1
Я, Торвальд (Vikingr), Скальд, Форинг, Конунга Сигурда (Bogatyr),
Поведую о том я, как рейды викингов свершались,
О том, скажу Вам, как Саксы отчаянно на нас кидались,
О битвах кровавых я здесь напишу!
2
Один раз, в день прекрасный, в день хороший,
Решили в рейд уйти семь Хёфудсменов смелых,
Они на остров, там, где земли Саксов, взор кидали орлинный,
А ворон Одина им путь указывал, как спутник Викингов всех, неизменный, верный.
3
В то время, в Англии, семь сильных Элдорменов,
над Саксами держали власть, и в прежние и в эти дни,
как только весть до них дошла о дерзости налета,
так тут же с войском своим поспешили на битву они.
4
И вот уже как в самой битве первой,
столкнулись в сече Сигурд и Вилфред (War_Spear), каждый со своей дружинной верной.
И Бьорн (Tarrok) мечем своим умелым, сразил в бою том пять мужей Саксонских сильных,
А Хельг (Hell_Combine) работал мощно топором, убив у Саксов трех парней, красивых, смелых.
5
Еще в той битве Грам Кольбьёрн (Kersak) сразил троих отважно,
И Орм (Podonok) двух Саксов топором на радость всем убил, прекрасно!
И воин Виги (Vienn) убил копьем метко Сакса удачно!
И Вигольв (Volk) мечем сразил воина, и на душе у Саксов стало мрачно.
6
Лейв (Leks) прикончил стрелой Тана Саксов, отлично!
Сигмунд (Zione) зарубил топором врага одного; он это сделал, как подобает воину, прилично!
А Конунг Сигурд поверг о землю могучего Тана, об этом я свидетельствую лично,
Вот только я, в той битве не успел убить ни одного, и это для меня, я говорю Вам правду, честно, не типично!
7
Смело сражались и Магнус (Mendosa) и Льётольв (Logen),
славу свою добывая, напоминая мне из прошлого могучих воинов Готов!
8
У Саксов же в той битве бился очень храбро Тан Милдред (Maksgot), что был с топором и щитом,
который троих Викингов поверг о землю, словно молнией, молотом, громом со всем яростным для Викингов злом.
И Сакс Сигберт (Sword) с мечем и щитом, атакой яростной прирезал Викинга, как будто яблоко он разделил простым ножом!
Еще нас восхитил атакой бравой Керл (KiCk), убивший одного из Викингов стрелой из лука методом забавным!
9
Вторую битву вел за Викингов Форинг Магнус ловкий, а за Саксов Элдормен Юффи (Yauzi) осторожный,
Тут Грам Кольбьёрн опять убил мужей трех; вот ведь верно говорят о нем, что он воин проворный!
За ним не отставал в убийствах Сигмунд молодой, но мускулистый, сильный;
И Сигурд, Конунг мой, срубил троих врагов и голосом рычал на всех, а голос у него медвежий и басистый.
Сам Магнус заколол метаньем дротика у Саксов ветерана одного: то был известный Тан и воин Саксонский, самый рослый и здоровый
По одному мужчине убили Бьорн, Бенгейр (POLKOWNIK) и Лейв; вот эти парни были в битве сей, как наш отряд ударный!
10
Метал дротики и топоры свои Виги, убивший двоих;
А Хельг у дома высокого Сакса зарубил, держа мечи в обеих руках своих;
И Ингольв (ilich) сразил одного, хотя и сражался в тот момент один супротив троих!
И помогали копьями своими Агнар (Agis) и Арнор (Andreas), отбиваясь от Саксов нападающих.
11
Но и у Саксов были храбрые мужи тут: то были воины их, что бились до конца;
Так, Сигберт, умудрился в бою тяжелом, прирезать своим мечем двоих, хотя и был он в это время вовсе без щита.
А Милдред поразил в бою своего могучего врага всего одним ударом топора!
Еще там оказался славным убийцей Сигхард (СТРАХ), что убил одного Викинга сильным ударом в голову умбоном своего щита
12
Но разгорелась битва еще одна, в которой над войском нашим стоял уже, по назначению Сигурда, сам я!
У Саксов кто был Элдорменом, так я и не запомнил, а ну и ладно, надо, чтобы каждый саму битву вспомнил.
Тогда повел я воинов в обход, но сразу ранен был стрелой и возвращен в тылы, и вышло всё не так, как я того хотел, но всё наоборот.
Однако, воин Гуннар (Gan) с копьем и щитом сражался яростно, убив пятерых; он возвратился с трофеями почетными домой!
И Магнус хладнокровно тогда поразил четверых врагов мечем; пусть знают все, что лучше на него не лезть в бою толпой.
А Вигольв одолел троих в бою тяжелом; тогда он взял себе на память из трофеев кубок Тана, золотой.
И Хельг убил двоих ударом внезапным, а вернувшись с похода с золотом домой, был встречен очень радостно всем родством и женой!
Однако же, сражались смело и упорно Бьорн и Виги, поразив пятерку Саксов каждый;
Убил двоих и Сигмунд, а по одному сразили Саксов Сигурд, Бенгейр, Лейв,
Но каждому из них явилось славное вознаграждение не только золотом, но от оружия врагов еще и раной!
13
У Саксов зверствовал воин, по имени Годвин (Godfrua), коего знали многие воины тогда;
Он приковал к праху земному трех Викингов навсегда!
И Леофрик (Lannister), Тан, убил троих из наших;
А Леофдэг (Logen) копьем сражался метко: на совести его убитых двое наших!
И Гастинг (Hastings) постарался усердно не напрасно: сразил он наших двух воинов бравых;
А Сигберт мечем своим славным разрубил двоих, выручив тем самым нескольких своих!
Даже Пенда (Podonok) убил топором своим Викинга одного;
А Херевард (Donskoi) пробил копьем своим шлем Викинга одного, и этим самым он убил его!
К довершению же своему, у Саксов Сигхард мечем отрезал голову врагу: да, Викингу павшему пришлось против него нелегко!
14
Наше войско, что на этот раз возглавил Виги, приблизилось к Саксонской деревне! Саксы же готовы были нас встретить, ибо молва о нашей высадке на берегу и разграблении прибрежных сел уже дошла до них.
Элдормен Гледвин (Glaive) двинул своих воинов на нас, и завязался жестокий бой. Виги с Гуннаром, Рёгнвальдом (Rhevan) и Агнаром выступили смело вперед на войско Саксов, изрубив передовых защитников в строю врага.
Гуннар с разбегу топором своим разил Саксов, убив так шестерых сильных мужей. И ни щит, ни какой шлем или кольчуга, не могли выдержать сильного удара его топора и лезвия!
Арнор, хоть и убил троих своим копьем, но в день тот он лучше всех атаковал этим оружием. Сильный удар его копья пробивал щиты Саксов и убивал их так удивительно, что всем казалось в нашем войске, будто за него ратует сам Один или Тюр!
И Хельг своим мечем и топором в разных руках, в тяжелом для него поединке дуэльном, убил сильного мужа одного у Саксов. Их бой так восхитил обе стороны, что никто из сражающихся не вмешивался в него, но их обходили и продолжали сражаться дальше, выбирая себе иных противников.
Сам Виги, с мечем и щитом, сражался храбро на передовой войска, и поразил аж шесть мужей могучих в войске Саксонском; а одного он разрубил до подбородка ударом своего меча во гневе, хотя тот и был в шлеме!
А Рёгнвальд, с топором и щитом, ухитрился четверым отрубить голову с их плеч в бою! Но Агнар, сразившись сразу против четверых мужей, убил в итоге двух, серьезную рану получив.
Вигольв мечем заколол бежавшего на него Сакса, а потом, метнув свой меч, поразил в спину Сакса, что хотел с тыла убить Торвальда, то есть хотел зарубить меня! Вот негодяй, однако, этот Сакс!
Сигмунд, молодой воин, как ярый берсерк, кидался на воинов кольчужных с одним лишь длинным топором; он поразил двоих хэртверов Саксонских, и их никак ни щит, ни кольчуга не спасла!
Хаук (Haukr), воин быстрый, словно ястреб, накинулся ловко на Сакса высокого, что был с щитом и длинным копьем. Своею быстротой в движениях, он не оставил своему врагу ни шанса, хотя бы одного!
Магнус, Бьорн и Сигурд, хотя и были ранены, но прорвали левый Саксонский строй, убив каждый по одному врагу.
Только я тогда, опять, не убил никого, и это потому, что ранило меня стрелой ого-го; но знают все, что воин я на самом деле вовсе не плохой!
15
Но и в этой битве Саксов много показало себя достойно! Вот их имена из этой битвы:
Леофвин (Leopold) своим мечем умело, перед собой дорогу расчищал, убив четверых Викингов смелых!
Юуффа (Yulay), шел в строю с копьем наперед, и умудрился так проткнуть трех Викингов, наступавших на Саксов вперед!
И великий в войске Саксов Милдред, топором сразил двоих Викингов: ударом направо и ударом налево от себя!
И Херевард, Сигберт и Леофрик вместе, втроем, свой правый фланг защищали, и каждый из них двоих сильных мужей Викингов, в Вальхаллу отправили!
А Вилфред, Сигхард, Годвин и Леофдэг, стояли вместе за Саксонский левый фланг, и каждый из них убил хотя бы одного сильного Викинга.
Прославили себя тогда же, в поединках против одного, Гастинг, Керл, Эльфгар (Annasir), Тондберт (Toms) и Эдмунд (LIFE).
Но в итоге Саксы вынуждено отступили поспешно, как и в прошлые разы, дабы дать нам бой опять строем ровным и с новым их войском на помощь подоспевшим!
16
А позже разгорелась еще битва одна, в которой вождями над войском своим встали Элдормен Сигберт у Саксов, и кто-то там у Викингов, как Хёфудсмен, но кто имено по его имени, уже никак не помню я; да ну и ладно!
Та сеча очень тяжелой для Викингов была: там Саксы отстояли в целом свое поселение и многие свои дома! В той битве Викингов очень много погибло, и потому всё войско наше с того поля боя отступило, двинувшись к нашим скейдам.
В той битве Саксы себя многие прославили: так, Сигхард, своим окровавленым мечем поразил семь Викингов, остановив успешно волну наступления на свой правый фланг! И с ним был воин Годвин, что убил Викинга одного, когда тот метил дротиком в Сигхарда, и заколол потом другого Викинга, что грозно шел с копьем прямо на него!
Милдред и Тондберт, взяв в руки новые щиты, с мечами своими и фирдом кёрлов сперва отстояли свой левый фланг, убив каждый в жестокой бойне троих Викингов, а затем перешли в контратаку и опрокинули еще один ударный отряд Викингов!
Вилфред, Тридвульф (Tirael), Эльфгар и Юффи, встали стеной щитов, защищая кёрлов-лучников, и каждый из них по двое Викингов сразил, вынудив их отступить!
Пенда, Эдмунд, Сигберт и Леофрик вместе с Танами многими в центре войска Саксов стояли. Отбив атаку Викингов на строй свой, они перешли в атаку, и каждый из них по одному воину сильному у Викингов отправили в Вальхаллу!
17
Это был для Викингов самый тяжелый бой, но не менее тяжелый впереди предстоял!
У Викингов же, Магнус, Бьорн и Бергейн стояли мужественно в арьергарде правого фланга, когда Викинги поспешно к своим скейдам отступали. Эти трое мужей, своим оружием поразили каждый по пять наступающих Саксов, грозно кличем своим землю и воздух сотрясая.
Отступающих по центру Викингов прикрыли Виги и Агнар, убив каждый по три Сакса, и тем самым, еле-еле с остальными оставшимися Викингами, свое крыло отстояв!
А Арнор двух могучих Саксов сразил, что бежали прямо на него, надеясь с легкостью убить его, но сами в погибель попались!
Торвальд, я, и Ингольв, что был рядом со мною, лучников наших прикрывали, пока те отступали, и мы вдвоем сразили по одному наступающему Саксу, каждый!
И Саксы, также многих потеряв в их контрнаступлении, остановились, чтобы перестроиться, а потом вновь двинуться в погоню за нами, также дождавшись новое пополнение, что к ним спешило еще от одного соседнего Элдормена и одного Тана!
18
Но возле рек, что выводили наше войско к скейдам, в лесу поблизости, на встречу нашим отступающим частям вышел отряд Тана Хереварда, что спешил к своему хозяину на помощь, посылая очередное подкрепление из фирда кёрлов наспех собранное.
У Викингов не было много времени, ибо им вот-вот как должен был в спину ударить большой отряд Саксов, что отстоял поселение в предыдущей битве. Викинги ринулись в яростной и отчаянной атаке на врага, но и Саксы не дрогнули а сразу же перешли в атаку встречную!
Завязался незабываемый многими воинами и посей день жаркий бой, где редко сохранялся с обеих сторон воинов строй, но каждый рубился во всю оставшуюся силу, всю сложность ситуации возникшей понимая!
Сперва поле боя, казалось, останется за Саксами, ибо они сильно напирали встречно, надежду питая от ожидания своих Саксов, что должны были ударить нам, Викингам, прямо в спину.
Они рубили многих уставших Викингов лихо и быстро, но строй не сохранялся, и много раз бывало так, что воины обеих сторон оказывались в окружении, прорываясь успешно вперед или назад.
Но, в самый, казалось бы, критический для Викингов момент, наш Хёвдинг Бьорн, скомандовал вовремя построить свинфилкинг-строй воинам, что были рядом с ним. Они выстроились в боевой порядок и бой пошел иначе теперь!
Благодаря изменению боевого поведения со свободного на строевое, Викинги стали брать вверх и в итоге одолели таки Саксов еще до подхода основных сил Элдорменов, которые уже показались в нескольких километрах.
Остатки Саксов отступили, освободив тем самым проход оставшимся Викингам к берегу, куда должны были причалить скейды охранные для посадки с берега.
В той битве больше всех в среде Викингов убили Саксов сам Хёвдинг Бьорн, Гуннар и Сигурд Конунг! А у Саксов оказались прославленными Леофвин и Редвальд (BloumRo)!
Но, к слову сказать, я, Торвальд, там тоже убил несколько человек, но ничтожен мой успех по сравнению с более великими воинами той битвы и того рейда в целом.
19
Но Викинги других партий уже ожидали наш оставшийся отряд на берегу, и мы все в спешке погрузили трофеи на корабли. Саксы, собранные отовсюду с округов ближайших, не успели нам помешать отплыть от их берегов!
Нам уже казалось, что мы преодолели все препятствия для возвращения домой, как вдруг на горизонте по сторону одного из боротов корабля замечана была флотилия береговая Саксов, которую вел Элдормен Сигхард!
Кораблей с обеих сторон оказалось поровну, и было понятно, что абордажа не избежать, ибо ветер благоволил Саксам! Тогда Викинги, коих на море возглавил Форинг Ньял (NickoBah), решили как можно дольше оттянуть момент абордажа, дабы дать воинам отдохнуть перед боем!
Саксы уверено шли в догонку и приближались всё ближе и ближе в расстоянии. Наконец, Форинг Ньял скомандовал сигнал: "Очистить палубу", и Викинги пошли неторопясь на абордаж, как только борты кораблей сошлись друг с другом.
Славная вышла эта заключительная битва всего Рейда! Викинги смогли отбиться и вернуться домой; но и Саксы все вовсе не погибли, а только их ударные передовые корабли. Отсальные же их остатки, увидев поражение их воинов на всех их кораблях, что вели бой с нами, не рискнули идти на абордаж, а только обстреливали нас лучниками еще некоторое время, а потом повернулись к своим берегам и уплыли от нас.
В той битве у Викингов Гуннар сразил дротиками четверых, а Форинг Ньял и молодой Сигмунд поразили своими топорами по одному знатному Тану Саксов каждый! А Магнус поразил стрелой издалека лучшего лучника Саксов, хотя сам и получил серьезную рану от другого лучника, что в этот же момент в него метил дротиком.
Грам Кольбьорн сразил мечем одного, что запрыгнул на борт нашего корабля, дабы поразить самого Сигурда Конунга, пока тот стоял к нему спиной и сражался с иным Саксом.
У Саксов героями этой последней битвы вышли Милдред, убивший двух могучих Викингов; Леофвин и сам Сигхард, что сразили по одному Викингу каждый, пробив своими топорами щиты и кольчугу убитых ими Викингов!
20
Так и закончился этот рейд, из которого Викинги могли бы и не вернуться живыми вовсе, ибо они рисковали, как оно и бывает всегда в нашем деле! Но, полагаясь, как всегда, и на этот раз на Одина, Тора и Тюра, на наших Хёфудсменов и оружие, мы все таки смогли одержать для себя победу в итоге!
Англосаксы же, наши враги, хотя в целом и упустили нас с победой, но всё таки смогли в один момент явно переломить ход боя в свою пользу, и чуть было весь наш отряд не положили в могилы дважды: на нашем рейде в одну из деревень вглубь их острова большого, и в битве, что произошла возле слияния рек по нашему возвращению назад к кораблям!
Что ни говори, но в той войне, что наши Викинги, что Англосаксы, показали себя достойно перед друг другом. И если бы их имена не разошлись по Хроникам и Сагам разным, то и я бы не смог вспомнить все детали и тем более имена героев, дабы их запечатлить навсегда в этой Саге о Рейде.
Вот все имена, кои я собрал из разных источников моего времени и из моих воспоминаний; вот все те герои, что приняли участие в тех битвах Рейда:
Сигурд Викинг-------Bogatyr
Вилфред Сакс--------War_Spear
Бьорн Викинг--------Tarrok
Пенда Сакс----------Podonok
Магнус Викинг-------Mendosa
Леофдэг Сакс--------Logen
Ньял Викинг---------NickoBah
Милдред Сакс--------Maksgot
Торвальд Викинг-----Vikingr (я, малозаметный, но живой пока еще)
Сигберт Сакс--------Sword
Виги Викинг---------Vienn
Керл Сакс-----------KiCk
Хельг Викинг--------Hell_Combine
Юффи Сакс-----------Yauzi
Кольбьорн Викинг----Kersak
Сигхард Сакс--------СТРАХ
Орм Викинг----------Podonok
Годвин Сакс---------Godfrua
Вигольв Викинг------Volk
Леофрик Сакс--------Lannister
Льётольв Викинг-----Logen
Гастинг Сакс--------Hastings
Бенгейр Викинг------POLKOWNIK
Херевард Сакс-------Donskoi
Ингольв Викинг------ilich
Гледвин Сакс--------Glaive
Агнар Викинг--------Agis
Леофвин Сакс--------Leopold
Арнор Викинг--------Andreas
Юуффа Сакс----------Yulay
Гуннар Викинг-------Gan
Эльфгар Сакс--------Annasir
Рёгнвальд Викинг----Rhevan
Тондберт Сакс-------Toms
Хаук Викинг---------Haukr
Эдмунд Сакс---------LIFE
Лейв Викинг---------Leks
Тридвульф Сакс------Tirael
Сигмунд Викинг------Zione
Редвальд Сакс-------BloumRo
Освальд Сакс--------Orangebot
Сигеберт Викинг-----ZONGOH
Хейдар Викинг-------Haotika