Всадники Кальрадии

Модификации => Наши моды => Обсуждение модов для M&B и Warband => Русь XIII Век => Тема начата: HunterWolf от 31 Декабря, 2012, 06:02

Название: Тестирование русификатора
Отправлено: HunterWolf от 31 Декабря, 2012, 06:02
Нам необходима помощь в отлове ошибок русификатора.

 Вот что требуется:
Искать любые намеки на: кальрадию, самодержавие во главе с ГГ, несоответствие родины спутников (рассказывает о Пскове, а рядом Люблин), отсутствие текстов либо их неполность.
Указывать только смысловые не соответствия: Там где текст не совпадает с действиями\последствиями, нечто похожее, где вместо утверждения отрицания, вместо "пошли за мной" - "пошёл вон", "красивый" - "урод" и подобное...
 З.ы. по чесноку - сообщать можно обо всём что бросается в глаза, главное без наездов.

Если вы нашли ошибку просьба её писать до словно (подчёркиваю, до словно, вплоть до знаков препинания и пробелов).
Писать действие когда происходит ошибка
Писать что по вашему там должно быть
В идеале нужен скриншот ошибки (без него обидно)
 Все сообщения вроде: а вот там как его это, ну по типу то, примерно как его вот это... Буду просто удалять как бесполезный флуд.

СКАЧАТЬ:
Актуальный русификатор (https://yadi.sk/d/KntiKZJI3F7ZB9)
 Распаковать в папку languages модуля Руси.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: fritz.m от 13 Января, 2013, 04:00
1.
(нажмите для открытия / скрытия)
Лагеря лихоимцев (лихих людей) имеют некорректную вывеску :)

2.
(нажмите для открытия / скрытия)
Квест "Бандиты на даче" ("Выследить назойливых бандитов") имеет странное начало, навевающее ностальгию по квесту "Киднепперы" ("Спасти девушку от бандитов"). Но во втором квесте немного другой текст (первый диалог с мером):
(нажмите для открытия / скрытия)
Старая добрая традиция... :) В английской версии всё на местах.

3. Ах, да... Лорды Польши... Вместо "ксенж Ляшко" имеем "ксенжЛяшко". Мелочь, но глаза режет.

4. В линейке охотников за головами присутствует "дублёр" из русской линейки ополчения: "охотник". Может, поименовать его как "ловчий"?
5. Про литовскую линейку (та, что в Кернаве) вообще молчу, нет слов. Чем так - лучше уж язык ломать как в оригинале...
Ополчение Тракая - ещё куда ни шло.

6. Чтобы не распинаться на словах по пп.3 и 5, вот скрин:
(нажмите для открытия / скрытия)

7. В меню баланса имеет место наползание букв на цифры.
(нажмите для открытия / скрытия)
На мой взгляд "чистые поступления" совершенно лишнее. Достаточно названия цеха и названия города, всё в именительном падеже через точку и пробел: "Медоварня. Владимир"

8. В гостях у пейзан...
(нажмите для открытия / скрытия)

9. Немного о конном бизнесе...
(нажмите для открытия / скрытия)
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Гарп от 02 Февраля, 2013, 12:24
А где взять прaвильный, последней версии русификатор для Руси?

Кстати говоря, меня тоже это интересует. HunterWolf, а?
ARD
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: 1BAH от 01 Марта, 2013, 14:56
Некоторые разведчики у руси имеют не корЭктное название "Банда разбойников" 
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Chekan от 01 Марта, 2013, 15:50
1BAH (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=23357), и фуражиры тоже(хотя этим название очень подходит, работа такая :))... нормально, исправили уже
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: 1BAH от 02 Марта, 2013, 17:46
Кстати у тевтонцев тоже есть!
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: xroft от 09 Марта, 2013, 18:16
Нам необходима помощь в отлове ошибок русификатора( встроен в мод)
Отлично!
А где исходник? Как их ловить если русификатор "мифичен"...
Выложи последнюю версию здесь (в скаченном моде ничего встроенного не нашел, пришлось качать с  сайта для натива), тогда и половим
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 09 Марта, 2013, 20:52
в скаченном моде ничего встроенного не нашел
Скорее всего у вас какой то мифичный мод, в котором мифично пропал русификатор, или вы скачали с какого то мифичного источника или вы помешаны на мифичности и вам всё кажется мифичным, другого объяснения я не нахожу
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: xroft от 09 Марта, 2013, 23:24
Может быть, но видимо я просто так искал и скачивал русификатор на мод...
А если серьезно, с 1 января на сегодняшний день ничего исправленного/дополненного нет (хотя бы фигурирующего в Ответ #1)?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 09 Марта, 2013, 23:35
Есть исправления, они не значительны в связи с такой же активностью тех кто ищет примерно строк 50 исправлено, больше не о чём не сообщали. Поэтому и не выкладывали исправленного, смыл только людей путать ( но если только это всех останавливает от помощи то теперь последняя версия в шапке)
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: xroft от 10 Марта, 2013, 10:44
Например, Задания>Персонажи:
"Не чего не известно о его владениях"
Грамматическая ошибка, переходящая в смысловую.

Ксенжи так и гоняют без пробелов.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 10 Марта, 2013, 11:31
Не надо писать про грамматические ошибки
Мне больше не чего добавить
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: kurak от 10 Марта, 2013, 16:34
 Скачал русификатор от сюда заменил им действующий и русский язык пропал (нот фаунд) , переустанавливал и в русь и в корневую игры, но русского не появилось, переустановил мод, русского нет. Как его установить правильно?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 10 Марта, 2013, 17:28
Скачал заменил у себя, всё у меня фаунд, ищите что вы не так сделали
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: kurak от 10 Марта, 2013, 17:44
как заменил?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 10 Марта, 2013, 17:56
Ну с учётом что в моде есть встроенный русификатор, то что бы в моде отобразился этот(который скачал) надо по логике его заменить. Скаченым надо заменить тот который был =/
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: kurak от 10 Марта, 2013, 18:56
 так и делал :embarrassed:
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 10 Марта, 2013, 19:05
Ну вот это попробуйте:
Если у вас установлена оригинальная английская версия и после установки патча (либо какого-то иного действия) сбился язык, то вам необходимо через лодер (в окне, появляющемся при запуске, нажимаем configure (ui_configure в случае если язык слетел полностью), закладка game) проверить включенный язык в настройках игры (там должен стоять English). Это же стоит сделать если игра пишет что-то вроде  "str not found". Данная проблема также появляется в том случае, если ранее на вашем компьютере стояла русскоязычная версия.

Если у вас установлена официальная русификация от 1С, то обратите внимание на то, что практически все моды, вводящие в игру новые тексты, будут "ломать" перевод, то есть часть слов станет английской. А русификаторы для таких модов могут оказаться несовместимыми с локализацией.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: kurak от 10 Марта, 2013, 19:25
 УСТАНОВИЛ СТАРУЮ ВЕРСИЮ, НОВАЯ ТАК И НЕ ПОШЛА . Спасибо за помощь и внимание.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Русичъ от 15 Марта, 2013, 01:53
Скачал русик заменил в папке моды>русь13>зыки.. и ни чего!!)) может ни туды разархевировал? :blink:
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 15 Марта, 2013, 08:48
Не ребят ну я правда не знаю что у вас не так, я скачал с этой ссылки, взял файлы положил в папку ru мода с заменой вошёл в игру у меня всё есть.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Chekan от 15 Марта, 2013, 14:53
serasin (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=29724), скачал игру, английскую 1,153?  теперь надо ее русифицировать...
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Русичъ от 15 Марта, 2013, 15:20
Chekan (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=5), Все уже наслаждаюсь Миром Руси13 века на Warbande...Всем Спасибо!!! Русик Волка не пошел...скачал у вас другой и все в норме.. :D
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: HunterWolf от 15 Марта, 2013, 15:26
Почему то у меня подозрения что вы все делаете так: ПКМ по архиву - извлечь в ru, а там ещё одна папка , ну да мой грех, но я и не парился по вопроса как кто кто устанавливать будет как у меня лежит на SVN так и заархивировал и выложил. Короче если извлекаете архив извлекайте его не в ru а в текущую папку. Другим я не вижу пояснений чё у вас не работает у меня всё работает
Chekan (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=5), А где лежит у нас другой который можно скачать?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: ant1967 от 15 Марта, 2013, 16:26
Всё просто - качаешь и устанавливаешь с "тэйлвордс" 1.153, русифицируешь - качаешь с главной страниц этого сайта соответствующий русификатор, кидаешь его в паку languages игры , потом качаешь русификатор мода отсюда, кидаешь его  в папку  "languages", но теперь уже мода. Всё! Чё не так у вас там!? Надеюсь при старте язык умеете выбирать?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Chekan от 15 Марта, 2013, 16:28
ant1967 (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=4589), действительно... какая фигня...
 я бы забил 7 раз на мод, если в нем такая простая установка только русификатора....
только тссс  :p
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Русичъ от 15 Марта, 2013, 17:52
Не много надо больше инфы вливать технической..а то получается что этот русик не переводит Warband а лиш правит Русь13 переведенную Так или не так? :blink: )
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: darrell от 20 Октября, 2013, 22:37
решил проблему с русиком таким образом - просто переименовал папку ru  в папке мода на en и все заработало...
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: DenZel от 21 Декабря, 2013, 22:43
Все верно, я сделал так же. Кстати, а ты не менял файлы, на новые, из архива?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Lipton'S от 23 Июня, 2014, 14:11
Ну по моему на скрине все ясно) что это за "UNGECOGNIZED TOKEN"? Да и если почитать информацию о лорде тоже самое кое где будет)
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Свидригайло Луцький от 24 Июня, 2014, 07:12
Я ж писал не раз. Забей на токены. Читай что перед ними. Если предлагает использовать - значит сейчас не используется. Если наоборот - то наоборот.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Lipton'S от 27 Июня, 2014, 14:28
Я нуп, и не знаю шо такое ток токены, и не видел я что б тут было написанно, а игру переустановил и норм все :crazy:
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Janycz от 27 Июня, 2014, 15:31
Я нуп, и не знаю шо такое ток токены, и не видел я что б тут было написанно, а игру переустановил и норм все :crazy:
Это автовы русификатора рукожопы, они не знают, что названия регистров регистро-зависимы, т.е reg5 - правильно, а Reg5 - неправильно.
Токены - это скобки такого вида: { }
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Lipton'S от 27 Июня, 2014, 16:02
Я нуп, и не знаю шо такое ток токены, и не видел я что б тут было написанно, а игру переустановил и норм все :crazy:
Это автовы русификатора рукожопы, они не знают, что названия регистров регистро-зависимы, т.е reg5 - правильно, а Reg5 - неправильно.
Токены - это скобки такого вида: { }
Спасибочки :)
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Babka_bond от 28 Июня, 2014, 20:35
Ребят, подскажите плз что делать, проблема следующая. У меня лицензия warband от 1с, поставил ее, на нее поставил патч 1.153 англ, все как нужно, активировал даже не ключом, а кряком, все как написано. Запускаю через wse, все робит слава богу, но вот проблема пишет что в меню выбора мода при запуске игры, что в игре всякие str not found, unrecognized token  и тд. Все бы ничего, но хрен пойми что написано в формациях и командах в бою, в инвентаре не отображает цифры брони и тд-беспредел короче. Названия городов при этом и в бою когда на юнита смоотришь-имена и названия правильные. Помогите пожалуйста, давно за модом слежу, мод супер и очень хочу поиграть наконец, но эти ошибки делают игру невозможной(
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Vojd от 28 Июня, 2014, 22:05
Babka_bond (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=35804), я не спец, но вроде нужен чистый англ 153, а ни патч
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Lipton'S от 28 Июня, 2014, 22:55
Ребят, подскажите плз что делать, проблема следующая. У меня лицензия warband от 1с, поставил ее, на нее поставил патч 1.153 англ, все как нужно, активировал даже не ключом, а кряком, все как написано. Запускаю через wse, все робит слава богу, но вот проблема пишет что в меню выбора мода при запуске игры, что в игре всякие str not found, unrecognized token  и тд. Все бы ничего, но хрен пойми что написано в формациях и командах в бою, в инвентаре не отображает цифры брони и тд-беспредел короче. Названия городов при этом и в бою когда на юнита смоотришь-имена и названия правильные. Помогите пожалуйста, давно за модом слежу, мод супер и очень хочу поиграть наконец, но эти ошибки делают игру невозможной(
Попробуй скачать с оф сайта чисту. 1.153 версю англ, я тож мучался сначал, потом скачал, активировал, и мод работает
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Babka_bond от 28 Июня, 2014, 23:53
Ребят, подскажите плз что делать, проблема следующая. У меня лицензия warband от 1с, поставил ее, на нее поставил патч 1.153 англ, все как нужно, активировал даже не ключом, а кряком, все как написано. Запускаю через wse, все робит слава богу, но вот проблема пишет что в меню выбора мода при запуске игры, что в игре всякие str not found, unrecognized token  и тд. Все бы ничего, но хрен пойми что написано в формациях и командах в бою, в инвентаре не отображает цифры брони и тд-беспредел короче. Названия городов при этом и в бою когда на юнита смоотришь-имена и названия правильные. Помогите пожалуйста, давно за модом слежу, мод супер и очень хочу поиграть наконец, но эти ошибки делают игру невозможной(
Попробуй скачать с оф сайта чисту. 1.153 версю англ, я тож мучался сначал, потом скачал, активировал, и мод работает



А не дашь ссылочку где взять чисты англ клиент? Я уже свою версию всю снес полностью, ща буду англ пиратку ставить
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Lipton'S от 29 Июня, 2014, 00:30
Пиратка не пойдет
 

Добавлено: 29 Июня, 2014, 00:33

Держи   http://download2.taleworlds.com/mb_warband_setup_1153.exe (http://download2.taleworlds.com/mb_warband_setup_1153.exe)


З.ы

Админы сорь за флуд в теме)
 

Добавлено: 29 Июня, 2014, 00:35

Badka bond если что в личку пиши
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Babka_bond от 30 Июня, 2014, 02:03
Вообщем поставил офф.англ клиент с сайта тейл ворлдс, на нее англ патч, потом мод русь и потом руссификатор наш с сайта и опять эти STR_INI  ы загрузке и везде unrecognized token,+не показывает сколько брони или урона у вещей и тд, везде эти надписи. Помогите плз , что делать, очень хочу поиграть!
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Vojd от 30 Июня, 2014, 08:39
Babka_bond (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=35804), а в меню русский то выбрал?
офф.англ клиент с сайта тейл ворлдс, на нее англ патч
То есть? Клиент какой версии? Патч какой версии?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Janycz от 30 Июня, 2014, 11:56
Вообщем поставил офф.англ клиент с сайта тейл ворлдс, на нее англ патч, потом мод русь и потом руссификатор наш с сайта и опять эти STR_INI  ы загрузке и везде unrecognized token,+не показывает сколько брони или урона у вещей и тд, везде эти надписи. Помогите плз , что делать, очень хочу поиграть!
Ставим English и играем на английском. :D :D
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Lipton'S от 30 Июня, 2014, 13:27
Вообщем поставил офф.англ клиент с сайта тейл ворлдс, на нее англ патч, потом мод русь и потом руссификатор наш с сайта и опять эти STR_INI  ы загрузке и везде unrecognized token,+не показывает сколько брони или урона у вещей и тд, везде эти надписи. Помогите плз , что делать, очень хочу поиграть!
У меня такая яигня была пару раз, я русик криво ставил по моему, попробуй переустановить играу с модом
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Babka_bond от 30 Июня, 2014, 14:10
Babka_bond ([url]http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=35804[/url]), а в меню русский то выбрал?
офф.англ клиент с сайта тейл ворлдс, на нее англ патч
То есть? Клиент какой версии? Патч какой версии?

 1.153 все как нужно, без патча, потому на сайте тейл ворлдс сразу есть клиент 1.153
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Свидригайло Луцький от 30 Июня, 2014, 14:10
Вот поэтому нужен инсталлятор и ссылка на англ. Варбанд. Да, пане Войд?
А м-ру Рамштайну и м-с Бабке рекомендую вопросы запуска обсуждать в спецтеме.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: fritz.m от 30 Июня, 2014, 23:56
потому на сайте тейл ворлдс сразу есть клиент 1.153
Обычно они выкладывают самую последнюю версию, а вот 1.153 вспотеешь искать :)
(нажмите для открытия / скрытия)
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Vojd от 01 Июля, 2014, 12:37
Вот поэтому нужен инсталлятор и ссылка на англ. Варбанд. Да, пане Войд?
Ну с.. в сей ситуации: если бы пользователь выбрал архив играмод, то и проблем бы не было. Точно такая же незадача произошла бы скачай он инсталлятор :-\
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Половець от 25 Июля, 2014, 23:04
Пиратка не пойдет
А не дашь ссылочку где взять чисты англ клиент? Я уже свою версию всю снес полностью, ща буду англ пиратку ставить
Парадокс написал бы, очень много украински, или об украинизаторе - возмущенных сообщений пришлось бы Луцкому и Войду стирать не мерено, еще бы предупреждений написали бы кучу. О об пиратках ...... :crazy:
 
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: АзБукиВеди от 26 Июля, 2014, 10:09
Парадокс написал бы, очень много украински, или об украинизаторе - возмущенных сообщений пришлось бы Луцкому и Войду стирать не мерено, еще бы предупреждений написали бы кучу.
Так не кто не против украинского (лично я свободно общаюсь/говорю на русском, украинском, белорусском),
 - но когда говорят (думают) вот так : "только +, везде только русски и англ - надоело уже)" - это напрягает, так как слышатся в этом "не такие, распни, распни".
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: fessus от 02 Августа, 2014, 18:05
Я ж писал не раз. Забей на токены. Читай что перед ними. Если предлагает использовать - значит сейчас не используется. Если наоборот - то наоборот.
Отличная рекомендация, мне из-за противоречий не понятно каких и не понятно с кем, не выдают поместья в пути воина...а вместо противоречий у меня стоит "unrecognized token". Так что лучше бы исправили косяк, не?
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Свидригайло Луцький от 03 Августа, 2014, 15:37
fessus (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=29415), из тех, кто сделал эти "токены" иных уж нет, а те далече.

Причем это работа легендарной Кузницы. А мы люди скромные, у нас рука не поднимается эти священные завалы разгребать.

А насчет поместий, то отношения имеют значение только с монархом. Простая математика, нечего усложнять простое.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: fessus от 05 Августа, 2014, 00:17
Свидригайло Луцький (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=22654),

Очень, очень печально...
нет, не только отношения с монархом но и разногласия ГГ.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Лорд Мариус от 07 Августа, 2014, 18:04
reg5 - правильно, а Reg5 - неправильно.
Мало того, еще и S59 большая стоит. спасибо за подсказку дорогой... вот и разрешилась загадка с токенами.

P.S. "не чего не известно" - надо "ничего неизвестно".
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: fritz.m от 09 Августа, 2014, 23:31
вот и разрешилась загадка с токенами
Это намек, что с проблемой покончено?  :blink:
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Лорд Мариус от 12 Августа, 2014, 07:51
Это намек, что с проблемой покончено?

Думаю, что да, ибо подчистил себе таким образом и ничего - токенов нет. Выкладываю доработанный русификатор
(нажмите для открытия / скрытия)
, у меня англ. версия Варбанда и папка наз. en, имейте в виду. Исправлено огромное количество орфографических ошибок, добавлены утерянные строки непереведенных предметов, допущена некоторая вольность при переименовании НПС, пытался в странных местах добавить строки разговора с бандитами, но ничего в этом не понимаю, наверное.. В общем, берите, пользуйтесь на здоровье. Если что не так, пишите или пробуйте сами исправить.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: KEHHET от 05 Сентября, 2014, 12:17
Лорд Мариус
Огромное Вам спасибо за исправленный русификатор - все "токены" испарились в миг, все описания ключевых пунктов и персонажей кликабельны, диалоги подчищены. Еще раз спасибо, что убрали такую жирную кляксу из в целом отличного мода. :thumbup:
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Fenrih от 07 Января, 2015, 03:13
Всё сделал по написанному,но неприятный момент появился. На глобальной карте,видимо событие какое то происходит,но мне выскакивает вот это
(нажмите для открытия / скрытия)
Искал по форумам,не нашёл ни чего. Возможно,я сам могу исправить,но покопался и ни чего не нашёл стоящего! Кто знает решение? Я хотел бы сделать этот руссик идеальным.
Название: Re: Тестирование Русификатора
Отправлено: Vojd от 07 Января, 2015, 22:17
Fenrih (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=37940), ежели хочешь с русиком помочь, то обратись в личку к товарищу Свидригайло Луцький (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=22654). Он расскажет что да как :)

 А про красную строку не беспокойся, это не редкость...



 Лорда Мариуса (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=1468) от души благодарю.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Вадим Кропотин от 29 Октября, 2016, 21:36
В диалоге с Катрин (когда ее первый раз нанимаешь) она упоминает что ее сыну проломили голову кергитской дубиной
Можно заменить на монгольской, например
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: fritz.m от 05 Ноября, 2016, 23:38
Увы, но наследие ванили (оригинала) еще долго будет аукаться :(
Но есть и подвижки: Низару уже переименовали сарранидский меч на сарацинский :)
Так что, как говорится... "Скоро. В кинотеатрах всей страны" (с)
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Vojd от 11 Ноября, 2016, 16:49
fritz.m (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=12234), ам. Где это ты ваниль в Кузничной сборке замечаешь? и если так, что, сказать трудно? я провел глобальную чистку ванили, а щас гришь, что ниче подобного?? :o
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: fritz.m от 20 Ноября, 2016, 13:48
Vojd (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=19923),
не буянь раньше времени - всё равно хоть что-то, но пропустим :(
К тому же, отследить всех НПС за один присест нереально. Кто-то любимчик и завсегдатай в группировке ГГ, а кто-то (в силу склочности характера) очень долго туда не попадает...
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Trix58 от 13 Декабря, 2016, 13:46
Могучим Кузнецам и почитателям их таланта привет!
Не стал создавать специальной темы, а пишу в ближайшей "по смыслу" чтоли. :-\
Восхищен громадной работой в целом и в частности по озвучке мода.
Являюсь давним фанатом мода и считаю его одним из лучших.
Вношу может быть не обычное просьбу.
Зайду издаля :D
Имеется в наличии не менее продвинутый мод от китайцев 12 TH.
На выходе грядет версия 0.4. Мод очень антуражно сделан и с громадной исторической проработкой ( как и Русь13), но делали китайцы для китайских же фанов :laught:. Тоесть все там по-китайски. А мод имха достоен международной известности. Сейчас спохватились и ваяют следующую версию, но и с анг. языком. Версию с русской мовой, благодаря усилиям нашей общественности, китайцы получили, и ждут от нас руссик на версию 0.4.  Они были удивлены той популярности, что мод имеет среди русскоговорящих фанов.
Версия 0.39 имеет много фракций, и одна из них условно назовем Русь. Версия 0.4 будет еще более расширена географически и фракционно.
А теперь к сути.
Не будут ли авторы мода возражать, если великолепную голосовую озвучку из Русь 13 Век китайские товарищи используют для фракции Русь в своем моде 12TH версии 0.4?
Ессно с указанием авторства.

Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Vojd от 13 Декабря, 2016, 22:52
Trix58 (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=37547), авторов тех давних лет создания озвучки вы уже не сыщите. Могу ошибаться конечно.

Кх-кх, добавлю к ясности вопроса. Использование работы тех людей без их согласия конечно же недопустимо. Возможно на это выкладывали осп или типо того, не ведаю. Может ещё кто подскажет.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Rekruttt от 13 Декабря, 2016, 22:57
Я думаю, что можно обратиться непосредственно к Vanok (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=1). Он может подсказать выход. А возможно, и знает, как с авторами связаться.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Trix58 от 15 Декабря, 2016, 14:01
не буянь раньше времени - всё равно хоть что-то, но пропустим :(
К тому же, отследить всех НПС за один присест нереально. Кто-то любимчик и завсегдатай в группировке ГГ, а кто-то (в силу склочности характера) очень долго туда не попадает...
Эээ... Открыл файл с душещипательными историями НПС, вбил туда поисковое слово "Кальрад", а далее вырубил все упоминания в диалогах НПС о Кальрадии, меняя на близкое по смыслу фразы ( страна, государства и тп). :)
Теперь мои НПС ни гу-гу о Кальрадии :D
Не нравится слов "кергит", можно точно так же подобрать замены.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Vojd от 16 Декабря, 2016, 12:11
Trix58 (http://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=37547), подавляющее большинство текста отредактировано. Просто у вас старушка версия.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Trix58 от 16 Декабря, 2016, 17:50
подавляющее большинство текста отредактировано. Просто у вас старушка версия.
С благодарностью приму более правильную версию, чем та что качается по ссылке в пост1 ветки под наименованием "Актуальный русификатор"

ЗЫ
Спс за новую версию русификатора. Мод прибавил еще круче!
ЗЫ2
Замок Руси №9 - пишет по англ название ( сменил на Полоцк у себя в версии)
Если еще че найду, отпишусь, а пока класс!
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Trix58 от 20 Декабря, 2016, 13:00
Для Vojd
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Trix58 от 09 Января, 2017, 17:28
Еще для Vojd
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Trix58 от 04 Февраля, 2017, 14:34
Еще файл для Vojd
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Banny_beach от 21 Июля, 2019, 11:22
Скажите пожалуйста, где скачать русификатор для версии 2.4?
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: syabr от 21 Июля, 2019, 13:28
https://rusmnb.ru/index.php?topic=22764.msg7547158#msg7547158 (https://rusmnb.ru/index.php?topic=22764.msg7547158#msg7547158)  здесь
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Janycz от 21 Июля, 2019, 13:29
Скажите пожалуйста, где скачать русификатор для версии 2.4?

На основной странице 2.4 написано https://rusmnb.ru/index.php?topic=22764.0 (https://rusmnb.ru/index.php?topic=22764.0)
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Барин от 02 Декабря, 2019, 00:24
Как включить русский язык в моде-то?
Поставил игру, версия 1.174 с Tale.
Поставил русификатор от (Deyl и ко) на игру - появился русский.
Поставил мод версии 2.4 с этого сайта.
Мод появился в меню выбора модов при старте игры. В папке МОДА language уже по умолчанию есть папка .ru(RUSXIII 2.4) (то есть русификатор предустановлен?)

При запуске игры на загрузочном экране все по-русски (загрузка ini-файла, загрузка текстур, загрузка настроек и т.д). Но дальше русского языка нет - New game, Options и так далее. Если зайти в Options - все настройки по-русски. Жму New game - весь текст с предысторией на басурманском, но настройка персонажа на русском. В самой игре все тоже на английском - диалоги, название городов, но кнопки внизу "поставить лагерь, персонаж и т.д - на русском.

Как полностью-то русский язык включить?

Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Alisacat007 от 02 Декабря, 2019, 08:01
Барин (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=51936), Папка должна называться ru . И ни как иначе.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Барин от 02 Декабря, 2019, 14:19
Папка должна называться ru . И ни как иначе.
Ок, переименовал, ничего не поменялось. Переведены только меню настроек и надписи на загрузочном экране. История, диалоги на английском.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: Alisacat007 от 02 Декабря, 2019, 16:03
Барин (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=51936), На всякий случай проверьте точно ли в этой папке русик, все файлы просмотрев блокнотом.
Название: Re: Тестирование русификатора
Отправлено: syabr от 20 Декабря, 2019, 16:51
Барин (https://rusmnb.ru/index.php?action=profile;u=51936),  попробуй перекачать  русификатор с моей ссылки на предыдущей странице и если недоперевод продолжит появляться, удали файлы  data\font_data.xml и textures\font.dds из мода (не из игры!!!)