Новая версия русификатора. Пока еще не полная, но но перевел вещи и исправил часть косяков.
https://yadi.sk/d/MVhG_i7wgs3fx
Неистово плюсанул!
Накатил новую версию.
До части исчезнувших строк в меню руки еще не дошли? ( например, выбор фракции при создании перса лордом).
Ждемс и верим в энтузиазм автора руссика!
ЗЫ
Понимаю, что часть косяков текстов мода кроется не в усилиях переводчика, а зависит от творчества и трудоголизма только авторов мода.
Речь идет, например, о воспоминаниях компаньонов, что возникают при подходе отряда к определенной местности или городу.
Эти тексты "прилетели" прямиком из натива и авторы мода их и не правили. Ессно, на геймплей оно не влияет, но подкореживают эти воспоминания "про кергитов или свадов в Испаньщине".