Всадники Кальрадии

Разное => Свободные художники => Творчество по M&B => Тема начата: Shatimi от 17 Апреля, 2009, 20:58

Название: Комиксы по Mount&Blade
Отправлено: Shatimi от 17 Апреля, 2009, 20:58

На официальном форуме (http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,3634.0.html (http://forums.taleworlds.net/index.php/topic,3634.0.html) есть неплохие комиксы по Маунту. Как только я заручусь согласием автора, хотелось бы начать их переводить для прогрессивных форумчан.
Есть несколько "но":
1. По Фотошопу и Гимпу у меня твёрдый кол;
2. Нужных шрифтов у меня нет;
3. Я лентяй.
Думаю переводить в виде подстрочника. Какие будут соображения?

Название: Re: Комиксы по Mount&Blade
Отправлено: Vanok от 17 Апреля, 2009, 22:33

Комиксы так себе. Идеи на 4 с минусом (минус за то, что многое уже непонятно для не игравших в старые версии МиБ), прорисовка - тройка. Про шрифты вообще молчу: если возьмешься перерисовывать, эту гадость обязательно менять надо. Желательно на что-нибудь читабельное.

Название: Re: Комиксы по Mount&Blade
Отправлено: Квизатц Хедерах от 17 Апреля, 2009, 22:50

Унылое говно уныло. Я то надеялся, что они рисованные. Это даже не комиксы, это бой смайликов с подписями. Такое переводить нафих не надо, захотим сами сделаем, рукотворно, остроумно и православно.

Название: Re: Комиксы по Mount&Blade
Отправлено: WarlocK от 18 Апреля, 2009, 00:51

Ну, идеи там конечно так себе, но графическое оформление еще хуже. Конечно, если попробовать переделать... Но в принципе не вижу особого смысла

Название: Re: Комиксы по Mount&Blade
Отправлено: Shatimi от 18 Апреля, 2009, 08:52

Vox populi, vox dei =)

Название: Re: Комиксы по Mount&Blade
Отправлено: Меровей от 20 Апреля, 2009, 00:08

Хм. Прогрессивное дошкольное творчество. Лучше забыть.