на йух.
Игру бы тока непопортили со своей защитой,посмотрим-посмотрим вначале )))
ПС:Старфорс зло и на комп я его непускаю.
-
Грацио войны! Сегоданя пойду на передовую в своем городе смотрель локализацию!
-
Я сам игру русифицировал! Кому надо могу скинуть пишите в Macleod962@mail.ru! (только перевод текста!) ???
-
А выложить куда-нибудь не судьба?
-
Я сам игру русифицировал! Кому надо могу скинуть пишите в Macleod962@mail.ru! (только перевод текста!) ???
Интересный ты человек... зачем-от игру русифицировал сам, когда вон уже официальная локализация вышла, да еще и перевод от Дриморы есть, который, в общем-то, требуте минимальной доработки, чтобы адаптировать его для 1.003.
-
Админ прав покупайте локализацию!
Админ не просто прав. Админ всегд прав. Администрация. :D
-
Ну да тут-то я тупанул :D
-
Ну да тут-то я тупанул :D
Да ладно тебе, не тушуйся. Я вот от локализации не в восторге, но с аглицким дружу слабо для самостоятельных изысканий. поэтому хотел бы опробовать твой вариант. Залей куда нить и дай ссылку на форе с описанием установки. :)
-
Залей куда нить и дай ссылку на форе с описанием установки. :)
+1
-
Да. Выкладывай русификатор. Альтернатива не помешает.
-
Ссылка удалена Администрацией
-
Хм.... Странно у меня что-то он не распоковывоется!)))
-
Да. Чето он там перемутил.
-
Залей куданить еще по нормальному твоя ссылка нерабочая.
Скачивается оболочка весом 12кб, а не сам архив.
Файл был запрошен 23 раз(а).
Файл был скачан 0 раз(а).
Хе-хе, я был 23 кто пытался скачать.
з.ы. Это полная русификация для версии 1.003?
-
Меня терзают смутные сомненья.
Уж не русификатор Дриморы там лежит?
Ps: Я, кстати, был первым кто попытался скачать. А также вторым и третьим. :D
-
Ребят вы че как дети. Максиму что он мог сделать - это подкорректировать русификацию Дреморы. И то я в этом сомневаюсь, скорей всего чувак решил подзаработать на rapidshare.
-
Удалил ссылку. Пускай автор объясняет, что же он такое залил.
-
Там в архиве лежат стандартные установочные файлы русификатора Дриморы, только поврежденные и криво запакованные, хех.
-
Там в архиве лежат стандартные установочные файлы русификатора Дриморы, только поврежденные и криво запакованные, хех.
Это не показатель, в лицухе от 1с файлы русификатора называются также как и в переводе дреморы, получается чтоли что тоже сперли.. :D
-
Установочный exe-файл русификатора Дриморы и три readme файла от ее же русификатора.
-
В общем, все понятно с этим автором. Хотел обмануть сообщество с целью получения какой-то своей личной выгоды. Вопрос ИМХО закрыт.
-
Народ помогите! решил я значится поставить русификатор для v.0.960 на v.1.003, поставил и сделал всё как по инструкций. Так вот теперь у меня вместо некоторого текста(например когда оружие поднимаеш) пишет типа STR_NOT_FOUND. чо делать?
-
Не ставить русификатор от другой версии, вот чо делать.
-
дык а где взять русик для v.1.003?
-
В магазине например
-
Мдяя... а ещо написано типа "Желающие поиграть на русском до выхода официальной локализации могут смело устанавливать Russian Language Pack для 0.960. Но, при этом, обязательно сохраните оригинальный файл menus.txt (лежит в Mount&Blade\Modules\Native) и удалите тот, который установится вместе с русификатором. Сам русификатор смотрим ниже."
-
Ну и нормально, гарантии качественной русификации от 960 на 1003 никто не давал, все предупреждались о возможных глюках. Да и глюки эти - мелочи, всякие квесты и прочее переведены нормально, ошибки только в системных сообщениях и в меню настроек.
-
Ключевое словосочетание здесь - до выхода официальной локализации.
-
Vanok
Камрад, ты не в курсе собирается ли Дремора редактировать свой перевод под рус. лицензию версии 1.003? Всеже положительных отзывов гораздо меньше чем отрицательных. Как-то сомнения плющат что снежки в обозримом будущем будут его править.
-
Vanok
Камрад, ты не в курсе собирается ли Дремора редактировать свой перевод под рус. лицензию версии 1.003? Всеже положительных отзывов гораздо меньше чем отрицательных. Как-то сомнения плющат что снежки в обозримом будущем будут его править.
Вообще, говорила, что нет.
-
прочитайте.
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,16067.1065.html
-
О, это очень хорошо!
-
http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,16067.1080.html
Вышел русификатор от леди dreammor-ы, за что ей огромная благодарность.
-
[url]http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,16067.1080.html[/url]
Вышел русификатор от леди dreammor-ы, за что ей огромная благодарность.
Посмотрел, но на всякий случай решил пока продолжать играть в локализованную версию с исправлениями.
-
А я обязательно поставлю. Прекрасный большой и разборчивый шрифт, стиль тоже хорош. Чего же боле. Локализаторы как обычно напороли слегка (особенно со шрифтом).
-
[url]http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,16067.1080.html[/url]
Вышел русификатор от леди dreammor-ы, за что ей огромная благодарность.
Ну наконец то!
-
угумс. данке шон за благое дело! ;)
-
хотел спросить, почему названия городов отличаются после установки последнего ребаланса через .ехе и простой заменой файлов... но ща новый поставлю и проверю))
З.ы. еще + русификатор поставил на .exe
-
хотел спросить, почему названия городов отличаются после установки последнего ребаланса через .ехе и простой заменой файлов... но ща новый поставлю и проверю))
З.ы. еще + русификатор поставил на .exe
Скорее всего, потому, что ребаланс основан на англоязычной версии, а в ней другие названия городов, нежели в русскоязычной.
-
в модуле Native название городов изменились чуть... а в модуле Rebalanse который через .exe поставил, города вообщи странные... Джучи, Алмалык, Альтобрак и так далее, хотя после нового руссификатора в обоих модулях перевод изменился отчасти... например когда предлогают выбор сохранения... Хардкор или добровольный... видимо эта часть без модуля в корневой хранится...
-
Доступны два варианта установки:
Первый - отдельным модулем. Для этого качаем мод (8.66 мб) по ссылкам - FileFront или iFolder
Архив самораспаковующийся, т.е. запускаем его двойным щелчком мыши, и указываем путь на Mount&Blade\Modules, и распаковываем туда. После этого в папке модулей появится папка Rebalance. Запускаем игру, и выбираем Ребаланс из списка модов. Готово.
В этом варианте русификатор мода уже есть, т.е. отдельно его качать ненадо.
Второй - поверх Нейтива. Для этого качаем мод (41 кб) по ссылкам - FileFront или iFolder
После чего распаковываем архив по пути Mount&Blade\Modules\Native, подтверждая замену всех четырех файлов. После этого запускаете Нейтив. Готово.
Обе версии мода абсолютно идентичны по содержанию.
Русификатор мода - адаптация под мод файлов перевода войск и предметов.
FileFront или iFolder
Распаковать в Mount&Blade\Modules\Native\languages\ru, соглашатся на замену файлов.
а выходит что не идентичны??? перевод разный... или я что то с руссификатором намудрил??? О_о
-
Названия из оффициальной локализации и мод для ней предназначен.
-
Названия из оффициальной локализации и мод для ней предназначен.
я не про новый от дреморы, я про тот который с модом идет...
-
На v.1003 из респоситария установил новый Дреаморовский перевод в папке Language,в модуле Native имеем папку ru c 13 файлами,копируем в последнюю 3 файла из папки Language основной дирректории игры и получаем 16 файлов и/почти/ ПОЛНЫЙ перевод для любого мода.Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.
-
Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.
Ссылку на русскую озвучку двух-с-половиной диалогов в студию!)
-
На v.1003 из респоситария установил новый Дреаморовский перевод в папке Language,в модуле Native имеем папку ru c 13 файлами,копируем в последнюю 3 файла из папки Language основной дирректории игры и получаем 16 файлов и/почти/ ПОЛНЫЙ перевод для любого мода.Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.
Ты имеешь в виду добавить 3 из последного дреморского перевода в Натив ребалансный?
-
На v.1003 из респоситария установил новый Дреаморовский перевод в папке Language,в модуле Native имеем папку ru c 13 файлами,копируем в последнюю 3 файла из папки Language основной дирректории игры и получаем 16 файлов и/почти/ ПОЛНЫЙ перевод для любого мода.Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.
Ты имеешь в виду добавить 3 из последного дреморского перевода в Натив ребалансный?
Да.Там ,где файл ui. и ещё 2/названия не помню/.Главное,чтобы всего было 16.
-
А он же автоматом ставится... даже директорию не спрашивает... наверно все 16 и воткнул туды... или я не про то... 16 в корневой а 13 в модуле??? а чё дремора не сделала что бы и в модуль 16 воткнуть? или я опять не про то?)
-
Поясняю:после установки "автоматом" в корневой Language появляется папка ru,в которой
видим 3 файла/ui. и ещё 2/, в модуле Натива, в Language появляется папка ru с 13 файлами.Теперь собираем все в одну кучу,чтобы было 16,обзываем папку ru.Последнюю можно кидать в Language Ребаланса/или любого др. Мода/
-
Дополнительно поставил русскую озвучку/от 1С/.Проверил-всё работает отлично/c Ребалансом также нет проблем/.
Ссылку на русскую озвучку двух-с-половиной диалогов в студию!)
Niko-адрес http://sharebee.com/e2c3ab12 ,а ссылку сделайте сами.
-
Поясняю:после установки "автоматом" в корневой Language появляется папка ru,в которой
видим 3 файла/ui. и ещё 2/, в модуле Натива, в Language появляется папка ru с 13 файлами.Теперь собираем все в одну кучу,чтобы было 16,обзываем папку ru.Последнюю можно кидать в Language Ребаланса/или любого др. Мода/
:-\ 3 файла из ui не должны находиться в одной папке с languages из натива
-
у меня E:\Games\Mount&Blade\languages\ru 3 текстовых документа...
а в E:\Games\Mount&Blade\Modules\Native\languages\ru 13 текстовых докуменотв...
это после: alter-NATIVE_ru.ехе (dreammora)
И чё куда копировать? я уже забыл зачем это всё делать надо)))
-
Теперь сделайте новую папку/New Folder/,скопируйте в неё названные Вами 3 и 13 текстовых документов.В результате получите 16 текстовых документов в папке New Folder,которую переименовываете названием "ru".Полученная названным путём папка копируется в модуль Ребаланса Language.
Русская озвучка является дополнением и из zip распаковывается в
корневую директорию в папку Sounds c заменой-ок.
-
готово... спсб
-
Дюран-не мне-все сделано Дреаморой-ей спасибо большое.
А вот о том,как собрать быстро и простенько,хотелось бы попросить г-на Vanok сделать маленькое дополнение в Учебник.
-
ни кто русифокатор на версию 1.011 не видел, только не на сайте ?
[modbreak=Damon]Все, что есть, лежит на сайте. Других русификаторов в природе не существует.[/modbreak]
-
хочешь сказать что на 1.003 ваще нету русика?ну почему же я находил только уже не помню где но не на форуме
-
хочешь сказать что на 1.003 ваще нету русика?ну почему же я находил только уже не помню где но не на форуме
А нафига ставить руска на 1.003, если любая версия игры без проблем патчится до 1.011?
-
незнаю как у других но у меня нет :(
-
незнаю как у других но у меня нет :(
Значит просто Моунт неправильно установлен! В реестре поправь или переустанови на С:! Я сам патчил тройку до одиннадцатой - без проблем! И русики все нормально встают!
-
ребят пожалуйста у кова есть русификатор на мод русь 13 век? Я игру полностью переустановил(так получилось) раньше где то брал ащас не помню где
-
ребят пожалуйста у кова есть русификатор на мод русь 13 век? Я игру полностью переустановил(так получилось) раньше где то брал ащас не помню где
... лень погубит фсег (http://rusmnb.ru/download.php?view.149) !