В поединке описан скорее не турнир, а бой гладиаторов. ;)это турнир, просто бойцы разошлись. а вмешиваться никто не хотел)
Да, я геймер.
И за компьютером сижу всю ночь.
И чашка кофе
Безжалостно мой сон прогонит прочь.
И ты понимаешь.
Никто не сможет от нее сбежать.
И тебя не смогутИМХО - в этих случаях длина строки маленько нарушена.
Тронуть злые холода.
И плевать, что хата с краю,Вообще удалить к чёртовой бабушке. ИМХО.
Разорвет тебя твоя - СТАЯ! СТАЯ!
Интересно узнать мнение syabr'aНу, выскажу, раз интересно :)
Здесь не любят тех, кто ослабел.Размер строк действительно хромает. И пару раз спотыкался при чтении. Но процетированное показалось столь реалистичным, что за это простил и хромающие рифмы и прочие ляпости. Жизненно ведь. Бывает такое...
В глотку вцепится вчерашний друг.
Это жизнь, а что же ты хотел?
И не выйти за порочный круг.
ИМХО. Про душу лучше всего вышлоЯ ещё не дочитал дотудова, оценить не могу :)
Я ещё не дочитал дотудова, оценить не могу :)Если что это "Лети моя душа".
Цитата: syabr от Вчера в 22:03Дочитал и дотудова наконец. Ничего, вполне себе приятное произведение. Поплутал немного в дебрях метафор, но выкарабкался :).
Я ещё не дочитал дотудова, оценить не могу :)
Если что это "Лети моя душа".
сожгем.Сожжём - правильнее в плане написания. Но не в плане рифмы, наверно =/
Оригинал: Dimmu Borgir.
БелоеНе очень...
ЧертаНичего так, но мне непонятен смысл :(
голосовалку? а есть смысл?))Конечно есть! Чтобы в очередной раз выразить восхищение творчеством! :)
с дуруНе уверен на 100%, но, может, это одним словом пишется =/
а Лихошерстов Денис – это вы?Эт я))
Если да, то перевод супер! Автор всесторонне развит, и не перестает меня восхищать - что рассказами, что стихами.:embarrassed:
Меня вам не достать!Я написал бы : меня вовек вам не достать!
Вы тело в клочья разорвете,А здесь - без вы, а то длинно, наоборот, получается.
В голосовалке нажал на первое. :)Ненавижу Моды, все туда нажали :).
По содержанию - отлично, рифма - не очень.ну как есть) это же перевод)) попробуй ее спеть))
попробуй ее спеть))Мне медведь на ухо наступил... Или даже слон :)
NightwishЧто-то знакомое. Группа? Какой стиль? Рок?
я не такой старый)))))А вот Сябр.....
Naightwish - simphonic power metal (симфонический павер метал)Ну вот, спасибо.
То, что в моем сердце есть, будет лишь там.А мне кажется. что лучше то что есть в моём сердце :)
То, что в моем сердце есть.
Nightwish - Где ты ночью мог бытьТрогательно :cry: Прямо за душу цепляет :cry:
Нет ну точно все на первое жмут.А разве могло быть иначе :)
Цитата: ChongLee от Вчера в 16:35Ненавижу Моды, не раскрывай моих тайн! >:(
я не такой старый)))))
А вот Сябр.....
syabr, я попробую)) и ко мне можно на ты)) я не такой старый)))))Ага, перешли на ТЫ. Я всех на ВЫ называю, пока ближе не познакомимся. Извиняюсь, я несколько несовременного воспитания :)
Ага, перешли на ТЫ. Я всех на ВЫ называю, пока ближе не познакомимся. Извиняюсь, я несколько несовременного воспитания
я не такой старый)))))Оно и понятно... :)
А вот Сябр.....
Трогательно :cry: Прямо за душу цепляет :cry:Ну, в общем, за меня всё сказали. Именно это я и хотел написать :)
Перевод отличный, по-моему.
Ненавижу Моды, не раскрывай моих тайн! >:(Я же не сказал, что тебе.... не скажу сколько лет :p
Только про собаку малость недопонял, и длину строки она нарушает.гг все достало и он достал героин....)
я вот про заглохший движок не понял.гг "опустил руки")
Пусть ошибок совершил я много,А мне кажется, что лучше пусть ошибок было много...
Пройден путь мною до конца.ИМХО - тут не в рифму. Шёл один я без тебя - надо заменить на что-то. И очень грустное какое-то :cry:
Шел один я - без тебя.
Пы.Сы. Я не нашел. как тут видео вставлять)) :embarrassed:Просто ссылочку на него :)
я и англ не знаю)Ни фига себе. Ну тогда прими мой поклон. Переводить, на зная языка... Это классно :)
Так что сие, this is песня, или что?Песня.
Отлично. К тому же легло на музыку. Очень понравилось. Собственно, наконец-то моя просьба с музыкой реализуется, благодарювсе для читателей)))
У всех один есть путь.Понравилось, написано хорошо. Только вот тут я сказал бы, чтобы избежать повторения одинакового слова так:
У всех своя тропа.
Тропу ту не найдешь,
Исчез твой след.
У каждого - своя тропа. (Либо: Для каждого - своя тропа).Возможно. Но допускается повторение для придания значения или усиления его.
Возможно. Но допускается повторение для придания значения или усиления его.Может и допускается, не стану с этим спорить. А со значением - как раз поспорю. Как мне показалось, эта строка должна подчёркивать мысль, что у каждого - свой путь, индивидуальный. А вот если сказать у всех своя тропа - может показаться, что все идут одной тропой (общей дорогой).
Вот смотри, рядом оба варианта напишу:Лично мне оба понравились. Но всё же, ящитаю, вносить чужие строчки в свои стихи, значит делить авторство над этим стихом с кем-то.
А вот если сказать у всех своя тропа - может показаться, что все идут одной тропой (общей дорогой).А вот тут я даже как-то не сообразил.
Жаль что ангела нетВ этом безнадёжно запутался. Совсем. И по 7 строк, и по 2, и по 3, и по 4, и по 6... :blink:
Я здесь один, ты там одна.Это намного больше понравилось.
В этом безнадёжно запутался. Совсем. И по 7 строк, и по 2, и по 3, и по 4, и по 6...
Это намного больше понравилось.
ну очень вольный переводНу если вольно переводить, можно было рифмы побольше добавить ;). По содержанию - интересно, в звуковом сопровождении - тем более.
Прогнала ночь светлый день.Здесь споткнулся при чтении. Может, прогнала полночь светлый день?
грустный я сегодня)Передалось через стих, ощутил :).
Но если темный ты, друзья с тобою мы., про тёмных героев вообще редко встречаю.
syabr ждём рецензии и советов.Хм, ну своё мнение по поводу тёмненького супермена, каким мне показался герой последнего произведения, я выше уже выразил... Понравилось, естественно. Не совсем понял только, почему Звон Ада напечатано дважды.
мрачновато как-тоВот и мне так показалось...
//Пы.Сы. пинайтеАга... Можно и попинать немного для разнообразия... Ждал обещанное:
facepalm
я на группу Roxette засматриваюсь))И оно где??! >:(
ДепрессияИз последних - больше всего это зацепило и понравилось. Ибо настроение аналогичное.
Из последних - больше всего это зацепило и понравилось. Ибо настроение аналогичное.а что так?
а что так?Да просто много всего и сразу навалилось, и всё вкривь и вкось. Всюду, куда ни плюнь - какая-нибудь гадость. И с турниром не вышло, и стихи не пишутся facepalm. Такие периоды у всех бывают. Во время них главное ни с кем не перекрыситься. Зато потянуло дойти сюда и почитать наконец. Во всём можно найти что-нибудь положительное :)
Они разошлись, на снегу чья-то кровь.В нижней строке я бы сказал ОБА, поскольку ОНИ - уже выше было.
Бой не окончен, они встретятся вновь.
традно видеть, что современное поколение еще может сочинять нормальные стихи) А Войны - в смысле "Воины" или в смыле Кофликт между государствами"?пасибо)) хотя я наверное все же не совсем современное)))
А в целом +пасибо) я хотел так сделать, но мне показалось. что как-то не звучит)
вот еще один экспромт))))Показалось немного незаконченным. Выразить бы ещё хоть какую-то надежду на будущее.
что нибудьЧерез дефис.
Вы их прямо так, за компом, походя сочиняете?ну да) потому и экспромты))
Показалось немного незаконченным. Выразить бы ещё хоть какую-то надежду на будущее.а зачем?)) не все нужно заканчивать, вот что я скажу))
Через дефис.:embarrassed:
Над кошкой выше расчувствовался...вообще я это писал не серьезно)) прошу прощение за цинизм)
Жить не просто, ну и пусть,Не лучше ли:
Есть в ней горечь, есть и сладость.
Прогремел в небесах дикий гром.Вместо Дикий просится какой-нибудь другой синоним =/
Вместо Дикий просится какой-нибудь другой синонимпросто у меня именно такое ощущение возникло, когда я слушал флейту))
Застряли в сетях,Очень знакомо, развеселило :D Оба Города понравились, и 1 и 2.
Контакт весь в друзьях.
С нами БогЗамечательно!
С нами БогСупер.
Пусть волна задела время,волна от удара) ну что-то вроде взрывной волны)
Это вот что значит?
Но нет там больше меня,Тут чего-нибудь бы разнообразить, а то две строки одинаковые.
Нет там больше меня.
Тут чего-нибудь бы разнообразить, а то две строки одинаковые.пасибо) так задумано)
Грустно, тронуло, плюсанул
Быть может зря бродил по свету,Может, тут лучше преданью? Тогда хорошо рифмуется с гранью.
Любовь его живет за гранью,
Как жаль, что поздно понял это,
Что не поверил он преданию.
Может, тут лучше преданью? Тогда хорошо рифмуется с гранью.я хотел так написать, но засомневался в правильности)) а гуглить было лень)
Может так меня кто-то услышит.Мы слышим :)
Мы слышим :)И не только слышим, ещё и читаем :)
В городе искал я бордельВсем хорошо, кроме концовки...Зачем опять мрачность безысходная? :cry:
ПобежденныйВот это очень понравилось, МиБ да и только :)
Я купил себе недавно зашибательную хрень.Как я ждал этого момента - словами не описать! Да, так и надо, вот это класс. Ещё такого и побольше! Прочь прежнюю грусть и депрессию, всё весело. Пищу от восторга :thumbup:
В виртуальном мире снова пропадаю каждый день.
Diablo 3Отлично, плюсую продолжай в том же духе :)