Всадники Кальрадии

Модификации => Обсуждение модов для Warband => Тема начата: syabr от 04 Мая, 2022, 19:41

Название: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 04 Мая, 2022, 19:41
Детали



СКАЧАТЬ С НАШЕГО САЙТА (https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=details&lid=697)
Русификатор к 0.71 (https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=details&lid=1696#)


Русификатор от BlaZe к 0.71 (полная версия) (https://drive.google.com/file/d/1aaycr0SURliavPgAn0ZpaKfV71u_R_vf/view)
Русификатор от BlaZe к 0.71 (полная версия) (https://disk.yandex.ru/d/Z4e7V2N33ADcww)


Русификатор от BlaZe к 0.71 (ранний доступ) (https://drive.google.com/file/d/1VpEVrrydBQc2DKr75thVM2vclWl1BE3o/view)
Русификатор с mega (https://mega.nz/file/3wMVySBQ#5wP2mJNe0901aB2wux7LCkRCKyE6Oc0jvEdyq3jew3o) автор lex362
Русификатор с ЯД (https://disk.yandex.ru/d/oRshYJDY3v6eCA) автор lex362

Родная страница (https://www.mountblade.com.cn/download/MOD/2018-10-16/26.html)
Родной раздел (https://bbs.mountblade.com.cn/thread-1910192-1-1.html)
Автор мода SD9 (https://bbs.mountblade.com.cn/home.php?mod=space&uid=2602048)
Тема предположительно старых версий (https://rusmnb.ru/index.php?topic=24566.0)

Этот полный загадок мод создан китайским автором. Изменено создание героя и система выбора навыков, при старте даются увеличенные атрибуты. Основная особенность - добавление полосок энергии внизу экрана, которые периодически показываются при нажатии "Alt". Создав персонажа, вы сразу попадаете на арену после краткого диалога. Локация богата скриптами, выбраться из неё можно сохранившись и снова войдя. Люди здесь умеют лежать, сидеть, модернизировать оружие или ковать, как в Bannerlord, и играть в настольные игры. Судя по иллюстрациям с родной страницы - ещё и писать, строить корабли и ещё много чего. Несомненно, эта модификация обогнала своё время. В следующих версиях автор обещает полноценную охоту с хищниками и полным ассортиментом добычи, а также пруд для разведения рыбы, подстрелить дичь возможно уже сейчас, но он ещё будет совершенствовать и дополнять этот момент. (Если вы помните, как разводили лошадей в ранних китайских модах для истории героя, то в целом удивляться нечему, а если не в курсе - самое время в них поиграть). Ещё из заметных изменений стоит отметить новые товары на прилавках магазинов, переработанную экономику и систему налогов. Есть много свежих моделей, шпионаж, автоматическая торговля и ещё несколько полезных функций. До кучи, есть морской бой.
Несколько слов о различиях между версиями. Та что 0.6 представляет собой вполне полноценную игру с глобальной картой и квестами. Вариант 0.7 - чисто демонстрационная, автор создал её, чтобы показать, что работа продолжается, и дать возможность своим поклонникам заглянуть в будущее, там вы найдёте только двадцать минут прохождения заданий, нет карты, спутников и прочего, вы просыпаетесь в казарме, можете открыть дверь и говорить со встречными, идите куда просят (если направились не туда - экран будет чернеть, разворачивайтесь), и в конце встретите сильного босса. Его рост намного выше человеческого, а броне невозможно нанести урон. Ждём продолжения шедевра и переводчиков. Запускается на Warband 1.174.

Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 15 Мая, 2023, 23:32
Вышла версия 0.71
Описание автора: совершенно новый мод, основанный на Континенте частной армии, но он почти полностью переделан, настолько новый, что даже если вы уже играли в Континент частной армии раньше, вам все равно нужно перестроить понимание игры при игре в этот мод. Вы увидите совершенно новый пользовательский интерфейс, совершенно новый ИИ, совершенно новую карту и совершенно новый игровой процесс, такой как система морских сражений, совершенно новое строительство территории, огромный сброс системы и т. д.! После открытия мода вы увидите опцию «Частная энциклопедия», откройте ее и сможете узнать больше.
Отличия 0.70 от 0.71 описаны здесь https://bbs.mountblade.com.cn/thread-1910192-1-1.html (https://bbs.mountblade.com.cn/thread-1910192-1-1.html)

Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Мирумир от 01 Июня, 2023, 10:27
Судя по описанию, мод интересный, а на деле я даже начать игру не смог.  facepalm При входе любуешься на стройный столбик иероглифов, потыкав в них наудачу, попал в быстрый бой и все. Остальные попытки вели к пустым полям, без всяких признаков письменности. Отлично  :crazy:.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 01 Июня, 2023, 11:22
Мирумир (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=51341), какую версию ставил и куда пихал русификатор?

Цитата: Мирумир от 01 Июня, 2023, 10:27
Остальные попытки вели к пустым полям, без всяких признаков письменности. Отлично  .

О, а это обычное исследование китайских модов (которые как раз самые интересные), сталкиваюсь каждодневно :D Можно просто привыкнуть и нащупать там логику, она есть. Когда отойдёшь от первого шока, попробуй ещё
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Мирумир от 01 Июня, 2023, 17:58
Ставил 068, русик, как обычно, в лангуагу. Удалил font data и font dds, не помогло.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 01 Июня, 2023, 20:57
Сам варбанд русифицирован? Полный перевод не появится в связи с его отсутствием, но в целом куда ткнуть должно открываться
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Мирумир от 02 Июня, 2023, 06:13
Да. Разобрался наконец - удалил русификатор, и все получилось.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: ShoFu от 20 Мая, 2024, 19:26
Жаль что никто Русик не делает на данный мод, Выглядит шикарно (визуально и по своим механикам),  правда поиграл всего мин 10  :D
(Сделал бы сам, да Китайский нема ;) а там хрен поймешь,правильно ли перевёл или нет)
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 20 Мая, 2024, 19:30
ShoFu (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=55337),  сам же можешь) Переводчик байду в помощь, всё собрано здесь https://rusmnb.ru/index.php?topic=24022.0 (https://rusmnb.ru/index.php?topic=24022.0)
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: ShoFu от 20 Мая, 2024, 20:08
Ну всё равно перевод будет не совсем точный)
Если так чисто машинный :D

Потому-что часть переводит как хрен пойми что)
+ Самая большая проблема в том что ты даже перенести перевод не можешь (хотяб какой-то)
так как все строки отличаются от Native
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 20 Мая, 2024, 20:23
Если будешь переводить, то 0.68 бери. Прочие версии демонстрационные.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: ShoFu от 20 Мая, 2024, 20:28
Цитата: syabr от 20 Мая, 2024, 20:23
Если будешь переводить, то 0.68 бери. Прочие версии демонстрационные.
я качал 0.75 Z с офф сайта мода
Ок,буду знать (если вдруг надумаю)
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 20 Мая, 2024, 21:59
ShoFu (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=55337), в личке ответь плж
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 12 Ноября, 2024, 23:55
Я отсутствовал на год, но я вернулся... Ну начал переводить ещё летом, а там много строчек, так ещё и влиплено в одну строку (это ужас какой-то, но я справляюсь, а в dialogs.csv и game_strings.csv их намного больше).

На данный момент процесс перевода:
- dialogs.csv и game_strings.csv я ещё не начал переводить, эти вкусных вкусняшек я оставил под конец.
- quick_strings.csv переведено на 20-25%. Пока оставил, так как в приоритете итемы, чтобы не ошибался в переводе быстрых строчках.
- item_kinds.csv переведено на 53%. Ничего сложного, полёт нормальный, Чистое Небо (вы поймёте отсылку, когда я скину полный перевод, и вы заметите эту отсылку в игре)
- а остальные файлы переведены полностью. Они не составили мне особого труда.

Стоит помнить, что некоторые тексты - часть интерфейса, то есть переведенный текст в фоне можете не ожидать, до тех пор пока не найдётся умелый фотошопер.

Этот мод лучше оставить мне, потому что неопытный переводчик допустит такие ошибки, что придётся всё переделать.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 27 Декабря, 2024, 20:30
Прошёл месяц с момента прогресса, и я скажу, что перевод почти закончен. Правда, трудности есть и их много. В конец файла автор напялил много длинных строчек.

- game_strings.csv переведен на 95%, после чего начну перевести диалоги.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 04 Марта, 2025, 13:00
Обновление: процесс, увы, идет очень медленно. Я итак не закончил game_strings.csv из-за сложности текста (автор любит влепить 3к символов в один ИД) и я выгораю, потому что я сокращаю их, чтобы "Col" не превысил лимит 2600 (превышение приведет к тех. проблемам текста, читайте четвертый совет (https://rusmnb.ru/index.php?topic=24022.msg7606519#msg7606519)).

Детали


На перевод одного длинного ИД у меня уходит целый час, а то и чуть больше. Самый сложный мод для переводчиков.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 14 Мая, 2025, 13:47
https://drive.google.com/file/d/1VpEVrrydBQc2DKr75thVM2vclWl1BE3o/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1VpEVrrydBQc2DKr75thVM2vclWl1BE3o/view?usp=sharing)

Я никуда не пропадал, еще живой, но перевод как финальный босс из Dark Souls))

Перевод еще не завершен, поэтому считайте его ранним доступом.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 14 Мая, 2025, 20:03
Это прекрасно, когда находятся энтузиасты для перевода с такого сложного языка. :) И очень жаль, когда из-за непонятных сложностей со вселенской энтропией наш сайт так и не сможет наладить партнерство с ведущим китайским сайтом bbs.mountblade.com . Хотя птичка сама летит в руки. facepalm Прощайте новые китайские моды для наших читателей.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 16 Мая, 2025, 17:26
Совет. Если вы хотите пропустить сюжет и начать песочницу, нажмите пробел дважды, когда появляется китайская пословица, а затем "Серимилин".
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 19 Июля, 2025, 12:23
Как включить тестовый режим:

Перейдите на вкладку «Отчеты» и нажмите CTRL+A. В левом углу появится синее сообщение: «Тестовый режим: вкл.». Если вы ищете чит-магазин, его можно найти на вкладке «Регулировка параметров». Чтобы выключить тестовый режим, нажмите CTRL+A еще раз.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 20 Июля, 2025, 14:08
Предположительное время завершения перевода этого мода будет к концу 2025-начало 2026 года. Ждите, я почти сделал фактически невозможное))
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 21 Июля, 2025, 17:32
В поединке против супер НПС (перечисляю следующее):
- Айвз, сын бога Войны
- Кан Чжуо-Эр, сердце врача
- Ярица Палач
- Коулз Орёл
- Лао Кайлянь, Рыцарь-призрак
- Соломон Харагон
- Рува, гигантский молотоносец
- Стагель, отважный всадник
- Арс, копьеносец Скалы

Использование читов или наличие слишком высокого атрибута приводит к немедленному поражению (во втором случае получите в подарок -100 чести, весь атрибут на 1, а все навыки на нулевом уровне)
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 13 Августа, 2025, 13:03
Да, это опять я. Сейчас я сижу в таверне, наливаю шары и медленно, но верно работаю над переводом.  :)

Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 29 Августа, 2025, 16:39
https://drive.google.com/file/d/1aaycr0SURliavPgAn0ZpaKfV71u_R_vf/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1aaycr0SURliavPgAn0ZpaKfV71u_R_vf/view?usp=sharing)

Свершилось! Наконец-то перевод версии 0.71 завершен. Я потратил целый год, чтобы закончить эту крупную работу. Наслаждайтесь, а я возьму перерыв.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 29 Августа, 2025, 16:50
BlaZe (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=52508), спасибо большое :thumbup:
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 29 Августа, 2025, 18:12
BlaZe (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=52508), Снимаю шляпу, молодец. :thumbup:
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 30 Августа, 2025, 14:15
https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=details&lid=1696 (https://rusmnb.ru/index.php?action=dldir&sa=details&lid=1696)  добавлена карточка русификатора
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 30 Августа, 2025, 17:29
BlaZe (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=52508), У нас с меги исчезли и 0.68 и 0.71 версии мода. У тебя на харде должна быть 0.71, которую ты переводил, выложи, плиз.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 30 Августа, 2025, 18:09
https://drive.google.com/file/d/1L_uQn0fMwbr5FUyiN49yNbwRiVvE7kxk/view?usp=drivesdk (https://drive.google.com/file/d/1L_uQn0fMwbr5FUyiN49yNbwRiVvE7kxk/view?usp=drivesdk) версия 0.71
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 30 Августа, 2025, 18:15
BlaZe (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=52508), Спасибо. Там уже с твоим переводом ?
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 30 Августа, 2025, 18:17
Цитата: Alisacat007 от 30 Августа, 2025, 18:15

BlaZe ([url]https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=52508[/url]), Спасибо. Там уже с твоим переводом ?

Нет, чисто оригинал.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 30 Августа, 2025, 18:58
syabr (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=18932), Наверно стоит обновить карточку по ссылкам. Я попозже перезалью 0.71 еще и на ЯД.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: syabr от 30 Августа, 2025, 19:21
Да я уже. Заодно бросился искать в потрохах компа, если там и сохранилась прошлая версия, то значит я её забыл переименовать, с иероглифами много всего. Зато внезапно нашёл музыку от "5 тысяч лет", чёрт знает, откуда лежит, самого мода не нашёл( Потом ещё попробую поколдовать с иероглифами, может всплывёт что интересное.

https://dropmefiles.com/OMqmY (https://dropmefiles.com/OMqmY)  Наслаждаемся :)  (кому понравится, скачайте/перезалейте, ссылка временная на 2 недели)
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 30 Августа, 2025, 20:14
Ссылку на ЯД для мода v0.71 добавил в карточку
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 06 Сентября, 2025, 14:43
Автор сказал мне, что новая версия выйдет 1 октября. Когда она выйдет, я сразу же приступлю к переводу. Он также сообщил, что никаких особых изменений в тексте не будет, так что работа не должна занять много времени.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 08 Сентября, 2025, 11:29
Как победить супер НПС:

Общий гайд: победить всех с оружием дальнего боя (желательно луком)

Супер НПС присоединится к вашему отряду, если отношение составляет выше 50. Его можно повысить, помогая им (тратите время и энергию), рассказать слухи (тратите немного времени), померяться силами (ваш хп будет снижен до критического) и отдать подарок.

Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: hype86 от 11 Сентября, 2025, 18:26
Установил русик по гайду,но всё равно краказябры. Сам варбанд переведён, другие китайские моды запускаются нормально.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Alisacat007 от 11 Сентября, 2025, 18:58
Цитата: hype86 от 11 Сентября, 2025, 18:26

Установил русик по гайду,но всё равно краказябры. Сам варбанд переведён, другие китайские моды запускаются нормально.
Ставь только папку ru
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: hype86 от 12 Сентября, 2025, 08:35
тот же эффект, вот так выглядит шрифт, если что
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 12 Сентября, 2025, 08:37
Ты поставил font.dds и font_data_xml в папку с модом?
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: hype86 от 12 Сентября, 2025, 08:41
вот так выглядит, когда ставлю  эти файлы
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 12 Сентября, 2025, 08:51
Глупый я, не тот font.dds поставил  :D
https://drive.google.com/file/d/1cR6tRtmuHNBnJmAkJNZrylytvHaKFBCm/view?usp=sharing (https://drive.google.com/file/d/1cR6tRtmuHNBnJmAkJNZrylytvHaKFBCm/view?usp=sharing)
Лови, это должно быть правильный шрифт
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: hype86 от 12 Сентября, 2025, 08:53
благодарю, теперь всё отлично, погнал исследовать)
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: hype86 от 12 Сентября, 2025, 10:32
вот так выглядит меню снабжения
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 12 Сентября, 2025, 10:33
Ты играешь на WSE2?
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: hype86 от 12 Сентября, 2025, 10:33
да
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 12 Сентября, 2025, 10:35
ясно, тогда я не могу решать эту проблему, скорее проблема движка, но кто знает? В обычной версии все в порядке.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 27 Сентября, 2025, 22:58
Для вашей информации: если вы решили начать испытание "Вторжение Чистого Неба", то лучше присоединится к Эфино или Сасабаман. Эта черная фракция вторгается через мегатские земли, а дать им отпор не так-то просто. Накопите золотые, создавайте личную армию побыстрее (вначале создавайте караваны и торговые палаты, они приносят хорошую прибыль), у вас есть 500 дней на подготовку.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Marak от 30 Сентября, 2025, 13:09
Из чего заметил:
1. Половина боевых приказов показывается как STR NOT FOUND.
2. Оповещения на весь экран о договорах между государствами и заскриптованных событиях любят спамить UNRECOGNIZED TOKEN.

Убернеписи с читами и блоком на оные против них, убиваемые только через конного лучника или, побоюсь проверить, рыцарский удар это конечно квинтессенция китайского моддинга.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 30 Сентября, 2025, 15:29
Цитата: Marak от 30 Сентября, 2025, 13:09
1. Половина боевых приказов показывается как STR NOT FOUND.
2. Оповещения на весь экран о договорах между государствами и заскриптованных событиях любят спамить UNRECOGNIZED TOKEN.


Проспал эти строки, исправил
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 30 Сентября, 2025, 19:10
Вот и вышла новая версия 0.76 NC 2. Я сразу начал работать над переводом этого мода, так что скину вместе с ним, когда закончу.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Marak от 02 Октября, 2025, 13:27
Чейнждлог оного обновления вскользь спойлерящий что сеттинг то оказывается постапок это конечно мощно.
Ну хоть формации добавили. На фоне всех кардинальных изменений бои работающие на уровне натива выглядели наиболее странно.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 04 Октября, 2025, 16:47
Цитата: hype86 от 12 Сентября, 2025, 10:32

вот так выглядит меню снабжения


Случайно поставил ":" во внутрь строки {reg10?текст1:текст2}. Исправил это недоразумение.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: Marak от 06 Октября, 2025, 15:14
Как ИИ здесь решает когда ему заключать мир? Видел как махачи без моего участия заканчивались уже через пару недель, а в это же время уже с моим участием Чачин с альянсом Эфино и Сасабамана бодаются уже который месяц и никак нет, хотя у нас (Чачина) на 99% стремление к миру висит уже долго. Он должен быть на максимуме у всех участников или как?
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 06 Октября, 2025, 16:46
У меня такое было. Фракции воевались в моём случае 2-3 месяца, а потом заключили перемирие.
Название: Re: [WB] Private Soldier Continent (Serimilin)
Отправлено: BlaZe от 29 Октября, 2025, 22:05
Цитата: BlaZe от 08 Сентября, 2025, 11:29

Как победить супер НПС:

Общий гайд: победить всех с оружием дальнего боя (желательно луком)










Супер НПС присоединится к вашему отряду, если отношение составляет выше 50. Его можно повысить, помогая им (тратите время и энергию), рассказать слухи (тратите немного времени), померяться силами (ваш хп будет снижен до критического) и отдать подарок.




Более не актуален в новой версии (0.76), автор убрал их в обычном прохождении. Теперь их можно юзать только в быстрой битве((